Pam Brown y su marido Christopher saben que van a necesitar ayuda si el estudio de yoga que poseen en Nueva York va a sobrevivir a la pandemia.
Pero ellos no piensan que van a conseguir, al menos no desde el gobierno. La razón? Son de raza negra.
Como Ms Brown dice: «de Ser un negro dueño del negocio es realmente lo que es estar en el propio».
Los Marrones, que fundaron su Alinear Brooklyn studio de 2014, solicitó a bajo costo gobierno de préstamos que se ofrecen como parte de los billones de dólares que el gobierno de EE.UU. ha pasado para ayudar a los negocios.
Pero a pesar de haber recibido algunos fondos para ayudar a cubrir los salarios de su personal, sus otras solicitudes fueron rechazadas.
Ms Brown no ha sido dicho por qué, pero ella sospecha que el valor de sus activos a la ley como garantía para los préstamos – una categoría que incluyen casas y otras inversiones no eran lo suficientemente importantes para calificar.
«Hemos hecho un trabajo excepcional en la ejecución de nuestros negocios», dice ella. «Y creo que cuando la evaluación se reduce a tener una base de la riqueza – tener una casa, tener un montón de dinero en el banco para ser capaz de sostener algo como esto – es, obviamente, va a impactar en la afroamericanos significativamente más».
¿Cómo han afroamericanos progresado desde la década de 1960? Tres hechos que ayudan a explicar la ira en los estados unidos
En el rostro, dar préstamos a personas basándose en el tamaño de sus activos no es la discriminación racial.
Pero el valor neto de la típica familia negra en los estados unidos fue de $17,150 en 2016 – una décima parte que la de los blancos, de acuerdo a la Institución Brookings. Eso significa que es casi inevitable que el negro de pequeñas empresas como la de los Browns tienen menos probabilidades de obtener la ayuda del gobierno de un préstamo, que sus homólogos blancos.
«El problema clave aquí es un montón de Africana de la propiedad de los Estadounidenses, de América latina, propiedad de las empresas de inmigrantes – que no tienen una gran cantidad de capital», afirma el economista Robert Fairlie, un profesor en la Universidad de California, Santa Cruz. «¿Cuánto tiempo puede durar acudir a sus ahorros, cuando usted está comenzando en un punto tan bajo?»
impacto Dispar
Como coronavirus ha azotado a través de los estados unidos, ha vuelto a preocupar de América desde hace mucho tiempo las disparidades raciales. Ellos han reaparecido no sólo en la enfermedad y la muerte causada por el virus – los negros Americanos son más propensos a morir de Covid-19 que sus homólogos blancos -, sino también en los niveles de desempleo y de negocios de la angustia.
Más de 40% de negro de pequeñas empresas en los estados unidos se cerraron en abril, en comparación con el 17% de los propietarios blancos y 22% del total, según un estudio realizado por el Prof Fairlie.
a finales de Marzo, negro-las empresas de propiedad contaba con 26% menos de dinero en efectivo que el año anterior, el banco de inversión JP Morgan Chase informó, más del doble de la tasa de declive de todas las empresas.
a Pesar de que el impacto desproporcionado, los estudios sugieren que son menos propensos a haber recibido la ayuda del gobierno.
El número de negros dueños de negocios en los estados unidos ya estaba inusualmente pequeño – aproximadamente 1.1 millones de dólares, o alrededor del 7% del total, por el Prof Fairlie a contar, incluso los afroamericanos componen más del 13% de la población del país. Que lag contribuye a deficiencias en áreas tales como la riqueza y el desempleo.
Sin la ayuda adecuada, «las desigualdades en la propiedad de un negocio va a ser aun más grande,» Profe Fairlie advierte. «Ese es un gran problema.»
ayuda del Gobierno
los Analistas dicen que las dificultades para acceder a la ayuda reflejar antiguas injusticias, que han dejado a los afroamericanos con menos sólidos vínculos con los bancos cobran con la distribución de la pandemia de dinero y menos recursos personales para llamar en una crisis.
En el Congreso, los Demócratas han llamado para una investigación de la emergencia de programas de socorro, y por qué los administradores no son el seguimiento de la distribución de los fondos por la raza, como se requiere.
La Reserva Federal, que ha montado su propia respuesta de emergencia para el virus, también es bajo el fuego, como los críticos argumentan que su apoyo a los mercados financieros – y, por extensión, los ricos, principalmente blanco inversores – está agravando económico del país divisiones.
copyright de Imagen de la Imagen de la leyenda de Indignación por la larga data de las disparidades económicas ha contribuido a alimentar las protestas por la brutalidad de la policía
En una reciente audiencia en Washington, el Senador Bob Menéndez dijo que las desigualdades de menoscabar la capacidad de la economía para recuperarse.
«no Se puede tener todo ese segmento de la economía en última instancia, haciendo mucho peor que todos los demás, y creen que la economía va a hacer bien», dijo.
los Primeros signos sugieren que la recuperación ya es desigual. El mes pasado, la tasa general de desempleo cayó a un 13,3%, pero entre los trabajadores negros se hizo tictac hasta el 16,8% .
Conducir las protestas
Las diferencias han ayudado a impulsar las manifestaciones por George Floyd muerte bajo custodia de la policía.
«ver todo esto el desempleo ha bajado’ y ‘oh puestos de trabajo se está abriendo ahora» y es como, yo no veo que en mi propia comunidad,» dice el Nueva York de los manifestantes Christo Braz, que ha perdido su trabajo y se encontró a sí mismo haciendo cola en los bancos de alimentos desde la pandemia.
«yo sólo vi a la gente que se parece a mí en mi línea. Y que me hace tan enojado,» él dice.
¿por Qué las empresas están hablando acerca de George Floyd Ciudad de Nueva York declara el día de la emancipación en un día festivo oficial
Como las empresas de todo el país respondió a las protestas con una inusual avalancha de declaraciones criticando el racismo sistémico, los Browns luchó con su propia respuesta.
«Pre-Covid nosotros no necesariamente evaluar el hecho de ser negro en relación a ser propietario de un negocio,» dice Brown Ms.
Pero ella llegó a sentir que permanecer en silencio era una forma de complicidad. Ella también quería que sus clientes – la mayoría de los cuales son de color blanco – para ver la forma en que permitir que estas injusticias no se resuelven duele a ellos.
Finalmente, la pareja envió una carta a los 11.000 personas en su lista de correo, poniendo de relieve su propia historia como una ilustración de la manera en que «el sistema está configurado para mantener la división racial».
«Nuestro negocio puede o puede no sobrevivir a la pandemia», dice ella. «Pero teníamos una oportunidad para hablar un poco de verdad a la gente y permitir que espero ser cambiado.»
