SRINAGAR, India — Antagonismos entre la India y las tropas Chinas de alta en la cordillera del Himalaya están tomando una dire de peaje tradicional de los rebaños de cabras que el suministro de los mejores del mundo, más caro de cachemira.
Esta semana, un mortal pelea entre Indios y soldados Chinos causado la muerte de al menos 20 soldados Indios en la Galwan Valle, dolorosamente hermoso paisaje que es parte de una región de frontera que se ha discutido por décadas debido a su importancia estratégica como la más alta del mundo en la pista de aterrizaje.
los meses que duró El enfrentamiento militar entre los gigantes Asiáticos está perjudicando a las comunidades locales debido a la pérdida de decenas de miles de Himalaya cabra niños murieron porque no pudieron llegar tradicional de invierno de las tierras de pastoreo, los funcionarios y dijeron los residentes.
los Nómadas han permanecido en estas tierras en la cima del techo del mundo, alrededor de la undemarcated fronteras con China y el Tíbet, durante siglos, el pastoreo, el famoso y hardy cabras que producen la ultrasoft de lana conocido como Pashmina, los mejores de la cashmeres.
Cachemira toma su nombre de la disputa valle de Cachemira, donde los artesanos tejen la lana en fino hilo y exquisito chales que el costo de hasta $1,000 cada uno, en el mundo de las capitales de moda en una de las principales artesanías de exportación de la industria que emplea a miles de personas.
Este último episodio de la fricción entre el rival potencias nucleares se suma a las presiones del cambio climático y a largo plazo las pérdidas de tierras de pastoreo para el Changpa, los pastores nómadas que atrás de las cabras Pashmina.
Con el acceso a la costumbre de la cría y el parto motivos bloqueado por militares en cualquiera de los lados de los recién nacidos, las cabras se pierden en el frío extremo de las elevaciones más altas, los pastores dicen.
«la Negación de pastizales ha llevado a una alta mortalidad de cabra bebés. Es tan aterrador, que nunca ha sido así», dijo Sonam Tsering, el secretario general de Todos los Changtang Pashmina Cooperativa de Productores de Marketing de la Sociedad.
dijo Que miles de recién nacidos murieron este año debido a que la mayoría de los 300.000-fuerte de la manada de cabras, que produce alrededor de 45 toneladas de plumas finas-como la lana de cada año, permaneció atrapado en el frío extremo.
las Autoridades en Leh, la capital de la India-controlado de Ladakh, no iba a dar ninguna información, diciendo que eran todavía la recogida de datos.
Pero dos funcionarios con Ladakh la cría de animales del departamento dijo que de acuerdo a personal de campo, las muertes fueron mucho más altos que los habituales de 5 a 10% la tasa de mortalidad de entre 60.000 a 80.000 niños cada año. Hablaron en condición de anonimato debido a que dijo que el Ladakh administración ha prohibió hablar con los reporteros.
la Demanda de la cachemira, que es cuidadosamente peinado de las cabras, ordenada, limpia y tejidas a mano, tiene siempre excede la oferta, por lo que la escasez es una certeza, dijo que varias personas que trabajan en el comercio.
«va a ser catastrófico para la producción de lana», dijo Namgyal Durbuk, una aldea oficial en la región.
la India y China luchado en una guerra fronteriza en 1962, de la que también se derramó en Ladakh. Los dos países han estado tratando de resolver su disputa fronteriza desde principios de la década de 1990, sin éxito, ya que sus soldados se enfrentan a lo largo de miles de millas de largo, undemarcated de la frontera que se extiende a partir de Ladakh, en el norte del estado Indio de Sikkim, en el noreste del país.
la mayor parte del año el Changpa criar a sus rebaños en el vasto desierto frío de la Changtang meseta de Ladakh, en el que se extiende el Tíbet en más de 5.000 metros (16,404 pies) sobre el nivel del mar.
La dura, ventoso clima es lo que hace que las cabras para hacer crecer sus super-suave lana. Pero la región se vuelve inhóspito de diciembre a febrero, cuando las temperaturas pueden caer a menos de 50 c (-58 Fahrenheit).
cuando el Changpas llevar su ganado a altitudes ligeramente más bajas y cálidas tierras de pastoreo en la Demchok, Hanle, Korzok, Chumar y Chushul áreas cerca de la disputada frontera con China.
Este año, las autoridades de la India prohibió su paso por meses, varias personas involucradas con el pastoreo, dijo.
Los dos bandos se culpan unos a otros para la noche del lunes del choque, su conflicto más letal de los últimos 45 años.
las Tensiones se han incrementado desde el mes de agosto, cuando la India declaró unilateralmente la región un territorio federal, mientras que la separa de disputa de Cachemira. China es uno de un puñado de países que condenaron enérgicamente el movimiento, la recaudación en los foros internacionales, incluyendo la U. N. Consejo de Seguridad.
los funcionarios Indios han mantenido una casi total silencio sobre cuestiones relacionadas con la confrontación con China. Sin embargo, un funcionario de seguridad en Ladakh, hablando en condición de anonimato, en consonancia con las regulaciones del gobierno, dijo que las tierras de pastoreo están cerca de la disputada frontera y las restricciones existentes en la zona son la protección de los pastores de soldados Chinos.
Alrededor de 1.200 Changpa familias han perdido el acceso a tierras de pastoreo, incluso en las zonas controladas por el ejercito Indio debido a la confrontación, Tsering, dijo.
Pero la parte China también está interfiriendo, a él y a otros pastores, dijo.
«Nuestro nómadas en los últimos años cada vez han enfrentado dificultades en el acceso a los pastos en estos lugares. Los soldados chinos han bloqueado, mientras que traer a los pastores de Tíbet en nuestras tierras», dijo Tsering.
Phuntsog, un agricultor local que utiliza sólo un nombre, dijo que los ancianos han estado quejándose de que el gobierno de la India sobre las incursiones de años.
«ignoraban a cada momento. Ahora a ver donde los Chinos son. Peor de los casos, estos desventurados, hermosas criaturas que mantener nuestro nivel de vida, están convirtiéndose en víctima de esta política y militar de juego», dijo.
ministerio de relaciones exteriores de China dijo el jueves que tales acusaciones son «pura ficción». «Tropas de la frontera con china siempre han solo patrullaban territorios Chinos,» dijo el ministerio.
Tsering dijo a los pastores empezaron a perder terreno de años atrás, cuando los Chinos empezaron a «robar nuestros pastizales de manera concertada a través de los años, como por pulgadas.» Citó un ejemplo de un gran invierno pastizal conocido como Kakjung, cerca del río Indo.
«Durante los últimos cuatro años, es un no-go-zona para nosotros. Ellos (los Chinos) han tomado el control total de la misma», dijo.
—
Prensa Asociada a los periodistas en Beijing contribuyeron a este informe.
—
Siga Aijaz Hussain en Twitter en twitter.com/hussain-aijaz
