El 17 de julio de 2023, el Ministerio del Interior prohibió la venta del libro Far Too Small a adolescentes. Las autoridades se basaron en una ley de 1949 que prohíbe las publicaciones «de carácter pornográfico» destinadas a los jóvenes. Manu Causse, su autor, juzga que las autoridades se han equivocado con esta decisión al censurar un libro que no promueve sino que, por el contrario, critica la cultura de la violación y da claves a los adolescentes para entender que la sexualidad no es el «sado masoquismo suave» de 50 sombras de Grey, los dibujos sucios del manga o la pornografía explícita ampliamente difundida en Internet.
Leer tambiénPor qué deberías hablar de sexualidad con tus hijos adolescentes
LE FÍGARO. – ¿Qué opina de la prohibición ministerial de su libro Far Too Small?
Manu CAUSSE. – No esperaba tal controversia. Es cierto que hay líneas muy explícitas sobre sexo en Way Too Small, con pastiches de pornografía de los 80 como los que podía leer cuando tenía 15 años. Pero el decreto ministerial sigue siendo muy sorprendente. Llega a las escenas iniciales del libro, que contienen pasajes que pueden evocar una apología de la cultura de la violación. Mientras que, precisamente, los hemos trabajado mucho con los editores de Thierry Magnier, para que no tomen esa dirección, sino todo lo contrario. Cuando el protagonista Grégoire expresa sus fantasías infantiles, otro personaje interviene para desafiar estas ideas. La censura de mi libro es, por tanto, tan brutal como contradictoria. Sobre todo cuando ves que las novelas románticas oscuras, con escenas de violencia o violación, o manga con dibujos muy explícitos, suelen estar disponibles a partir de los 10 años. No entiendo dónde está la lógica de esta prohibición.
¿Está planeando desafiar la prohibición de Way Too Small?
Thierry Magnier -el editor de Bien trop petit-, deberá contactar esta semana con el Ministerio de Cultura para discutir el decreto ministerial. Para nosotros, el debate sigue abierto. Existiría la posibilidad de impugnar esta orden judicialmente, esto se ha mencionado, pero por el momento, el momento es de reflexión.
¿Cree que la ley de 1949, en la que se basó el ministerio para tomar su decisión, es demasiado restrictiva con respecto a la literatura infantil?
Es muy interesante analizar esta ley y entender cómo protege a los jóvenes. Siempre ha existido esta angustia por el paso a la edad adulta, así como una forma de aprehensión del propio cuerpo y del de los demás. Para un adolescente, este es un momento difícil. La labor de la literatura infantil es también la de abrir la palabra sobre estos temas. Si una ley nos impide mencionar escenas de sexo en nuestros libros, con la intención de romper tabúes en temas relacionados con la sexualidad, nuestro trabajo se vuelve muy complicado. Por supuesto, desde un punto de vista legal, los jóvenes deben estar protegidos del contenido pornográfico, que está proliferando ampliamente en Internet. Pero cuando se habla de sexualidad en la literatura infantil, el objetivo es preparar al joven o reparar su imaginación. El propósito del juego no es simplemente describir la sexualidad. Pero cuestionarlo, para romper ciertas normas que los adultos hemos podido asimilar en el pasado. Cuando un personaje expresa una opinión impactante o un pensamiento ilegal en un libro, ¿debería prohibirse el libro? Con esta ley, ¿de qué se protege exactamente a los jóvenes? ¿Sexualidad? ¿No deberíamos hablar de eso?
¿Cómo escribes una novela sobre sexualidad cuando te diriges a adolescentes?
Al escribir Far Too Small, mi objetivo principal era reconectarme con esta imaginación hirviente y desinformada que experimenté cuando era adolescente. En este libro, hablo con el niño perdido que era a los 12 años, que se encontró en pasajes de Little Big Man de Thomas Berger. En general, este tipo de «máquina de fantasía» que uno experimenta cuando es joven a menudo es asesinado. Este cóctel explosivo fue especialmente silenciado en mi casa por unos padres poco habladores del tema de la sexualidad. No sabía cómo convertirme en un hombre siendo sensible y de mente abierta. Partiendo de esta premisa para escribir mi libro, me pregunté: ¿qué quiero dejarles a mis hijos? ¿Qué podría haberme enseñado mi padre sobre la sexualidad masculina?
Para concienciar sobre la sexualidad, ¿es necesario ser explícito? ¿Qué límites te impones?
El objetivo no es poner escenas de sexo en todas partes. Pero Far Too Small, forma parte de una colección, L’Ardeur, que trabaja específicamente sobre estos temas. Con un grupo de autores y autoras jóvenes, ya habíamos escrito una colección titulada 16 sombras de primeros tiempos. Estábamos horrorizados de que una de las puertas de entrada para los adolescentes a la sexualidad pudiera ser el “sado-masoquismo suave” de 50 sombras de Grey. El objetivo era crear una especie de “antídoto” a esta visión tan difundida del sexo, embelleciendo nuestros textos con toques de humor. En mi trabajo de escritura sobre Far Too Small, sentí que este ejercicio puede ser difícil, que podemos ir demasiado lejos en el tema. Por eso usé metáforas. O escribí deliberadamente de manera muy incómoda, con muchas repeticiones, para devolver la historia a la perspectiva de un adolescente. Los editores me ayudaron en este trabajo.
¿Alarma esta decisión a las partes interesadas del sector de la juventud?
Recibí mucho apoyo de toda la literatura infantil y también de muchos internautas. Y me alegra ver que esta decisión del Ministerio del Interior abre el debate. El escritor Nicolas Mathieu – Prix Goncourt 2018 – incluso creó el hashtag «Cuando tenía 15 años» en Instagram. Mucha gente lo usa para compartir las aprensiones que sentían cuando tenían 15 años. En general, no solemos hablar de literatura infantil. Los jóvenes de hoy se enfrentan a un mundo complicado. Me encuentro con muchos adolescentes o adultos jóvenes en ferias y en clases, y veo una gran consternación. Realmente debemos evitar desmoralizar a la juventud. Y debemos tener cuidado de no difundir patrones de sexualidad obsoletos o incluso erróneos entre los adolescentes. Al final, la censura de Far Too Small es positiva, porque nos permite cuestionarnos colectivamente.
