Ya estaba enferma pero quería volver al escenario otra vez. En 2022, Jane Birkin fue celebrada en todos los sentidos, comenzando con la publicación de un conjunto completo de sus álbumes. Pero la gira prevista para invierno y primavera se verá interrumpida por problemas de salud del cantante. En vísperas de volver a salir a la carretera, confió en Le Figaro, ansiosa por mostrar su energía y mecida por sus recuerdos.
LE FÍGARO. – Lanzas un completo de tus grabaciones. ¿Qué significa esto para usted?
Jane BIRKIN. – ¡Es un honor que no sucede todos los días! De hecho, estoy bastante sorprendido: todavía no estoy muerto. No sé la razón del caso. Hay un libro que va con eso. Y también el álbum de fotos de mi hermano, que saldrá pronto. Más el documental de televisión de Didier Varrod. ¡Es demasiado, de verdad! Ver fotos siempre me conmueve porque me recuerdan una época tan bonita: es difícil no emocionarse.
Esta integral consagra tu carrera como cantante. ¿Cuándo te consideraste como tal?
El día de mi estreno en el Bataclan, en 1987. Esta propuesta de cantar en el escenario vino de Bertrand de Labbey. Le había respondido “quizás algún día” pero él insistió. Lo hice porque obtuve un éxito con la canción Quoi? El día que me encontré frente al público, con la orquesta detrás, me di cuenta que el music hall era una profesión. Y comencé a tomármelo en serio. Hasta entonces había cantado porque vivía con un gran autor, sin considerarlo importante.
Esta actividad se ha convertido en una parte muy importante de tu vida.
Si si. Para ser honesto, nunca estoy más feliz que en el escenario con mis músicos. Es más fácil que la vida porque no hay sorpresas. Solía ser alérgico a la idea de hacer lo mismo todas las noches. Hoy es un maravilloso consuelo. Sé que una hora y media después del comienzo del concierto estaré camino a mi hotel. Estoy a salvo.
¿Como en una burbuja?
Sí. No se me dan bien las vacaciones, no tengo aficiones, no soy feliz solo en mi casa. Me encuentro hablando desde la mañana hasta la noche con mi perro. Es el ser con el que más conversación tengo. Mis hijas Charlotte (Gainsbourg) y Lou (Doillon), mi mejor amiga o una de mis dos amigas son todo lo que me importa. Quiero estar donde ellos están. Creo que puede ser pesado para ellos. Dependo de mis amigos y mis hijas.
Paradójicamente, ahora que estás escribiendo tus canciones, dependes menos de los colaboradores.
Eso es gracias al estímulo de Étienne Daho. Encontró mérito en el texto de mi obra ¡Oh! Lo siento, estabas durmiendo. También le gustaban las cosas de mis diarios. Étienne concibió la canción Quise ser una perfección para ti como un cadáver exquisito, al unir pensamientos que nada tenían que ver entre sí.
Leer tambiénJane Birkin lanza su nueva gira en Vannes
¿Cuál es el mayor placer de cantar en un escenario?
Cuando lo hacemos, siempre hay una o dos personas a las que apuntamos, en las que buscamos una emoción o una sonrisa, y eso es maravilloso. Es imposible cuando estás actuando porque tienes que mirar a tu pareja. Y, en el cine, vuelve a ser otra cosa. Pero he perdido tanto el hábito de la cámara que ahora me asustaría. Cuando has dado tu máximo, tienes la impresión de que podrías morir inmediatamente después. Lo que he aprendido es que es importante no escatimar. Me di cuenta de esto mientras tocaba L’Aide-mémoire con Pierre Arditi. A veces jugábamos dos veces al día, con una o dos horas de descanso. No pensé que podría llorar al final de la primera actuación y volver a hacerlo la segunda vez. Pero es posible, porque la emoción pasa por las palabras.
Cantas mucho del álbum Histoire de Melody Nelson, y al público le encanta…
Serge es parte de su vida. Son parte de los míos, y tal vez yo sea parte de los suyos. Este álbum, siempre pensé que sería el mayor éxito de Serge, parecía obvio. Tuvieron que pasar veinte años para que fuera oro… Aunque yo estaba en la portada y aparecía en algunas canciones, consideraba que no tenía nada que ver con este disco. Sin embargo, tan pronto como cuento las sesiones de estudio de Londres con Serge, siento un escalofrío en la habitación. Es como si tuvieran un dinero extra de Serge, un regalo o una tercera mitad.
Es la primera vez que un programa te lo cuenta tan bien, desde tus inicios hasta hoy.
¿Como un autorretrato? Allí también está la influencia de Etienne. Quería que fuera como me amó la primera vez. Y luego interpreto títulos que hace tiempo que no canto mezclándolos con los recientes. Y luego me rodeo un grupo soberbio, unos auténticos cracks. Me alegro de que aún nos quede mucho camino por recorrer juntos.
¿Vuelves a escuchar tus discos?
No. Además, ni siquiera tengo una camioneta en casa. Escucho la radio. Compro discos porque me gusta el tema.
¿Eres fanático de la música de los sesenta?
No tengo más conocimientos (sic) que eso. The Beatles, por supuesto, pero creo que la referencia de T-Rex en la canción es Serge. Y luego es una historia de rimas. Siempre me encanta cantar ‘¿dónde está la sombra de las sombras?’, es tan bonito.
¿Cuándo mediste la genialidad de Gainsbourg en términos de letras?
No me di cuenta cuando empezamos a vivir juntos. Hasta el día que me regaló su librito de canciones crueles. Fue para demostrarme que era un autor serio. Pero el asombro llegó con la canción Quoi? Era una melodía italiana muy bonita para la que le había pedido un texto. Lo había dejado cinco años antes, no me debía nada, y se necesitaba mucha modestia para escribir la música de otra persona. Cuando llegaron sus palabras, me di cuenta de su tristeza. Era difícil cantar. Después de reproducirle la grabación, lo llamé para preguntarle si estaba bien. Al otro lado de la línea, solo escuché un sollozo. Ahora lo pienso cada vez que lo canto.
Leer tambiénNo vacunado contra el Covid, Zaz debe cancelar parte de su gira en Quebec
¿Qué recuerdos tienes de tu colaboración con Godard?
Su muerte es un gran shock porque pensamos que siempre estaría allí. Me hizo entregar la película Heal Your Right. Tenía un fuerte resfriado el día que lo conocí, y eso me pareció muy atractivo. Me puso la escena que se suponía que tenía con Jacques Villeret, en un coche descapotable. Lo hizo con mucha más saña que él. En un momento, tomó un trapo para limpiarme la cara y la ventana. También tiró una maleta detrás de mí para que mi cabeza se echara hacia atrás. Era un gran actor, que poca gente conoce. Estuvo increíble en esa escena.
