el ROMA – Hablar acerca de la Flora Patán, madre de David, fundador y presidente de la Asociación de derecho para el niño para ayudar a los niños de Trajano a quedarse fuera de la delincuencia, y Agostino Ferrente, director de «Selfie», dedicado a David, a través de los ojos de sus amigos, Alejandro y Pedro.
David y Thomas Patán. Barrio napolitano de Trajano, la noche del 4 de septiembre de 2014: de casi 17 años que quiere convertirse en un americano es confundido con un fugitivo de un policía que le dispara un tiro. Muere en la casa, David Patán. La policía está condenado en primer grado a 4 años y 4 meses de prisión. En 2018, el Tribunal de Apelación reduce la pena de 2 años de suspensión. Después de un tiempo, el hermano mayor de David, Thomas, y a través de los años ha acumulado rabia y se muere de un ataque al corazón.
Dos niños murieron sin porque. «sin justicia, mis hijos y yo no sé por qué – dice Flora Patán, la madre de David y Thomas, y el Presidente de la Asociación de David Patán’ – La noche en que mataron a David, corrí en su cuerpo antes de que la ambulancia, yo lo vi morir. Yo he hecho muchos sacrificios, porque David no es accostasse a la banda: él quería ser futbolista, y todo el dinero fue para los zapatos, los uniformes, todo lo que él quería, pero no veo afiliado. Mí, y he matado a un policía, el Estado. Después de 4 días a partir de la sentencia del Tribunal de Apelación ha reducido la pena a la oficial que mató él está muerto, incluso mi hijo mayor, Thomas, de la angustia ante el dolor de un juicio que había hecho David invisible, yo había sido un perro. Y nadie nos da una recta: ni la institución ni el alcalde. He fundado la asociación para no apagar la luz de David, y para dar un mejor futuro a los niños de Trajano.
Los chicos de Trajano. Nacido en el año 2016, la Asociación «Davide Bifolco. El dolor no nos detendrá» es un trabajo comunitario con los niños del Barrio: actividades de enseñanza, de motor manuales que tienen como objetivo la cooperación, para educar a los niños para la solidaridad y el espíritu comunitario. La muerte de David, les ha dado para construir un camino de re-apropiación de la territorial, a través de nuevas formas de vivir en la comunidad. Un camino que no se haya iniciado sin la colaboración de los miembros de la familia de la joven, a quien quería para caracterizar la asociación con un fuerte molde pre-adolescente. Durante años, en Nápoles, el Carnaval se celebra, el Social, y los chicos de ‘David Patán’ tomar parte en los desfiles, hacer sus propios disfraces y carrozas llenas de colorido. Este año, se redactó un periódico en su duplicador de decirle el punto de vista de los niños en el distrito. Además, la asociación es parte del viaje de teatro ‘Arrevuoto’: un proyecto que une a los jóvenes de las diferentes escuelas para una actuación colectiva. Para el 2017, organizar a Trajano ‘la calle de los Erizos de la Revolución’: un festival musical/artístico en recuerdo de David.
La Película. Después del éxito en el Festival de Cine de Berlín, estrenada en los cines a finales de mayo, «Selfie» está presente en varios festivales en Italia (recientemente en Pordenone-Voces de la Investigación y en el Lecce Festival de Cine Casinoslot Europeo) y el mundo (París, Buenos Aires, Luxemburgo, aquí galardonado como Mejor documental). Durante años, Ferrente intenta eliminar el filtro entre el personaje y el espectador. De Las películas de Mario (1999), hasta Las Cosas bellas (2013, co-dirigida con Giovanni Picerno), Ferrente tiene la obsesión de la auto-representación de los personajes. Selfie es un punto de llegada.
la estructura. Alejandro y Pedro, dos niñas de Trajano, dígale a la fatiga del calor del verano, sin David, en una película donde hay constante angustia, la ironía, y a todos los esfuerzos para oponerse a un violento en el futuro. El director confía en los dos móviles a Alejandro, aprendiz de camarero, y Pedro, un aspirante a la peluquería. Los dos amigos recorrer su adolescencia empinada, con lo que dentro de la vida de David. Junto a ellos siempre Ferrente, que acompaña a este texto con los testimonios de los chicos del barrio, y con la imagen del alma de las cámaras de seguridad colocadas en las esquinas de alta de Trajano.
Un ecosistema de abandono. Ferrente conocer la tragedia de David de los cuentos, publicado en un volumen de Ediciones de el Burro de Una ciudad en la que matar a los niños. «No es que, genéticamente, los niños nacidos en los distritos populares son más vulnerables a la desviación de los que están creciendo en el burguesa – dice el director – y en su vida en los suburbios, no sólo de nápoles, es el resultado de un ecosistema de la negligencia y el institucional. Si un chico de una familia bien tiene problemas en la escuela, los padres educados, saben cómo ayudar en casa, o se puede pagar por los representantes privado. Un niño de una familia sin las herramientas de la cultural y económico de los recursos, se va de la escuela, y, si no encontrar un trabajo en 15 años, es fácil tomar otros caminos: estos
La profundización diario se le puede encontrar en Rep: editoriales, análisis, entrevistas y reportajes.
La selección de los mejores artículos de la República para leer y escuchar.
Aprender más es uno de su elección
Apoyar el periodismo! Los suscriptores a la República dominicana © de Reproducción reservados Hoy en «la Camorra del célebre»: la revuelta de los napolitanos en la plaza de la pequeña Noemí es el hijo del jefe con megáfono: «yo Amo a mi padre, pero él me negó, él ha hecho la vida imposible,» Ninguno de los que el gobierno ha ido en el hospital de Noemí El estado de ánimo de la policía: «a partir De Salvini demasiados anuncios y pocos medios» Fabio Fazio objetivo de política: el dinero que acaba de
la República
