Británico-Japonés de la estrella de pop Rina Sawayama dice de ella que era «el corazón roto» para encontrar ella no es elegible para los Premios Brit y El Mercury Prize.
La cantante ha vivido en el reino unido durante 25 años, después de que su familia se trasladó desde Japón, y se considera a sí misma Británico.
a Pesar de que ella tenía permiso indefinido para permanecer, ella no posee un pasaporte Británico, gobernante del país más grande de la música premios.
El cantante le dijo a Vice que le resultaba «otro» se les negó la entrada.
«era tan desgarrador», Sawayama dijo. «Rara vez me molesto a la altura de donde lloro. Y lloré.»
Rina Sawayama: Convirtiendo el familiar dolor en el pop de oro
«Todo lo que puedo recordar es vivir aquí,» ella continuó. «He vivido aquí toda mi vida. Fui a la escuela de verano en Japón, y que, literalmente, se. Pero siento que he contribuido en el reino unido, en una manera que creo que es digno de ser celebrado, o al menos ser elegible para ser reconocido».
«he vivido aquí 25 años», agregó en Twitter, «pero yo no soy Británico suficiente para ser elegible para los 2 más grandes del reino unido los premios de la música».
El hashtag #SawayamaIsBritish de tendencia en el reino unido, poco después de su entrevista con el Vice fue publicado.
Saltar de Youtube publicado por RinaSawayamaVEVO Advertencia: el contenido de Terceros puede contener anuncios Informe
Final de Youtube publicado por RinaSawayamaVEVO
Copyright de Imagen RinaSawayamaVEVO RinaSawayamaVEVO Informe
Bajo las reglas de la competencia, solo que los artistas deben tener un Británico o Irlandés pasaporte para entrar a los Mercury Prize. Para las bandas, sólo el 30% de los miembros deben ser oficialmente Británico o Irlandés, mientras más de la mitad de ellos viven en el reino unido.
El sistema de significado que, en 2005, con base en Nueva York el cantante Antony and the Johnsons (que ahora lleva a cabo bajo el nombre de Anohni) fue capaz de ganar el premio, a pesar de haber sido residente en Nueva York de 22 años, que se mantuvo un pasaporte Británico.
Sawayama, sin embargo, ha mantenido su pasaporte Japonés con el fin de sentirse cerca de los miembros de la familia, incluyendo a su padre, que viven en su país de nacimiento. Japón no permite la doble ciudadanía.
control de Fronteras de alrededor de elegibilidad »
«Si los premios de las artes son la creación de su propia especie de versión de control de fronteras en torno a su elegibilidad, yo creo que es muy problemático», dijo.
«Si yo fuera rechazado, yo sería como, ‘Bueno, OK, está bien… Vamos a hacer un mejor registro y de moverse».»
«Pero el hecho de que yo no era elegible incluso es como… no sé ni lo que la emoción fue. Era otro.»
Compañeros de Londres artista de grabación de MNEK twitter su apoyo diciendo que la estrella del auto-titulado álbum debut es «merecedor de todos los elogios».
Skip Twitter post por @MNEK
sí, eso es triste. SAWAYAMA es un increíble cuerpo de trabajo que, mientras no se determina por ellos, es merecedora de todos los elogios. @rinasawayama es tan Británico como a nadie allí. El amor que reina ❤️ https://t.co/spgtar12Rr
— MNEK (@MNEK), 29 de julio de 2020
Informe
Final del post de Twitter por @MNEK
Sawayama previamente ha beneficiado de la financiación de la BPI Música Crecimiento de las Exportaciones Esquema, un subsidio que apoya y celebra Británico de músicos, y su álbum está plagado de referencias sobre el crecimiento en Londres.
El registro, que hábilmente combina milenario pop con hardcore metal, es uno de los mejores críticas nuevos lanzamientos del año, con una puntuación media de 89% en la revisión de los sitios de agregaciones Metacritic.
Muchas publicaciones, incluyendo la BBC y the Guardian, señaló que había sido pasada por alto cuando el Mercurio nominaciones salió la semana pasada.
Pop y mujeres plomo Mercurio Premio nominaciones
Un portavoz de la BPI, que organiza el reino unido de la música de dos grandes premios de noches, confirmó a la BBC: «Tanto en Los Brit Awards y el Hyundai Mercury Prize objetivo de ser lo más inclusivo posible dentro de sus parámetros, y sus procesos y criterios de elegibilidad son constantemente revisados.»
Otros premios de la música de una manera más relajada de ver, y no los ciudadanos Británicos pueden ser elegibles para un Ivor Novello award, si pueden demostrar que han vivido en el reino unido durante el pasado año.
Sawayama la conclusión de que «el premio de los cuerpos para decidir qué Britanidad realmente abarca – las cosas que celebrar, que es la diversidad y la oportunidad.»
síguenos en Facebook , o en Twitter @BBCNewsEnts . Si usted tiene una historia sugerencia de correo electrónico entertainment.news@bbc.co.uk .
