Un día de fiesta en España, lo que significa dos semanas de cuarentena a su regreso al reino unido para ayudar a detener la propagación del coronavirus a través de las fronteras.
Algunos países, como Islandia, ofrecen a los viajeros una opción a la llegada si se han quedado en áreas con altos niveles de virus.
cualquier persona que quiera entrar debe auto-cuarentena durante 14 días o hacerse la prueba para Covid-19.
Y Alemania es la planificación de pruebas obligatorias en sus aeropuertos para cualquier persona que llega de un alto riesgo país.
¿por Qué no el reino unido haciendo esto?
El gobierno del reino unido ha estado buscando en los méritos y riesgos de la prueba-en-la llegada de los cheques para los viajeros.
En el momento, se dice que no tiene planes para introducir la prueba en los aeropuertos, diciendo que no es justo logísticamente difícil, pero corren el riesgo de perder algunos casos de coronavirus.
Se dice que pedir a los viajeros a la auto-aislar durante 14 días en lugar de ello, se reduce el riesgo para la salud pública.
Coronavirus: ¿Soy elegible para una prueba? Las líneas aéreas de empuje para la detección de virus para salvar la temporada de vacaciones ¿Cuál es el problema con las pruebas?
Ninguna prueba es perfecta.
la Nariz o de la garganta hisopo se dispone de pruebas que pueden detectar si una persona está infectada con el coronavirus.
copyright de Imagen Reuters
Que sean seguros y exactos, pero a veces puede dar un resultado falso negativo.
eso significa Que algunas personas que tienen la prueba puede ser incorrectamente dado el claro a la hora de la que realmente tienen el virus y podría contagiar a otros.
¿por Qué los falsos resultados de la prueba de ocurrir?
las Personas que han atrapado coronavirus es posible que aún no tienen la suficiente cantidad de virus en su cuerpo para que la prueba detecte.
puede tomar días para que el virus llegar a niveles detectables, lo que significa que alguien que las pruebas negativas todavía podría estar incubando una infección.
el Dr. Joshua Luna de la Universidad de Sussex de la Escuela de Negocios, dijo: «Esto es preocupante, como un resultado negativo de la prueba puede dar a la gente una falsa sensación de seguridad».
Haciendo un hisopo de prueba correctamente, también puede ser un poco complicado, tienes que empujar la larga, flaca escobillón en la profundidad de la nariz o de la garganta.
Si no entra lo suficiente, a continuación, la muestra puede no ser lo suficientemente bueno para hacer la prueba o de obtener un resultado fiable.
no Podía todavía ser útil y más conveniente que la cuarentena?
El gobierno dice que es importante adoptar un enfoque prudente. Nadie quiere ver las tasas de coronavirus aumentando de nuevo.
Si todos los viajeros que regresan de alta infección países se adhiere correctamente a la quincena de cuarentena por quedarse en casa y no ir a las tiendas o tener visitantes -, entonces el riesgo de propagación del coronavirus es extremadamente baja.
No existe ninguna política o de la prueba es infalible, sin embargo.
Se trata de equilibrio de los riesgos y la comprensión de lo que es factible.
copyright de Imagen de la EPA el título de la Imagen Libre de pruebas están disponibles para aquellos que llegan en el Aeropuerto de Munich
el Profesor Rowland Kao, profesor de epidemiología veterinaria y en ciencia de datos en la Universidad de Edimburgo, dice: «la prueba en la llegada» no tiene que ser perfecto, pero tiene que reducir el riesgo de propagación suficientemente.
«tal Como está, tenemos que estar preparados para introducir la cuarentena o cerca de las fronteras de muchos países, y también estar preparado para las restricciones para ser puesto en práctica en el caso del reino unido casos de comenzar a subir de nuevo, como muy bien podría suceder. Como alternativa, el gobierno podría financiar una científicamente diseñado piloto, donde los individuos son sometidos a prueba en el aeropuerto y en número suficiente y monitoreado a partir de entonces para determinar si un enfoque de este tipo de trabajo.»
¿Cómo funciona?
las pruebas Privadas empresas han sugerido hacer un estudio piloto en el reino unido.
El plan de permitir a los viajeros a reservar una prueba llevada a cabo en el aeropuerto a la llegada por una enfermera entrenada y procesados en siete a 24 horas.
En teoría, y si el gobierno estuvo de acuerdo, a los viajeros con un resultado negativo de la prueba podría luego ser liberados de la cuarentena y sólo necesitaría para auto-aislar en caso de que, como cualquier otra persona, desarrollaron síntomas.
Un portavoz de Swissport y Collinson (que están proponiendo una prueba piloto en el reino unido) dijo: «Esta prueba a la llegada concepto proporciona una forma segura para abrir rutas comerciales para el reino unido, y puede actuar como un crítico de respaldo para cuando los países están actualmente marcados como verde [menor riesgo] experimentar aumentos en los casos que resultan en la necesidad de que sea reclasificado como que requieren de un período de cuarentena, como hemos visto con España».
el Profesor Paul Hunter, un experto en protección de la salud en la Universidad de East Anglia, tiene sus reservas: «Dado que el período de incubación de Covid-19 es, en promedio de cinco a seis días y tal vez la prueba puede ser positivo acerca de un día antes de la aparición de los síntomas, y también dado que la prueba está lejos de ser 100% sensible, incluso en la enfermedad clínica de los pacientes, el aeropuerto de evaluación, como lo sugirió la señorita, una considerable proporción de las personas infectadas.»
el Profesor Steven Evans, de la Escuela de Londres de Higiene y Medicina Tropical (LSHTM), dice que la gente la prueba negativa podría necesitar una segunda prueba un par de días más tarde para asegurarse de que estaban siendo negativo, debido a que algunas personas pueden tener y transmitir el virus sin experimentar ningún síntoma en sí mismos.
el Dr. Sam Clifford, también de la LSHTM, ha realizado algunas investigaciones sobre el tema. Él dice haciendo una semana de cuarentena con un hisopo de prueba en el día siete podría ser una solución de compromiso.
UNA GUÍA SENCILLA: ¿Cómo puedo protegerme? IMPACTO: ¿Qué hace el virus al cuerpo FINAL: ¿Cómo podemos salir de este lío? SIN SÍNTOMAS: El misterio de silencio crucetas’
