Hubert Heckmann es profesor de literatura medieval en la Universidad de Rouen. Es el autor de ¡Cancelar! De la cultura de la censura al borrado de la cultura (éditions Intervalles, 2022).
Para perpetrar un genocidio se deben utilizar dos tipos de munición: balas reales e ideas falsificadas. Las ideas falsificadas son el arma más insidiosa: actúan lentamente y se propagan siniestramente como un gas venenoso, paralizando la facultad del pensamiento y desarticulando el lenguaje. La prolongada eficacia de su veneno permite que las ideas falsificadas mantengan, mucho tiempo después de los hechos, la negación de los crímenes que permitieron cometer. Y mientras esta capa de mentiras no se haya disipado, los verdugos tienen vía libre: el genocidio de los armenios, iniciado en 1915, no ha terminado. Si la UE ha abandonado a los armenios que acaban de ser expulsados de Nagorno-Karabaj a su terrible destino, al menos les debemos la verdad.
A principios de noviembre de 2020, la pequeña ciudad de Chouchi (en armenio) o Choucha (en azerí), una fortaleza encaramada en las montañas, antigua capital hasta los años 1920 y cerradura estratégica del enclave de Nagorno-Karabaj, fue conquistada por el ejército. Azerbaiyanos, apoyados por grupos de mercenarios yihadistas procedentes de Siria y por drones turcos e israelíes. El presidente Aliev anuncia, el Día de la Bandera, esta victoria decisiva que marca el punto de inflexión en la guerra de 2020 y conduce al alto el fuego del 10 de noviembre. “Dije que expulsaríamos [a los armenios] de nuestra tierra como perros, ¡y lo hicimos!”, se regocija.
Choucha, “liberada” de cualquier rastro de presencia armenia, debe finalmente volver a ser lo que siempre ha sido según la propaganda de Aliyev: azerbaiyana. Por lo tanto, Chouchi nunca debió existir. En abril de 2022, ante los delegados internacionales reunidos en Shusha, el presidente Aliyev acusó a los armenios de haber “cambiado el nombre” de la ciudad: “Esta política de falsificación de la historia incluso ha tomado una nueva forma, cambiando el nombre de las ciudades azerbaiyanas por nombres armenios, la mayoría de las veces completamente fantasioso. Por ejemplo, cambiaron el nombre de “Chouchi” al pueblo de “Choucha” que usted visitó ayer. ¿Por qué este nombre? Misterio. Esta ciudad nunca fue llamada «Shushi» y nunca fue armenia. Admito que no entiendo. Si miras todos los mapas, los mapas históricos, buscas en la enciclopedia soviética, verás el nombre Shusha”.
No importa que la ciudad de Shushi fuera mencionada ya en 1428 en un libro evangélico que el escriba armenio Ter-Manuel caligrafió allí. No importan los numerosos restos arqueológicos que atestiguan una presencia armenia continua allí desde la Edad Media hasta el siglo XX. No importa que los habitantes armenios fueran víctimas del genocidio por parte del ejército azerbaiyano en marzo de 1920 y sus barrios destruidos: a partir de esta ausencia, cínicamente sacaremos un argumento para oponernos a los armenios de hoy. No importa cuán obvios sean los hechos. No basta con expulsar a los armenios de sus tierras; además, es posible que nunca hayan existido. Esta forma extrema de cancelar la cultura es parte del proceso genocida.
La lucha por la eliminación radical de los armenios se libró por primera vez en el terreno de la cultura y la historia: el presidente Heydar Aliev, ex general de la KGB, padre y predecesor del actual presidente de Azerbaiyán, ya había pedido a los historiadores en 1999 que “elaboraran documentos fundamentados”. para “demostrar que las tierras donde hoy se encuentra Armenia pertenecen a Azerbaiyán”. El 14 de diciembre de 2005, con motivo del 60 aniversario de la Academia de Ciencias de Azerbaiyán, su hijo Ilham Aliev encargó a los historiadores la misión de demostrar al mundo que los armenios de Nagorno-Karabaj no tenían derechos sobre estas tierras. El 14 de octubre de 2010, con los “descubrimientos” de sus eruditos, Aliev declaró sin rodeos que “la Armenia actual, el territorio llamado República de Armenia en el mapa, es la tierra original de Azerbaiyán. Es la verdad. […] Nuestros hijos deben saber todo esto, deben saber que la Armenia actual está situada en tierras ancestrales de Azerbaiyán”.
Esta mentira criminal es un legado de las falsificaciones históricas soviéticas. La relativamente reciente construcción de la identidad de Azerbaiyán ha cristalizado, en oposición a sus vecinos, en una peligrosa fantasía de orígenes: los azeríes, históricamente posteriores a los armenios, los precedieron de hecho y de derecho, lo cual no es cierto, sólo con la condición de que los armenios nunca existió realmente. De ahí las acusaciones de falsificación de la historia formuladas contra los armenios, como en Shushi: deben ser mentirosos para que el Estado azerbaiyano tenga razón. El único rastro de la presencia de la cultura armenia contradice la construcción ideológica mediante la cual los líderes de Azerbaiyán intentaron envenenar a su propio pueblo. Por lo tanto, esta mentira estatal histórica sólo puede mantenerse mediante una política de limpieza étnica y de negacionismo cultural cuya causa se acusa sistemáticamente a las víctimas: los armenios son “traidores” y “pervertidos”, “ocupantes”, “separatistas”, “ terroristas” que son autores de un “genocidio cultural” e incluso de un “genocidio” simplemente contra Azerbaiyán.
Esta extendida mentira es una tragedia para la cultura armenia amenazada de liquidación, pero también para la cultura azerí, cuyas espléndidas tradiciones poéticas y musicales son fosilizadas por el régimen en un folclore que sirve como coartada y banda sonora del genocidio armenio.
En mayo de 2021, seis meses después de su “liberación”, la ciudad de Shusha fue designada oficialmente “capital de la cultura azerbaiyana”. En 2023, Choucha será la “capital cultural del mundo turco” elegida por la Organización Internacional de Cultura Turca de Türksoy. A finales de septiembre de 2023, en el mismo momento en que Nagorno-Karabaj se vacia de sus habitantes armenios, la Conferencia de Ministros de Cultura del Mundo Islámico, reunida en Doha, declara a Choucha “capital cultural del mundo islámico” para 2024.
Choucha fue una capital cultural y artística azerí en el siglo XIX. Shushi fue una capital cultural y artística armenia en el siglo XIX. Se trata, en efecto, de la misma ciudad, en la que escritores, poetas y músicos de los dos pueblos conviven desde hace mucho tiempo en buena armonía, favoreciendo la mutua estima la inspiración recíproca, en el respeto de una tradición centenaria: el gran poeta Sayat -Did’t Nova ( 1712-1795) escribe sus odas en azerí, así como en armenio y georgiano? Celebrar a Choucha sobre la negación de Shushi es degradar la propia cultura azerí, es insultar a Choucha promoviéndola siniestramente al rango de capital mundial de la cultura de la cancelación.
El Estado azerbaiyano está movilizando todos sus relevos para propagar en Francia esta malvada falsificación de la historia y la cultura, con aterradoras consecuencias concretas. Los sitios web franceses repiten esta propaganda, al igual que un libro dedicado a la ciudad de Choucha, reflejo servil de todas las mistificaciones del régimen azerbaiyano, publicado recientemente por una editorial de renombre y accesible en la plataforma Cairn que consultan estudiantes e investigadores de ciencia humana. La introducción de las ideas falsificadas de Aliyev en las bibliografías académicas es un ataque alarmante a la honestidad intelectual y la integridad científica. Así consagrada, la mentira podrá alcanzar los primeros resultados en los buscadores y en la inteligencia artificial bajo una apariencia respetable. Sin embargo, seguirá siendo una mentira, que será denunciada como tal, sin prejuicios, por todos los amigos de la verdad. Aliev sabe muy bien por qué trabaja para destruir la historia: ella lo juzgará.
