de 14 años de edad, niño que empujó a un niño, de 13 años, en un río antes de que él murió no van a ser procesados, una revisión ha concluido.
Christopher Kapessa el cuerpo fue encontrado en el Río Cynon cerca de Fresno de Montaña, Rhondda Cynon Taff el 1 de julio de 2019.
El Servicio de Fiscalía de la Corona (CPS) dijo que se confirmó su decisión anterior de que él fue empujado en el río como una tonta broma.
Su familia dijo que había tratado de un «negro de la vida del niño más barato que el interés público otorgado a la sospecha».
la Policía y la agencia acusado de racismo después de que Christopher Kapessa del RELOJ de la muerte: Monumento marca el año en el del chico del río de la muerte de Christopher Kapessa: Una madre lucha por la justicia para su hijo
En febrero, la CPS a la conclusión de que, aunque había suficiente evidencia para un juicio por homicidio que no estaba en el interés público para proceder.
Pero la familia apeló la decisión en virtud de la CPS del Derecho de las Víctimas a la Revisión de esquema, que permite a las víctimas a solicitar que un fiscal, no se han implicado en el caso, vuelva a examinar el caso para garantizar la correcta decisión fue tomada por el derecho por razones legales.
el lunes, el CPS, dijo el fiscal confirmó la decisión anterior.
La revisión encontró que el empuje ascendió en la ley común de asalto y fue por lo tanto un acto ilegal.
también Se encuentra la inserción resultó en Cristóbal de la muerte y así que hubo una «perspectiva realista de condena por homicidio».
Pero mantiene un enjuiciamiento no redundaría en el interés público.
Jenny Hopkins, quien supervisa el de apelación y revisión de la unidad dentro de la AGENCIA, dijo: «a Pesar de que hay pruebas para apoyar una acusación por homicidio no estaba en el interés público para juzgar.
«Christopher trágica muerte se produjo después de que un grupo de niños salió a divertirse por el río.
«La evidencia mostró que Christopher fue empujado en el río como una tonta broma con nada sugiere que la sospecha de la intención de dañar a él, a pesar de que fue la terrible consecuencia.»
título de la Imagen de la Policía se centró en un puente sobre el Río Cynon, cerca de Fernhill, durante las investigaciones
dijo que ellos se habían tenido en cuenta la corta edad de la sospecha, de su falta de antecedentes penales y de buen carácter.
Ella dijo que «el principal objetivo del sistema de justicia juvenil es impedir que la delincuencia y no hay ninguna sugerencia de que el sospechoso iba a cometer más delitos».
El bienestar y el impacto sobre Christopher amigos que pueden ser llamados a dar evidencia y a revivir la muerte de su amigo era también considerado, dijo.
la Conclusión, dijo: «Los factores que actúan en contra de la fiscalía de superaban los factores en favor de un proceso.
«reconocemos que nuestra decisión va a ser algo molesto para la familia que puede sentir el sospechoso de la vida ha sido priorizada sobre Christopher…
«Hemos aplicado nuestros legal de la prueba de la evidencia y espero que puedan entender cómo y por qué se llegó a la decisión.»
copyright de Imagen Gales del Servicio de Noticias de la leyenda de la Imagen de Christopher madre Alina José dice que no enjuiciar «va en contra de todos los principios de la igualdad y la justicia»
El SPI también dijo que no había nada en ninguna de las declaraciones de los jóvenes que sugiere alguno de los temas raciales o que este fue un crimen de odio.
la Evidencia presentada a la CPS mostraron el día antes de que Cristóbal de la muerte de él y varios otros niños habían visitado el Puente Rojo sobre el Cynon Río después de la escuela. Algunos había saltado del puente en el agua, pero Christopher no había y el día había transcurrido sin incidentes.
En el día de su muerte, Christopher había regresado a el puente cerca de Fernhill y fue entre los 16 a los jóvenes.
Testigos dijeron a la policía Christopher hizo su camino a las rocas, cambiado en traje de baño y se quitó la parte superior, sus gafas y su calzado.
copyright de Imagen Gales del Servicio de Noticias de la leyenda de la Imagen Christopher estaba de visita en el Puente Rojo por segundo día consecutivo, cuando murió
Algunos de los grupo recordó que él decía que él realmente quería saltar, mientras que otros afirmaron que Christopher les dijo que él no sabía nadar y se le dijo que no a saltar.
Justo antes de entrar en el agua, Christopher estaba en las rocas con otros tres chicos.
Testigos describieron Christopher siendo empujado por el sospechoso por detrás, como una tonta broma y caer en el agua, tomando otro muchacho con él.
Casi de inmediato algunos del grupo se dio cuenta de que Christopher estaba en dificultades.
El sospechoso y algunos otros niños saltó muy rápidamente para intentar ayudarle, pero no pudieron rescatarlo.
Christopher madre de Alina José dijo el lunes: «La decisión tomada por el CPS no enjuiciar a los responsables de la muerte de mi hijo va en contra de todos los principios de la igualdad y la justicia y la desigualdad que muchos de los organizadores de la campaña han luchado para erradicar por muchos años.
«mantengo la esperanza de la justicia, pero parece que tengo que luchar por ella en cada paso dado y vuelta.»
Christopher Kapessa de Justicia Familiar de la Campaña se describe la revisión de la decisión como «perverso» y «no es simplemente una injusticia teniendo en cuenta los hechos del caso, sino que representa un informe de punto de referencia para los Organismos de Justicia Penal del país de Gales y el resto del Reino Unido.»
Reflexionar sobre la decisión de la anterior por el CPS no enjuiciar, dijo: «En ese momento, le declaró que era un perverso decisión porque considera que un niño negro de la vida más barato que el interés público de que goza el sospechoso».
Lo dijo la señora Joseph estaba considerando la posibilidad de presentar una revisión judicial en contra de la CPS de toma de decisión y la búsqueda de una intervención personal de la Secretaria de Justicia, a través de su MP.
copyright de Imagen de la foto de Familia el título de la Imagen de La CPS encontramos que había una «perspectiva realista de condena por homicidio», pero no estaba en el interés público
Ms José, abogado de Hilary Brown, dijo que la decisión «envía un mensaje de que su vida no importa».
agregó: «Christopher no perdió la vida como consecuencia de un accidente o por sus propias acciones. Christopher fue empujado a la muerte por alguien y el sistema de justicia penal en el reino unido, debe buscar para asegurarse de que se haga justicia por Christopher y su familia.
«Después de estudiar el CPS revisión, ahora estamos en el proceso de examen de todas nuestras opciones legales.»
Christopher familia también hizo una denuncia a la policía de vigilancia, la Oficina Independiente de la Conducta de la Policía (IOPC), acerca de cómo Gales del Sur, la Policía logró la investigación.
Una IOPC portavoz dijo: «Nuestra investigación en el Sur de Gales de la Policía de investigación de pasos tras la recuperación de Christopher Kapessa del cuerpo desde el Río Cynon fue parcialmente suspendida, mientras que la Fiscalía de la Corona Servicio revisó su carga decisión a raíz de una petición de Cristóbal de la familia.
«Nuestra investigación está considerando si Gales del Sur, la Policía actuó de conformidad con las políticas y procedimientos relevantes en la investigación de Christopher muerte.
«Aunque hemos hecho un buen progreso, tenemos algunos pendientes de las líneas de investigación que vamos a trabajar para completar ahora el CPS ha hecho su decisión.»
Gales del Sur de la Policía dijo anteriormente que tenía «plena confianza» en su investigación.
Responder a la CPS la defensa de su decisión de no procesar el lunes, un portavoz dijo que la fuerza estaba «comprometido con la implementación de las oportunidades de aprendizaje».
«sólo podemos imaginar lo difícil que el año pasado ha sido por Christopher familia y el dolor y la pena que los que están sufriendo después de su trágica muerte,» él dijo.
«La trágica muerte de Christopher profundamente conmocionado a la comunidad local y seguimos trabajando en estrecha colaboración con los organismos de apoyo para asegurar el derecho a la ayuda está ahí para que todos aquellos que la necesitan.»
