El PM la principal ayudante de Dominic Cummings podría haber roto el bloqueo de las reglas, pero habría sido una «infracción leve», a decir de la Policía de Durham.
Su viaje de Londres a Durham fue dentro de la ley, la fuerza, dijo.
Su posterior viaje a Barnard Castle «podría haber justificado una intervención policial,» la mayor fuerza, pero no sería tomado ninguna acción ahora.
Downing Street dijo que el PM ahora «se refiere a este tema como cerrado» – pero el Trabajo y el SNP todavía quiere el Señor Cummings despedidos.
el Señor Cummings ha insistido en que él actuó de manera «razonable» y dentro de la ley por encima de su 260 millas de viaje de Londres a Durham para aislar con su esposa, así como el 50 millas de ida y vuelta a Barnard Castle 15 días más tarde.
Boris Johnson da coronavirus actualización Johnson insta a reino unido para ‘pasar’ de Cummings fila Cummings: no me arrepiento de lo que hice de la policía de Durham de bloqueo de viaje multas reveló comprobación de los Hechos el Domingo Cummings fila
Alrededor de 40 Tory Diputados llamados por el Señor Cummings a renunciar o ser despedido por socavar el gobierno del bloqueo de mensaje.
Pero el primer ministro dijo el miércoles que era el momento de «pasar» de la fila.
el Señor Cummings dijo que había hecho el viaje a la estrella de Barnard Castle en el domingo de Pascua, también con su esposa e hijo, para probar su vista, antes de emprender el largo viaje de regreso a Londres.
En su declaración, la Policía de Durham dijo que es considerado el probable incumplimiento de reglas de bloqueo en Barnard Castle como menor de edad porque «no había aparente incumplimiento de distanciamiento social».
«Había una Durham de la Policía oficial de policía detuvo el Señor Cummings de conducción o de Barnard Castle, el oficial habría hablado con él, y, después de haber establecido los hechos, es probable que recomienda el Señor Cummings para volver a la dirección en Durham, la prestación de asesoramiento sobre los peligros de viajar durante la pandemia de la crisis.
«Tenía este consejo sido aceptada por el Señor Cummings, no cumplimiento de la acción habría sido tomada.»
La fuerza dijo que no iba a estar tomando retrospectiva de acción contra el Señor Cummings ya que esto equivaldría a «el tratamiento de Señor Cummings diferente de los otros miembros del público.»
Sobre la cuestión de si se trataba de un delito por el Señor Cummings a la unidad de sí mismo y de su familia desde Londres a Durham para aislar en la granja de su familia, de la Policía de Durham dijo que «no considerar que se ha cometido un delito».
Informes de que el Señor Cummings fue visto en Durham, el 19 de abril, lo que sugiere un segundo viaje a Londres, no podía ser de apoyo por la evidencia, la declaración policial agregó.
el Señor Cummings ha negado que él estaba en Durham en esa fecha.
Análisis
Por Jonathan Blake, BBC News corresponsal político
La declaración de la policía de Durham no es el gotcha momento críticos de Dominic Cummings puede haber estado esperando.
de Haber calificado en su juicio de que «podría» haber roto las reglas, el asesor del aliados puede afirmar que no es concluyente.
los opositores Políticos se han aprovechado de la declaración como otra razón para que el Señor Cummings ir – pero los Conservadores han sido más tranquilo.
Dado el Número 10 de la opinión de que el primer ministro considera que este es el final de la cuestión, Tory Diputados que la había llamado por el asesor a dimitir bien podría ser resignado al hecho de que él es quedarse.
Pero con anuncios importantes que se cierne sobre la flexibilización de las restricciones de bloqueo en Inglaterra, este último giro en la historia ha llevado a otro día de los titulares de Downing Street no quiere.
‘pendiente Resbaladiza’
Reaccionando a la declaración policial, dirigente Laboral Sir Keir Starmer, dijo por no tratar con el Señor Cummings «fuertes» Boris Johnson había «demostró ser débil».
«Pero lo más importante, lo que me preocupa es que la gente pueda pensar bien si Cummings no tiene que atenerse a las reglas, ¿por qué?» Dijo.
«Entonces usted está en una pendiente resbaladiza. El riesgo real es que aquí se pierde el control de las reglas».
SNP Westminster líder, Ian Blackford, dijo el Señor Johnson «no tiene ninguna opción pero le quita el puesto».
«Esto es ahora una cuestión de que el primer ministro de la propia integridad y su responsabilidad primordial de proteger la salud pública y la confianza en su gobierno,» Mr Blackford, dijo.
Y actuando líder de los Demócratas Liberales, Sir Ed Davey, dijo que la «única forma» de que el primer ministro puede pasar de la controversia «sería para él para pedir Domingo Cumming de la dimisión».
agregó: «largo Domingo de Cumming, permanece en el post, más gente va a sentir que hay una regla para él y para todos los demás, poniendo en serio peligro la salud pública. A menos que renuncie, los sacrificios que todo el mundo ha hecho que corren el riesgo de ser completamente minado».
Pero el Secretario de relaciones Exteriores Domingo Raab dijo: «El primer ministro ha tenido una cuenta completa de Dominic Cummings, y aceptó que.
«todo El gobierno está enfocado en ayudar a entregar el país a través de la coronavirus reto, la flexibilización de las restricciones en la hoja de ruta que hemos enviado y hacerlo de una manera segura y responsable.»
ESCUELAS: Cuando los niños regresan? EJERCICIO: ¿cuáles son las pautas a salir? EL R NÚMERO: ¿Qué significa y por qué es importante la RECUPERACIÓN: ¿Cuánto tiempo toma obtener la mejor? Una SENCILLA GUÍA: ¿cuáles son los síntomas?
el Señor Cummings decisión en Marzo de conducir desde su casa de Londres a sus padres en una granja en el Condado de Durham, con su esposa, que había coronavirus síntomas – y su hijo ha dominado los titulares ya que la historia salió a la luz en la noche del viernes.
El PM del asesor jefe dio una conferencia de prensa el lunes, explicando que decidió hacer el viaje porque él creía que sería mejor para la auto-aislar en un lugar donde había opciones para el cuidado de niños si es necesario.
Él ha recibido el apoyo constante de la primer ministro, quien dijo que su ayudante había actuado legalmente y con integridad.
Un portavoz de Downing Street dijo: «La policía ha dejado en claro que están tomando ninguna acción contra el Señor Cummings sobre su auto-aislamiento y que va a Durham no incumplen la normativa.
«El primer ministro ha dicho que él cree que el Señor Cummings se comportó de manera razonable y legalmente dadas todas las circunstancias y lo que respecta a este tema como cerrado.»
Ver comentarios
