El alcalde de Katmandú, la capital de Nepal, ordenó el lunes prohibir la proyección de películas indias muy populares luego de la controversia sobre una película basada en la epopeya mitológica hindú Ramayana. El diálogo de la película Adipurush, que se estrenó en hindi y otros cuatro idiomas indios el viernes, ha sido criticado.
La epopeya de Ramayana narra el intento del rey Rama de rescatar a su esposa secuestrada, Sita. Tradicionalmente, Sita nació en Janakpur, una región en el sur de Nepal, pero la película sugiere que nació en la India, lo que desató la ira en Katmandú.
Antes del estreno de la película, el alcalde de la capital, Balendra Shah, advirtió que no se proyectaría si se conservaba esta parte, y los censores eliminaron los diálogos considerados ofensivos para el público nepalí. Pero como la película se mantuvo sin cambios fuera de Nepal, el alcalde emitió una prohibición más amplia en protesta. “Solo prohibir esta película en el municipio de Katmandú mientras se filma en otras partes del país y en el extranjero establecerá un hecho engañoso”, escribió Shah en las redes sociales el domingo. «Se prohibirá la proyección de cualquier película india a partir de mañana (lunes) en el municipio de Katmandú a menos que se elimine la parte objetable de la película».
El distribuidor de la película en Nepal, Shree Byankatesh Entertainment, dijo el lunes que los cines de varias otras ciudades habían pospuesto la proyección de Adipurush por «problemas de seguridad». Nakim Uddin, fundador de QFX Cinemas, la cadena de cines más grande de Nepal, dijo que tenía la intención de impugnar la decisión del alcalde. «El anuncio interrumpió la proyección de películas indias en Katmandú, pero acudiremos a los tribunales» para levantar la prohibición, dijo el lunes a la AFP.
Leer tambiénEn India, una película que relata la historia real de un oficial gay es censurada por el ejército
También en India, Adipurush ha generado controversia, especialmente por sus representaciones de la deidad mono Hanuman, Rama y Sita. El guionista Manoj Muntashir Shukla y los productores de la película dijeron que se cambiarían los diálogos en disputa. La película costó alrededor de $ 61 millones y recaudó casi la mitad en los primeros dos días desde su lanzamiento. Nepal ha prohibido las películas indias varias veces en el pasado. En 2009, la película de Bollywood Chandni Chowk to China fue prohibida tras las protestas. La película cuenta que Buda, de quien se dice que nació en Nepal, nació en la India.
