El estreno de una película sobre Napoleón en Córcega inevitablemente toma un rumbo especial. En esta tierra donde nació el emperador, los símbolos siguen siendo importantes. Y la película de Ridley Scott no deja indiferente. Prueba de ello es el avance organizado por la dirección del cine Ellipse de Ajaccio y el municipio. Guardia de honor de la asociación del 2.º regimiento de infantería de la guardia, flautas y tambores, bailes imperiales en el programa y trajes de época ante una sala repleta.
Queda por ver si la película estuvo a la altura de las expectativas de los corsos. Aunque hay opiniones encontradas, la decepción sigue dominando las reacciones de los isleños. Como Alain, de 65 años, recién salido de una proyección a medio llenar en el Régent, uno de los cines de Bastia: “Es históricamente decepcionante. Eso no significa que no sea justo. Pero existe un sesgo anglosajón. Seguimos ante un gran espectáculo con una calidad de imagen innegable”.
Para Marc, de 71 años, retirado del Bastia, las expectativas se cumplen: “Ridley Scott es fiel a sí mismo. No ahorró dinero en la puesta en escena. Todavía hay un gran error en su fecha de nacimiento. Con una sonrisa en los labios, Frédérique, de 48 años, y Pauline, de 57, acaban de pasar un buen rato: “Es una buena película, un gran espectáculo con grandes actores. No esperes un fresco histórico. No fue la relación con Córcega lo que nos impulsó a ir a ver esta película. No estamos en concordia a toda costa”.
Lea también Napoleón de Ridley Scott: «Ni révolutionnaire, ni imperial», de Thierry Lentz
Lejos del choque cultural entre Pascal Paoli, padre de la nación corsa más anclada en la Alta Córcega, y Napoleón, profundamente ajacciano, los espectadores isleños prefieren centrarse en el aspecto cinematográfico: «No hay ninguna escena que evoque a Córcega en la película», señala Geneviève, 72 años. “Algunos critican el hecho de que no haya ninguna referencia a la isla. Pero esto es normal desde un punto de vista histórico. Por otro lado, encuentro que el director se tomó muchas libertades con la verdad histórica. Este lado estadounidense tan ingenuo es insoportable. Como aficionado a la historia, estoy decepcionado”.
Henriette, de 82 años, su amiga, es más matizada en su crítica: “En última instancia, no sé qué esperaba Córcega de esta película. Quizás debería haberla llamado Joséphine dada la importancia que ha tomado este personaje. Aún queda mucho trabajo por hacer, sobre todo en el rodaje de las batallas. Y están estas canciones corsas que resuenan en un momento de gracia”. En última instancia, es el toque corso lo que une a todos en esta película. El sonido de Kyrie Eleison, cantado en polifonía por Jérôme Casalonga y los hermanos Barbolosi. El lamentu di u pastore y la Tribbiera de Voce di a Corsica también resuenan con la voz de Petru Guelfucci. El único tramo insular de una producción que pasó como un ovni en la isla de la belleza.
