¡Por fin un vodevil en los Campos Elíseos! Basta decir, malentendidos, portazos, persecuciones y abrazos. Y al estilo de una comedia musical, además. Reímos, cantamos. Es raro. Esta joya, totalmente desafinada con los tiempos, se representa en el nuevo escenario del Lido. Y eso es bueno. Completamente renovado, el legendario establecimiento tiene ahora capacidad para 1.100 espectadores. En verdad, Algo curioso sucedió camino al Foro es una reposición de una comedia creada el 8 de mayo de 1962 en el Teatro Alvin de Nueva York y por Stephen Sondheim. Si esta nueva versión respeta el texto y la música originales, la puesta en escena completamente nueva está diseñada por Cal McCrystal.
Aquí nos devuelven a una América que todavía sabía estar completamente loca, contada por una cazadora de mojigatas avispas. Es tan irreverente que uno podría pensar que está inspirado en Feydeau. Sin embargo, es en un chiste de Plauto, mucho antes de Jesucristo, donde el autor extrae su idea. Y es delicioso. Podemos lamentar que los espectadores que no hablan inglés, obligados a leer los subtítulos en pantalla, se pierdan algunas de las magníficas interpretaciones de los actores y algunos diálogos sabrosos. Pero todo es formidable, cantado con una escena inicial encantadora. La primera parte a veces se alarga demasiado. Pero después del intermedio, el final, con final feliz por supuesto, ¡es muy divertido! Y no olvidaremos pronto este increíble cuadro, donde las bailarinas y eunucos del burdel se transforman en flores. Ni las agotadoras idas y venidas entre las tres casas de los protagonistas… En definitiva, una broma, una comedia, una pirueta y algo de ligereza lo que sea. Helzapoppinesque!Lido 2, París 8, hasta el 4 de febrero de 2024.
