Hollywood jefes se han censura de películas para aplacar el mercado del cine en China, un informe ha sugerido.
El extenso informe dice que NOS las empresas de cine quiere evitar la pérdida de acceso a China lucrativo cuadro de mercado de la oficina.
dijo Que, de fundición, de contenido, de diálogo y de historias paralelas fueron cada vez más a la medida para apaciguar a los censores en Beijing.
El informe, elaborado por la libertad de expresión de la caridad de la PLUMA de América, afirmó que China fue, por tanto, influir en las películas en salas de cine de todo el mundo.
China ocupa el segundo más grande del mundo casilla de mercado de la oficina detrás de los estados unidos.
de Acuerdo con the Hollywood Reporter, el cine Americano ganó $2,6 mil millones (£2 mil millones de dólares) en China el año pasado, con lo que Disney Vengadores final, Final, de $614m (£466m).
copyright de Imagen de Disney título de la Imagen de Chris Hemsworth como Thor en los Vengadores: Endgame
la PLUMA es una organización sin ánimo de lucro que lucha por la libertad de expresión y que patrocina la Pinter Premio de literatura.
El informe dijo que Marvel 2016 superhéroe de la película de Dr. Strange encaladas una de las principales Tibetano personaje por miedo a poner en peligro el título de las posibilidades de éxito en China.
La próxima secuela de Top Gun,, Maverick, también fue criticado por la «misteriosa desaparición de los Taiwaneses de la bandera» en un 2019 remolque.
«Nuestra mayor preocupación es que Hollywood es cada vez más la normalización de la preventiva de la auto-censura en la anticipación de lo que el Beijing censurar está buscando», dijo James Tager, autor del informe.
‘el Establecimiento de un estándar’
El informe dijo que los estudios se auto-censura para asegurar un tratamiento favorable del gobierno Chino, lo que podría, a su vez, conducen a mejores fechas de lanzamiento y preferenciales de publicidad de los acuerdos.
Se sugirió que Hollywood es «a menudo alegremente dispuestos a hablar con la verdad al Estadounidense poder político», sin embargo, se toma el enfoque opuesto al gobierno Chino.
copyright de Imagen el título de la Imagen del Actor Tom Cruise hizo una aparición sorpresa para promover Top Gun: Maverick en la Comic Con en 2019
«En efecto, Hollywood enfoque de la adhesión de China dicta es el establecimiento de un estándar para el resto del mundo», dijo el informe.
los Estudios, dijo, también se invitó gobierno Chino reguladores en los sets de filmación para asesorar sobre cómo evitar que se dispare el censores cables».
En julio, el fiscal general de estados unidos William Barr, criticó a la industria del cine por ser «demasiado dispuestos a colaborar con el Partido Comunista de China».
versión Predeterminada
sin Embargo, el informe no menciona el 2019 de la película érase una Vez en Hollywood, dirigida por Quentin Tarantino, que fue «tirado de China de la película de la programación de la versión de sólo una semana antes de la película fue programado para ser lanzado en el país, según los informes, en respuesta a la película es suficientemente heroica representación de Bruce Lee»
Se dijo Tarantino «se negó a la reedición de la película para apaciguar Nacional de China de la Película de la Administración, nixing la película, las posibilidades de que una China a la liberación».
el Guionista Howard Rodman, ex jefe de la Writers Guild of America, es citado en el informe diciendo: «Cuando la historia de un director que se niegan a participar es de interés periodístico, usted sabe que este es un fenómeno generalizado.»
El 94 páginas de documento, titulado «Made in Hollywood», la censura de Pekín: La Industria Cinematográfica de EE.UU. y el Gobierno Chino Influencia, pidió transparencia en torno a la película de la censura.
también Se recomienda que los estudios de Hollywood debe insistir en que cualquier versión de una película adaptada para el mercado Chino no se convierte en el valor predeterminado de la versión emitida para el lanzamiento mundial.
«los Cineastas no pueden reducir su trabajo a un mínimo común denominador de sólo el contenido que se considera aceptable por uno de los más criticones regímenes», dijo el informe.
Tales cambios, el informe concluyó que «sería un gran paso hacia el apuntalamiento de Hollywood compromiso con la libertad de expresión en el rostro de la creciente dinámica de la censura y la propaganda del gobierno de influencia».
síguenos en Facebook , o en Twitter @BBCNewsEnts . Si usted tiene una historia sugerencia de correo electrónico entertainment.news@bbc.co.uk .
