las Personas se les ha instado a permanecer lejos de la plaza George Square, en Glasgow, por delante de un anti-racismo manifestación del sábado.
el Secretario de Justicia, Humza Yousaf, el consejo de la ciudad y de la Policía de Escocia llamado al público para que no se reúnen en el lugar como Decir No Al Racismo etapas socialmente-se distanció de demostración.
estallaron Enfrentamientos en la plaza, en las últimas semanas, con las escenas violentas de la extrema derecha del grupo de los miércoles.
la Policía emitió una suplica directa con antelación al evento.
Ch Supt Hazel Hendren, de división comandante, dijo: «por Favor, no venga a George Square.»
‘Buscar otro camino’
Ella dijo: «El bloqueo de las restricciones de permanecer en el lugar y las personas deben salir de sus casas sólo para propósitos muy limitados.
«cualquier persona que quiera protesta debe encontrar otra forma de hacerlo que mantiene la seguridad de todos. Seguimos trabajando con nuestros socios, incluyendo Glasgow City Council, para mantener nuestras calles sean más seguras para todos.
«La vergonzosa escenas que hemos presenciado en la plaza George Square, son totalmente inaceptables y un robusto policial de la respuesta está en el lugar para cualquier persona con intención de causar irrupción violenta.»
Al menos seis personas fueron detenidas el miércoles siguiente a las escenas etiquetados como «vergonzosa» por el Primer Ministro, Nicola Sturgeon.
copyright de Imagen PA los Medios de comunicación el título de la Imagen Nicola Sturgeon describe las escenas en miércoles como «vergonzosa»
de extrema derecha, de los legitimistas se dirigía a un mitin en la ciudad de George Square, que estaba llamando para mejorar las condiciones de vida de los refugiados.
Asistente del Jefe de Policía, Bernardo Higgins, dijo el jueves que la Policía de Escocia está «absolutamente comprometido a respetar los derechos de las personas libremente y expresar pacíficamente sus opiniones».
Humza Yousaf twitteó: «Mensaje de Scot Gobierno, Glasgow CC y la Policía completamente alineados – misa al aire libre reuniones son ilegales, si usted asiste usted está arriesgando su salud y de la salud de las personas que usted ama.
«Si usted participa en el desorden que esperar a ser arrestados y pasar tiempo en una custodia de la célula.»
«Roca de la democracia’
Glasgow City Council líder Susan Aitken dijo: «por Favor, no venga a George Square mañana – se pondrá usted mismo y a otros en riesgo.
«Estamos en un punto crucial en nuestro viaje fuera de bloqueo y sigue siendo el caso que todavía no es seguro que se reúnen en grandes multitudes.
«yo entiendo que muchos quieren hacer oír sus voces. Pero, por ahora, os exhorto a encontrar medios alternativos de hacerlo.
«En tiempos normales, todo el mundo tiene derecho a protestar legalmente. Es una piedra angular de nuestra democracia y una orgullosa tradición en Glasgow.
«Pero, justo ahora, sólo por este corto tiempo, por favor, mantener la seguridad, la seguridad de otras personas y que se mantenga alejado.»
título de la Imagen que El público ha pedido permanecer lejos de George Square el sábado
Los organizadores, dijo que el rally «enviaría un positivo anti-racista mensaje de Glasgow George Square para el mundo».
Ruby Hirsch de Glasgow soportar el Racismo dijo: «en un momento En el anti-racista movimiento está creciendo en tamaño y fuerza que necesitamos para seguir trabajando para crecer, echar raíces en cada área, y construir con todo el mundo diciendo que el Negro Vive de la Materia, a los sindicatos, a los grupos de fe y de igualdad de todos los organizadores de la campaña para derrotar el racismo en Escocia.
«Glasgow tiene una orgullosa historia de luchar contra el racismo. La protesta está a punto de juntarse para enviar un mensaje claro al mundo – los refugiados son bienvenidos en esta ciudad, el negro vive de la materia. «
