fue un shock para 1.500 personas en Whaley Bridge el pasado verano, cuando fueron abruptamente ordenó salir de sus casas por temor a un mal dañado presa podría colapsar y causar una devastadora inundación.
sería casi una semana antes de que se les permitió volver a la Derbyshire de la ciudad y ahí estaban exultantes escenas del regreso.
Ahora que hayan pasado 12 meses – y en medio de otra crisis importante con el coronavirus pandemia – ¿cómo son los residentes de la sensación?
¿Qué pasó?
En la tarde del jueves 1 de agosto de 2019, cerca de 1.500 personas fueron instruidos a abandonar sus hogares en Whaley Bridge inmediatamente y encontrar un alojamiento alternativo.
las fuertes lluvias habían causado una gran sección de la presa del aliviadero a Toddbrook Depósito a caer y se temía que la estructura entera podrían colapsar, que conduce a una gran inundación con el potencial de acabar con gran parte de la ciudad.
copyright de Imagen de Twitter el título de la Imagen Este discreto consejo tweet en la mañana de la evacuación dio ningún indicio de que el drama de seguir
Muchos esperaban que la evacuación a durar un par de horas o una noche – pero de hecho no fue hasta el miércoles siguiente se les había dado la luz verde para regresar.
Durante ese tiempo, los equipos de emergencia trabajaron sin descanso para bombear grandes cantidades de agua desde el embalse para lograr niveles hacia abajo, mientras que un helicóptero Chinook de la RAF caer los sacos de arena y agregado en el peligro de aliviadero para reforzar.
Es la presa fija ahora?
las reparaciones Temporales a la presa casi se han completado. El Canal y el Río de la Confianza, que es propietaria de la presa, dijo que ahora era «seguro contra cualquier de eventos climáticos extremos».
Senderos alrededor del depósito son debido a la reapertura de este mes y una reparación permanente del proyecto ha sido programado para iniciar en la próxima primavera, con un programadas 2023 fecha de finalización.
copyright de Imagen PA los Medios de comunicación el título de la Imagen Exceso de agua de lluvia está siendo bombeado desde el depósito a mantener bajos los niveles
En Marzo, un estudio independiente llevado a cabo en nombre del gobierno encontró que la emergencia fue causado por un mal diseño y una falta de mantenimiento.
Cualquier exceso de agua de lluvia que cae en el embalse ha continuado a ser eliminado por las bombas y seguirá siendo drenada hasta que todo el trabajo de reparación haya concluido.
¿Cómo lugareños sienten cuando miran hacia atrás?
Allí estaban felices escenas como residentes devuelto – pero la buena sensación de seguir?
«Los primeros días de estar en casa era una mezcla de emociones», dijo Whaley Bridge residente Kelly Baker.
«Por un lado fue un alivio total, teníamos una casa a la que volver y pura alegría de ver a sus amigos y vecinos.
«Pero en el otro lado había una gran cantidad de ansiedad sobre el río estallido de sus bancos de nuevo.
«Incluso ahora, 12 meses después, todavía tengo un poco de ansiedad cuando tenemos una fuerte lluvia.»
copyright de Imagen Kelly Baker título de la Imagen Kelly Baker dijo que la evacuación fue mucho más aterradora situación de la pandemia
Gill Barras, que también vive en la ciudad, no se siente tan nervioso.
«va a ser la más segura de la presa en gran Bretaña», dijo.
«El pueblo podría haber ido – todo el mundo sabía acerca de ella. Así que, obviamente, van a hacer que sea realmente fuerte.
«no tengo dudas de ningún tipo. Es todas las otras presas que tienen que preocuparse.»
título de la Imagen Gill Barras dijo que ella se dio 10 minutos para salir de su casa el 1 de agosto
Algunos de los residentes, incluso mirar hacia atrás en la evacuación con algo de cariño.
Ian Kidd dijo: «creo que todos los que contribuyeron de una u otra manera – si se trataba de los dos señoras de té y café [para evacuados] o la gente que llegó y comenzó a hacer de las comidas calientes.
«Así que, aunque hemos tenido este desastre inminente, que realmente era un buen momento para ser un miembro de esta comunidad».
locales de las empresas recuperadas? El título de la imagen Fred Salmón dijo que se sentía seguro y confiado un año más tarde
La crisis llegó como un shock para el sistema a federico Salmón, que se ejecuta Whaley Bridge tienda de ciclismo de La Moto de Fábrica.
«Es prácticamente arrasó con nosotros por completo», dijo.
«Se mostró cuán vulnerable estábamos en el momento. De que teníamos un pequeño gran negocio con las reparaciones y un taller, pero la tienda en línea era sólo una pequeña parte de ella.
«Hemos cambiado todo y plenamente comprometidos con el desarrollo de nuestra tienda online y que parecen estar motor por delante ahora.»
¿los precios de la vivienda bajan? Imagen copyright PA los Medios de comunicación de la Imagen de la leyenda de Los Chinook de la RAF pasó varios días dejando caer los sacos de arena de la costa hasta el dañado de la presa
Usted podría haber pensado que la situación de miedo pondría a los posibles compradores trasladándose a la zona, pero el agente de bienes raíces Lorena Batty dijo que, en realidad, daba a la ciudad un impulso.
«Se nos puso en el mapa del mundo. Todo el mundo sabía acerca de Whaley Bridge», dijo.
«Después de un mes cuando las cosas se habían calmado un poco con la presa, se hizo más ventas en la última parte del año, de los que jamás hemos hecho anteriormente.
«Y los precios de la propiedad fueron aumentando ligeramente, como bien probablemente entre el cinco y el 10%.
«yo había estado muy preocupado de cómo la gente perciba que el mercado muy cerca de la presa, pero se vio el absoluto opuesto y sí, me sorprendió.
«yo creo que es simplemente un lugar hermoso en el mundo.»
Hacer que los servicios de emergencia se sienten orgullosos? Imagen copyright PA los Medios de comunicación el título de la Imagen, El primer ministro visitó el lugar el día después de la evacuación tuvo lugar
La respuesta de emergencia que participan la policía, los consejos, los militares y alrededor de 1.000 bomberos que ayudaron a la bomba de millones de galones de agua del embalse.
Gavin Tomlinson, Derbyshire, jefe oficial de bomberos, dijo: «Usted puede mirar hacia atrás ahora, con un sentido de orgullo de haber logrado lo que nos propusimos lograr, pero en el momento en que fue touch-and-go si la presa se derrumbe o no.
«Todo el tiempo que tenía que tener otro plan. Tuvimos que tienen el resto de los equipos que en realidad nadie ha visto nunca a que se estaba en otros dos lugares por debajo de la presa en caso de que lo hizo estallar.
«estoy muy orgulloso de todos los involucrados.»
¿Cómo funciona la evacuación de comparar a la pandemia? El título de la imagen Después de regresar a sus propiedades, los residentes se les dio consejos sobre el futuro de las evacuaciones
Residente Kelly Baker creía que no era cualquier comparación entre la presa de la evacuación y de la continua coronavirus situación.
«el año Pasado no sabíamos si íbamos a tener un hogar al que volver», dijo.
«Este año es en casa donde hemos guardado nuestros niños seguros.
«Sí, ha sido perjudicial en el sentido de que ambas niñas tenían sus fiestas de cumpleaños cancelado, mi hija mayor no llegue a terminar su primer año de escuela secundaria y mi hija menor no ha sido capaz de ir a ver a su escuela o a cumplir con sus maestros antes de que ella comience la recepción en el mes de septiembre.
«Pero no hay nada que podamos hacer al respecto – y el lado positivo de la Covid crisis es el momento de que nosotros, como familia hemos pasado juntos y los recuerdos en el camino.»
título de la Imagen Normal de la vida ha vuelto a la Whaley Bridge
Siga la BBC de East Midlands, en Facebook , Twitter o Instagram . Envíe sus ideas de la historia a eastmidsnews@bbc.co.uk .
