closeVideo
Fox News Flash titulares para el 9 de julio
Fox News Flash titulares están aquí. Echa un vistazo a lo de hacer clic en Foxnews.com.
Un estudiante Estadounidense en juicio en Italia por presuntamente apuñalar a un oficial de policía vestidos de civil a la muerte el pasado verano en Roma, afirmó que había sido pateado, golpeado y escupido en la custodia, de acuerdo a un escape de la transcripción de una grabación solicitado por el tribunal.
Finnegan Lee Elder, de 20 años, y Gabriel Natale-Hjorth, de 19, ambos de la Bahía de San Francisco, están acusados en el asesinato de un Oficial de Mario Cerciello Rega. Ambos se enfrentan a penas de cadena perpetua si es declarado culpable.
Rega, de 35 años, fue fatalmente apuñalado 11 veces con un siete pulgadas de hoja en una droga busto ido mal en 26 de julio de 2019, después de que recientemente regresar a trabajar después de su luna de miel. La hoja más tarde fue encontrado escondido detrás de un panel de techo en los Americanos’ habitación de hotel.
el JUICIO se ABRE PARA los ESTADOUNIDENSES ACUSADOS EN el ASESINATO de ITALIANO OFICIAL de POLICÍA DURANTE el negocio de DROGAS que salió MAL
«me golpearon bastante malo…en la estación», dijo el Élder dijo en un secreto grabado la conversación con su padre y su abogada Estadounidense en el Regina Coeli de la prisión el pasado mes de agosto.
«Ellos me tiraron al suelo, me dio una patada, un puñetazo de mí, se puso sobre mí, escupir sobre mí», dijo, según una transcripción de la inscripción solicitada por el tribunal y los obtenidos por la Agence France-Presse.
el Anciano también afirmó que recibió dos golpes en el brazo derecho y uno en la pierna en la estación de policía.
«dijeron Que me iba a dar 40 años, si yo no les di mi contraseña del teléfono», dijo.
Pero él no podía recordar si había estado con los ojos vendados, al igual que su amigo.
las Fotografías tomadas el verano pasado, pero recientemente se filtró a la prensa mostró Natale-Hjorth con los ojos vendados y las manos esposadas en la Roma de los cuarteles, donde él y el Anciano se tomaron inicialmente para el interrogatorio.
En este combo de fotos publicado por el italiano Carabinieri, Gabriel Cristiana Natale Hjorth, a la derecha, y Finnegan Lee el Anciano, sentado en su habitación de hotel en Roma. (Italiano Carabinieri via AP)
«No, No, yo … yo realmente no lo recuerdo demasiado bien», dijo el Élder fue grabado diciendo cuando se le preguntó acerca de la venda de los ojos. «Me fue, se me había esperando tanto tiempo, en una especie de desenfoque», dijo.
«La horrible verdad de lo que Finnegan fue sufrido y soportado como un aterrorizado de 19 años, está siendo revelado al mundo», dijo el Élder del padre, Ethan, dijo a la AFP. «Se rompen nuestros corazones, cada minuto de cada hora de cada día».
la Policía, dijo el Élder admitidos a la punzante, mientras que en la custodia. Pero el Anciano y Natale-Hjorth argumentan que pensaban que los oficiales eran traficantes de drogas y actuó en defensa propia cuando Rega y su pareja, Andrea Varriale, los dos vestidos de civil atacaron por detrás.
Los dos Americanos, que eran menores de edad en el momento, intentó comprar la cocaína en la zona de Trastevere, cerca de la Ciudad del Vaticano, según los investigadores. Un hombre llamado Sergio Brugiatelli presuntamente vinculadas a los dos estudiantes con un distribuidor, que en vez vendido aplastado aspirina, según informó la BBC.
haga CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA FOX NEWS APP
La pareja, a continuación, tomó Brugiatelli la mochila y le exigió que les dan su dinero de vuelta, además de un gramo de cocaína. Eso es cuando Brugiatelli según los informes, llamó a la policía y Rega y Varriale fue encubierto para satisfacer a los Americanos en el lugar designado para el intercambio.
Sus abogados han solicitado que el vídeo de vigilancia con vistas a la escena del crimen – que ya ha sido capturado por los investigadores – ser lanzado al público, como podría apoyar a sus clientes a la afirmación de auto-defensa, el Daily Mail informó. Pero los fiscales argumentan que el video no corresponde al caso.
