los Familiares de los hogares de cuidado de los residentes con demencia deben ser tratados como trabajadores clave, líderes de organizaciones benéficas decir.
En una carta al secretario de salud, se escribe que la atención dada por los miembros de la familia es «esencial» para los residentes de la salud física y mental.
argumentan Que los límites actuales de los visitantes han tenido «consecuencias nefastas».
quieren visitas a reanudar de forma segura, con los familiares, dado el mismo nivel de acceso a los hogares de cuidado y coronavirus pruebas como personal.
Firmado por los jefes de las principales organizaciones benéficas, incluyendo la Demencia reino unido y la enfermedad de Alzheimer de la Sociedad, la carta pide al gobierno que «urgentemente» frente a lo que llama el «oculto catástrofe» que ocurre en los hogares de cuidado.
Un portavoz del Departamento de Salud y asistencia Social (DHSC) ha dicho a la BBC que será la creación de más datos «dentro de poco» sobre cómo se puede «con cuidado y de forma segura» permitir la visita en los hogares de cuidado.
En abril, el DHSC dijo en un documento que «la familia y los amigos deben ser advertidos de no visitar los hogares de cuidado, a excepción de los parientes más próximos en situaciones excepcionales tales como el final de la vida».
Casi 30.000 más atención de la casa de las muertes que el año pasado los hogares de Cuidado se consigue regular la coronavirus pruebas PM criticado por más ‘cobardes’ hogares de cuidado comentarios
Las instituciones de caridad que decir que este «forzada separación» ha provocado un «deterioro» en los residentes de la salud física y mental, especialmente de los que viven con demencia – que representan más del 70% de la población de los hogares de cuidado.
Ellos argumentan que los cuidadores familiares siguen siendo «esencial que los miembros de los habitantes de la atención y el apoyo de la red», en la prestación de servicios prácticos, así como de sus defensores», la voz y la memoria», y «mantenerlos conectados con el mundo».
Ellos están llamando a la Secretaria de Salud, Matt Hancock para publicar una guía detallada sobre el cuidado de las visitas a la casa, y la concesión de algunos familiares y amigos de la misma «clave de trabajador» estatus como miembros de personal, que les permitiría acceso a los mismos hogares de cuidado y coronavirus de la prueba.
Durante la pandemia, se han 5,404 exceso de muertes – un aumento de 52.2% en comparación con el promedio de cinco años, de las personas con demencia y enfermedad de Alzheimer en Inglaterra y Gales, según la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS).
‘solo tengo una madre’
Rosie la madre tiene demencia severa y vive en un hogar de cuidado.
Durante meses ella no podía visitar, pero cuando lo hizo, hace dos semanas, Rosie se sorprendió.
Su madre era «bastante desplomó en su silla de ruedas». Le tomó un largo tiempo para responder.
título de la Imagen de Rosie, representado como un niño con su madre, dice que solía tener a los visitantes todos los días
Rosie podía ver que había cambiado mucho.
Peor aún, en los últimos quince días de que su madre dejó de comer, se negaban a abrir su boca al cuidado de la casa, los trabajadores tratan de alimentarse de ella. Rosie ahora está preocupado de que pudiera negarse líquidos demasiado, y morir.
Rosie se siente aliviado de que el secretario de salud, es prometedor orientación a permitir las visitas -, pero también preocupados de que podría limitar el modo en que estos pueden suceder.
Antes de coronavirus golpe, Rosie la madre había visitas cada día de la familia o los amigos.
Se sentaba con ella en menos de una hora hablando con ella. Rosie iba a cantar canciones de Motown que su madre ama.
«Su rostro se iluminaba, ella iba a tratar de cantar» ella dijo. A veces había traído comida, o que la llevaría fuera de la casa. A ella le gustaba ir al bar.
título de la Imagen Rosie dice que ella quiere sentarse con su madre en el cuidado de la casa, después de ser probado para Covid-19 y usar equipo de protección personal
Ahora que su madre está mucho peor, Rosie gustaría ser tratados en la misma forma de pago de los trabajadores de atención, para ser admitidos en la casa y sentarse con su madre.
Ella sería la prueba para Covid-19, y usar equipo de protección personal (EPP). Esto es algo que conduce a la demencia organizaciones benéficas están diciendo que debe hacerse posible en virtud de la nueva orientación.
«yo soy su voz, su defensor» Rosie dice.
«yo debería estar con ella. Solo tengo una madre. Yo no estoy dispuesto a dejarla morir sin mí no».
En la carta, las organizaciones benéficas decir la «incoherencia» de la visita de orientación de todo el reino unido de las naciones está causando «más confusión y el estrés» para los proveedores y los miembros de la familia.
En Escocia, los hogares de cuidado que están libres de virus para los 28 días fueron capaces de aceptar a los visitantes desde el 3 de julio.
En el Norte de Irlanda, a partir del lunes, los hogares de cuidado que están libres del virus puede permitir a una persona a visitar al mismo tiempo, con una segunda persona acomodados «donde sea posible».
En el país de Gales, las visitas han permitido a los hogares de cuidado y de sus habitantes desde el 1 de junio, siempre que tengan lugar fuera de 2m de distanciamiento social normas de higiene y los procedimientos.
Visitas a los hogares de cuidado en Escocia para reanudar en julio de Hospital y atención de visitas en el hogar del curriculum vitae, en el país de Gales ayudar a los hogares de cuidado plan de visitas de la familia
Cuidado de Inglaterra, que representa a la mayoría de los proveedores independientes, dice que las nuevas orientaciones en Inglaterra es esencial – y no «derecho a mantener a las personas con cuidado y las necesidades de apoyo bloqueado indefinidamente».
Skip Twitter post por @CareEngland
Estamos en una pérdida para saber por qué @DHSCgovuk
es incapaz de tomar decisiones rápidas en un momento de crisis. A medida que el país se desbloquea, los proveedores de cuidado en la oscuridad en cuanto a lo que es permisible en términos de visitantes a sus residentes, o, de hecho, los residentes de salir de sus casas, en sus visitas.— Cuidado de Inglaterra (@CareEngland) el 7 de julio de 2020
Informe
Final del post de Twitter por @CareEngland
Skip Twitter post 2 por @CareEngland
guía de los Visitantes que debería haber sido una prioridad para @DHSCgovuk dado que los hogares de cuidado son fundamentales para la lucha contra esta terrible pandemia – dice @ProfMartinGreen
— Cuidado de Inglaterra (@CareEngland) el 7 de julio de 2020
Informe
Finales de Twitter post 2 por @CareEngland
Nicci Gerrard es el co-fundador de Juan de la Campaña y ha firmado también el grupo de la carta.
La campaña fue creada después de que su padre, el Dr. John Gerrard – que tenía la enfermedad de Alzheimer, murió en noviembre de 2014, después de una estancia en el hospital sin que la gente conocía de cerca la atención para él.
Ella se describe el efecto del bloqueo como un «slow-motion catástrofe» que no ha sido plenamente reconocido todavía.
Ms Gerrard dice: «Hemos recibido cientos de mensajes de los familiares cuidadores que utilizan para ir regularmente y que están desesperados acerca de lo que está sucediendo.»
Ella dice que para muchos residentes, miembros de la familia son «sus vínculos con el mundo exterior; son su voz y su memoria».
reproducción de Medios no es compatible en el dispositivo de Medios captionJoy Prudhoe, 90, dice que el bloqueo ha dejado de sentirse deprimido
‘Uno Demencia Voz’, el líder del reino unido de la demencia de las organizaciones dirigidas por Juan de la Campaña y la enfermedad de Alzheimer de la Sociedad dijo que dio la bienvenida a Mr Hancock respuesta a la carta del grupo, pero añadió que sea necesario para ver los «detalles», incluyendo si designados los cuidadores familiares sería clave dada la condición de trabajador.
Un portavoz dijo que era fundamental que los cuidadores familiares se obtiene la misma «seguro, regular y repetidas pruebas de que la clave de los trabajadores, para que puedan volver a los hogares de cuidado de forma segura y darle el cuidado de sus seres queridos con demencia que nadie más puede hacerlo».
a Pesar de la falta de orientación, muchas de las casas de Inglaterra han sido permitiendo las visitas de los familiares, pero por lo general sólo una vez a la semana por persona y por una muy limitada cantidad de tiempo.
la comprobación de visitantes » las temperaturas, pregunta a ellos y a insistir en que las reuniones tienen lugar en el exterior, con al menos una distancia de 2m entre los residentes y visitantes.
título de la Imagen Algunos de los hogares de cuidado han sido permitiendo que socialmente se distanció de las visitas de los familiares
¿cuáles son sus experiencias con los hogares de cuidado? Comparte tus historias con haveyoursay@bbc.co.uk .
por Favor incluya un número de contacto si usted está dispuesto a hablar con un periodista de la BBC. También puede contactar con nosotros de las siguientes maneras:
WhatsApp: +44 7756 165803 Tweet: @BBC_HaveYourSay Enviar fotos/video yourpics@bbc.co.uk Subir tus fotos / video aquí por Favor, lea nuestros términos y condiciones y política de privacidad
O utilice el siguiente formulario
Sus datos de contacto Nombre (opcional) Su dirección de E-mail (requerido) Ciudad y País (opcional) Su número de teléfono (opcional) Comentario (requerido)
Si usted está dispuesto a ser contactado por un periodista de la BBC por favor, deje un número de teléfono para que podamos contactar con usted en. En algunos casos, una selección de sus comentarios serán publicados, mostrando su nombre como usted la proporcione y la ubicación, a menos que usted indique lo contrario. Sus datos de contacto nunca se publicó. Cuando el envío de fotos, videos o relatos de testigos en ningún momento se debe poner en peligro a sí mismo o a otros, tomar riesgos innecesarios o violar cualquier ley. Por favor, asegúrese de leer los términos y condiciones.
Términos y condiciones
el programa de La BBC Política de Privacidad
