Cuando Valentina Blackhorse probaron el positivo para el coronavirus, le envió un mensaje a su hermana y le dijo que no se preocupara.
Un ex desfile de la reina, Valentina era conocido por su amor por su Americanos Nativos Navajo patrimonio, su pasión por ayudar a los demás y su sentido lúdico de humor. Se volcó en su uno-año-vieja hija, Poeta, y trabajó como administrador del gobierno, con los sueños de dirigir a su pueblo algún día como Navajo presidente.
Cuando el coronavirus llegado a la reserva en la que ella vivía, Valentina le advirtió a su familia a quedarse en casa y tomar precauciones. Semanas más tarde su novio Bobby cayó enfermo y ella tendía a él en su casa en Kayenta, un pequeño pueblo cerca de la piedra arenisca de lomas de Arizona Monument Valley.
Ella había vivido con artritis reumatoide toda su vida, pero pronto su dolor en las articulaciones comencé a sentir diferente, y la respiración no era tan fácil. Ella tomó a sí misma para una prueba y los resultados llegaron de vuelta una semana más tarde, confirmando sus temores. Al día siguiente, cuando Valentina respiración se puso peor, Bobby se apresuraron a llevarla a una clínica de salud. Ella murió horas más tarde, de 28 años de edad.
«Ella se sobrepuso a un montón de cosas en su vida», dijo su hermana, Vanielle. «Yo pensaba que ella era lo suficientemente fuerte como para pasar a través.»
copyright de Imagen Vanielle Blackhorse el título de la Imagen «Si tuviéramos más recursos, tal vez Valentina todavía estaría vivo»
Valentina fue una de las víctimas más jóvenes de coronavirus en la Nación Navajo, una reserva Nativa Americana luchando con lo que los estados unidos es el peor brote.
Desde Covid-19 fue reportado por primera vez en el país el 15 de Marzo, las tasas de infección per cápita han crecido para ser el más alto en el país cuando se compara con cualquier estado individual.
a partir de 14 de junio, 6,611 casos han sido confirmados. Más de 300 personas han muerto después de contraer el virus, así como un número mayor de 15 estados.
La Nación Navajo es la mayor reserva de su tipo, tanto en tamaño como en población. Más de 173.000 personas que viven dentro de sus fronteras, en los bolsillos de comunidades distribuidas a través de los desiertos y cañones de Utah, Arizona y Nuevo México. Si se tratara de un estado, la Nación sería de más de 10 personas.
El Navajo – o Diné, como ellos se llaman a sí mismos – han vivido en la región durante siglos, pero la Nación Navajo es un Estadounidense de construir. Después de la expansión estadounidense obligó a miles de Navajo a abandonar sus hogares, América tallados en un tramo de tierra donde podían mantener cierto grado de soberanía. En cambio, el gobierno federal se comprometió a apoyar a su pueblo con la financiación de la educación, la salud y otros servicios. El Navajo han contribuido mucho a la de estados unidos de desarrollo. Quizás la más famosa de todas, Navajo soldados inventado un código militar, basado en su idioma, lo que mantuvo las comunicaciones seguras durante la segunda Guerra Mundial.
Pero como coronavirus ha barrido a través de la reserva, se ha puesto de relieve que muchas de las desigualdades sociales y económicas que continúan afectando a la tribu, todo lo cual contribuye a la una de la otra, y todas las decisiones que el brote peor.
«Si tuviéramos más recursos, tal vez [Valentina] todavía estaría vivo», dijo Vanielle.
copyright de Imagen AFP el título de la Imagen de La Nación Navajo de gran escala ha hecho que sea difícil para los residentes de acceso a recursos durante el brote
Muchos de los residentes de la lucha con el dinero. La reserva de la tasa de desempleo es de aproximadamente 40%, y un número similar de niños viven por debajo del umbral de la pobreza, ganando menos de $12,760 (£10,191) un año.
Estos factores exacerban los problemas de salud entre los Navajo y un tercio de la población sufre de diabetes, enfermedades del corazón y de los pulmones. En algunos casos, las personas se han enfermado después de años de exposición a la radiación de cientos de minas de uranio abandonadas que salpican el desierto.
Severamente limitado el acceso a alimentos saludables también juega un papel. La Nación Navajo abarca los 71.000 kilómetros cuadrados (27,413 millas cuadradas), pero tiene sólo 13 de las tiendas de comestibles, obligando a muchos residentes a conducir durante horas a ciudades fuera de la reserva con las mejores instalaciones. Es común que las personas de diferentes hogares para viajar en un vehículo durante estas excursiones porque no puede pagar la gasolina, más aumenta su riesgo de captura de los coronavirus.
los esfuerzos de Socorro se han visto obstaculizados por la escasez de recursos sanitarios, demasiado. La reserva de la docena de instalaciones médicas mantenga sólo 200 camas de hospital – aproximadamente una cama por cada 900 habitantes, y un tercio de la tasa nacional. Como resultado, algunos coronavirus pacientes se han trasladado a los improvisados centros de cuarentena, mientras que otros han sido trasladados a los hospitales fuera de la reserva.
Muchos hogares multi-generacionales y así, haciendo más fácil la propagación del virus a los ancianos y a los residentes más vulnerables. Un tercio de los hogares no tienen acceso a agua corriente o la electricidad tampoco, haciendo que sea difícil para miles de personas a lavarse las manos con regularidad y evitar la infección.
«Esto es algo que es de todo el año, lo que ha estado pasando desde que nos pusieron en las reservas», dice Emma Robbins, jefe de Escarbar en lo Profundo, una organización de caridad que la entrega de agua embotellada y la mejora del acceso al agua de la Nación.
copyright de Imagen de la Imagen de la leyenda de la Señorita de la Nación Navajo Shaandiin P. Parrish es uno de los voluntarios que han ayudado a distribuir alimentos y agua
Ms Robbins nació en la reserva. Ahora vive cerca de 600 kilómetros (373 millas) de distancia, en Los Ángeles, California, pero es incapaz de regresar debido a las restricciones de viaje.
«tengo miedo por mi familia y tengo miedo por mis amigos», dijo a la BBC, entre lágrimas. «Al escuchar estas historias y no ser capaz de volver a casa es muy duro y me siento tan desesperada.»
Pero a pesar de sus dificultades, Ms Robbins dice que se siente frustrado por el tono de la víctima, que a menudo los colores de las discusiones acerca de su tribu.
«Es realmente de moda para hacer cosas alrededor de la Nación Navajo en términos de «Oh, mira lo mal que está aquí’, pero no creo que la gente resaltar suficiente de los increíbles esfuerzos sobre el terreno y la positividad,» ella agrega.
copyright de Imagen AFP el título de la Imagen Alrededor de un tercio de los hogares en las reservas no tienen agua corriente
En respuesta al brote, la Oficina federal de Asuntos Indios, dijo a la BBC que había tomado «medidas sin precedentes para el apoyo de la India País», ofreciendo a los Navajos con el equipo de protección, la contaminación de los remolques, y otras formas de asistencia técnica.
La Nación Navajo también ha recibido $600 millones bajo los cuidados de Actuar, $2 toneladas paquete de estímulo económico para apuntalar las economías locales y a las comunidades durante la pandemia. Pero las autoridades locales sólo recibió el dinero, un mes después de que el proyecto de ley fue firmada en ley. En el ínterin, el Navajo y otras 10 tribus demandó con éxito a la Tesorería de estados unidos sobre el financiamiento de las disparidades en el CARES Ley para grupos de Nativos Americanos.
En medio de los fondos federales de los retrasos, la Nación Navajo, tenía que depender de donaciones y recursos propios en las cruciales primeras semanas de la epidemia. Navajo Presidente Jonathan Nez ha coordinado la distribución de alimentos y suministros médicos a los residentes locales, y se presentaron algunas de las más estrictas medidas de bloqueo en los estados unidos – hasta hace poco, la imposición de un 57 horas de toque de queda de fin de semana.
La historia no contada de estados unidos más grande del clúster
los Locales son un paso para ayudar también. Más de $4.7 m se ha planteado a través de una campaña de crowdfunding iniciada por Ethel Rama, un ex Navajo fiscal general. En un inusual giro, miles de dólares provienen de donantes en Irlanda – muchos pagando el respeto a los Indios Choctaw que, en 1847, donó $170 hacia los esfuerzos de socorro en Irlanda durante la Gran Hambre. Con la ayuda de los voluntarios, Ms Rama ha utilizado las donaciones para entregar los alimentos, el agua y la mano sanitiser a más de la mitad de la reserva de los vecinos. Pero la pobre infraestructura ha presentado un reto a veces.
«Hay una comunidad que realmente aislado y estamos tratando de averiguar cómo conseguir comida», dijo a la BBC. «La manera más fácil sería ir directamente, pero es todo camino de tierra, y si nos atenemos a la acera, lo que añade en otra hora y media.»
copyright de Imagen el título de la Imagen Navajo Presidente Jonathan Nez (L): «todavía Hay mucha incertidumbre en este momento, pero yo estoy lleno de esperanza.»
las barreras del Idioma, también ha sido un factor decisivo en la Nación Navajo de la respuesta al brote.
Como con todas las comunicaciones públicas, comparte coronavirus actualizaciones en el idioma Navajo así como en inglés. Esto está motivado por su deseo de mantener el patrimonio cultural, pero es un paso práctico así porque algunos de los residentes hablan sólo de los Navajo, o tienen conocimientos limitados de inglés. En Navajo, coronavirus se traduce como Dikos Ntsaaígíí-19, o Grandes para la Tos-19. Pero varios residentes han dijo a la BBC que cree que esta traducción se minimiza la gravedad de los coronavirus.
Entre ellos es Agnes Attakai, una Nación Navajo nativo y un director en la Universidad de Arizona de la Escuela de Salud Pública. Ella dijo que un cambio de nombre debe ser explorado en consulta con la tradicional de los Navajo, los curanderos.
«hay Que ser respetuoso con el uso de la lengua y no invitar a la negatividad de esa enfermedad en particular,» dijo la señora Attakai. «Una vez que empiece a respetar y atender de forma adecuada… la gente se dedica más a cambiar sus comportamientos en lugar de su vinculación con la tos y neumonía.»
Pero Navajo Presidente Jonathan Nez dijo que era «injusto» para sugerir la traducción no transportar adecuadamente los peligros.
«Eso es una excusa que se vive allí», dijo a la BBC. «Vamos a respetar a nuestros mayores y nuestros tradicionales de enseñanza, evitando la utilización de la palabra muerte y todo lo que nos traiga la negatividad o la situación de nuestro pueblo».
Mirando hacia el futuro, como los estados de los alrededores comenzar a aliviar bloqueo de medidas, muchos de los residentes están preocupados por una posible segunda ola de infecciones golpear la reserva.
«todavía Hay mucha incertidumbre en este momento, pero soy optimista», dijo el Presidente Nez. «Tenemos la esperanza de ser el líder del pueblo Navajo.»
