Matthieu Metzger es jefe del departamento de defensa y seguridad de la Agencia Regional de Salud (ARS) de Île-de-France. Estuvo presente en cada operación de Cigogne para repatriar a niños ucranianos que padecían cáncer en París. Con motivo de la visita a Ucrania este viernes 14 de abril del ministro de Sanidad, François Braun, en concreto para inaugurar un centro asistencial dedicado a la cirugía reconstructiva, el directivo vuelve a esta asistencia médica francesa.
LE FÍGARO. – ¿De dónde surge la Operación Cigogne?
Mateo METZGER. – Poco después del estallido de la guerra en Ucrania, el Ministerio de Asuntos Exteriores se comprometió con Francia, en particular a través de esta operación. Se coordina con todos los países europeos, cada uno de los cuales calibra la ayuda que puede prestar.
El Ministerio ha unido fuerzas con los servicios de la Sociedad Francesa de Lucha contra el Cáncer y la Leucemia en la Infancia y la Adolescencia (SFCE) para movilizar a los actores, evaluar las capacidades de acogida de niños enfermos disponibles en Francia e identificar a los pacientes que podrían ser tratados según a las plataformas técnicas disponibles.
Lea también»La guerra en Ucrania es una tragedia de niños»: cómo los menores se encuentran en el centro del conflicto
¿Cuántos niños eran elegibles para la repatriación?
En total, Francia acogió a 40 niños, incluidos unos veinte en Île-de-France. El primer traslado data del 21 de marzo de 2022. Veinte jóvenes habían sido atendidos en hospitales al día siguiente. Brigitte Macron y el entonces Ministro de Salud estuvieron presentes para la ocasión. Si ha pasado un tiempo desde que repatriamos a los niños, recibimos a los soldados ucranianos heridos en acción en Rennes el miércoles 12 de abril, pero esta vez como parte de la Operación Héron.
¿Cómo fueron las repatriaciones?
Los niños ucranianos fueron evacuados a Polonia y luego reunidos por la asociación Unicornio, que coordinó el trabajo con los países europeos para la acogida y atención de estos niños. Luego, el ministerio estableció un traslado aéreo médico con médicos, enfermeras y especialistas en oncología pediátrica a bordo. En ARS, éramos responsables de organizar el sistema de recepción en el aeropuerto de Orly y garantizar una buena atención en los hospitales. Esto requirió un gran sistema, establecido con la sede de la policía, los aeropuertos de París, la Cruz Roja, el Samu y los establecimientos de salud.
Acogimos a los niños y sus acompañantes, a menudo la madre, los hermanos y hermanas ya veces los abuelos. Desafortunadamente, nunca hemos visto padres porque todos están movilizados en el frente. Es importante no separar a las familias para no añadir dificultades psicológicas a este contexto ya pesado.
Cuando llegaron a la pista, se realizó un diagnóstico médico para asegurar que el transporte al hospital fue bien tolerado por el niño. La Cruz Roja atendió luego a las familias enteras en sus vehículos y luego se dirigió a los hospitales. Lors du premier gros transfert de 22 enfants, nous avions recréé dans l’urgence un dispositif d’hébergement et de prise en charge médicale adapté dans un hôtel proche d’Orly car une quinzaine d’entre eux devait partir hors d’Île-de -Francia. Esto les permitía tener una fase de estabilización y descanso antes de un largo viaje.
Para brindar apoyo psicológico, ¿estuvieron presentes traductores o miembros de la comunidad ucraniana?
Sí, en el avión siempre había traductores. A su llegada a París, la Embajada de Ucrania estuvo presente en todas las llegadas. Dentro de los hospitales, la comunidad ucraniana en Francia está muy movilizada. Desempeña este papel de recepción, apoyo y traducción. La ayuda psicológica obviamente se ofrece en los hospitales.
Una vez realizado el traslado al hospital, ¿se mantiene el seguimiento de la ARS con las familias? ¿Y dónde están alojados?
Absolutamente, nos aseguramos de que el cuidado general se lleve a cabo correctamente. O los niños son hospitalizados o ingresan a un circuito de atención con consultas frecuentes. Los servicios de oncología pediátrica funcionan de la misma manera que con otros pacientes y organizan todos los cuidados.
Para estar más cerca de los niños en caso de hospitalización, los cuidadores se alojan en las casas de las familias ubicadas dentro o cerca de los hospitales, a cargo del seguro de salud. Estos son pequeños apartamentos generalmente dentro o adjuntos a hospitales.
Luego, si el niño ya no está o no está hospitalizado, las familias se incluyen en el sistema de derecho consuetudinario para la acogida de refugiados ucranianos, con alojamiento gestionado por las prefecturas.
Leer tambiénLas heridas abiertas de los niños víctimas de la guerra en Ucrania: la historia del enviado especial de Le Figaro
Cuando la situación en Ucrania lo permita, ¿cómo se organizará la repatriación de estos niños a su país?
De momento no nos hacemos la pregunta pero lo cierto es que si hay un traslado se adaptará a las necesidades del paciente, su situación en el momento T y las capacidades de atención. Más allá del cese de los combates, será necesario que las redes médicas de Ucrania puedan atender a estos pacientes. [Nota del editor, fue además para firmar un acuerdo de cooperación para la reconstrucción de la infraestructura médica que el Ministro François Braun viajó a Ucrania.]
