En Dresde, el rey polaco Augusto II (1670-1733), apodado Augusto el Fuerte, todavía recorre los pasillos del Zwinger y del palacio residencial. Inspirándose en la corte de Versalles, hizo brillar la ciudad en el siglo XVIII. Sus colecciones de arte, enriquecidas por sus sucesores, siguen constituyendo hoy uno de los tesoros europeos más bellos. Fueron necesarios muchos años para volver a presentarlos. La reconstrucción de la ciudad alemana, reducida a cenizas en 1945 por los bombardeos aliados, terminó tras la caída del Muro. Si todavía hay un aire de la RDA aquí y allá, Dresde ha redescubierto su suntuosa decoración teatral barroca.
Leer el archivoAlemania: la guía de viaje de Figaro
Del esgrafiado al graffiti… Hay pocas letras y siglos de diferencia. Y luego el Elba que los separa. Por un lado, el casco antiguo (Altstadt) despliega su esplendor como un museo al aire libre. Desde el Zwinger hasta la iglesia de Notre-Dame (Frauenkirche), pasando por la Ópera Semper, la vista no sabe dónde descansar. Seguramente se detendrá en los esgrafiados de los antiguos establos (Stallhof) y en el largo friso de la Procesión de los Príncipes, un mosaico monumental de porcelana sajona. ¿Ancestros del arte callejero? Quizás, ¡pero entonces la firma real! Los graffitis del siglo XXI se encuentran principalmente al otro lado del río, en Alaunstrasse y Louisenstrasse, en la Ciudad Nueva (Neue Stadt). Allí, la arquitectura de los siglos XIX y XX se codea a veces con la de la RDA. Este distrito, que alguna vez fue alternativo, fundó su “Republik Neustadt” en 1990, simbolizada por una bandera que muestra a Mickey con una corona de orejas sobre un fondo negro, rojo y amarillo. Un desaire al antiguo sistema de Alemania del Este… Hoy en día, es en este vibrante distrito donde se encuentran la mayor cantidad de cafés, bares y discotecas.
Primero debes dejar tu bolso y tu cámara en el vestuario y luego pasar por una esclusa de alta seguridad. Entrar en la sala Voûte Verte significa adentrarse en uno de los tesoros más ricos de Europa. El pequeño Arsène Lupin lo entendió bien: en 2019, robaron una decena de conjuntos de joyas por valor de 113 millones de euros. Afortunadamente, la mayoría de las piezas han sido recuperadas y los ladrones están tras las rejas. En esta lluvia de diamantes y piedras preciosas, esculturas de marfil y ámbar, no hay que perderse, arriba, el “trono del gran mogol Aureng-Zeb” firmado por el orfebre de la corte Dinglinger entre 1701 y 1708. Este gran modelo representa la corte de Delhi con más de 130 estatuillas de oro, esmaltadas y decoradas con cerca de 5.000 diamantes, rubíes, esmeraldas, zafiros y perlas… Todo ello fascina en sus detalles. En la Nueva Bóveda Verde, el famoso diamante verde de 41 quilates sigue siendo un misterio: nadie sabe cómo llegó a Dresde. En el mismo piso, deje que su mente divague bajo la inmensa y rara tienda otomana del siglo XVII.
Sala de la Bóveda Verde del Palacio residencial de los Príncipes y Reyes de Sajonia, Taschenberg 2, 01067 Dresde. Semejante. : 49 351 49 14 2000. Entrada a partir de 14€.
Otra joya de Dresde, el museo Albertinum que presenta obras de arte desde 1800 hasta la actualidad. Entre las piezas clave se encuentran las del imprescindible Carl Caspar Friedrich. Nacido en el Báltico, vivió toda su vida en Dresde, donde también le preparan una gran exposición para el próximo verano. Su pintura Das Grosse Gehege (La Gran Reserva) es una maravillosa ventana al romanticismo alemán que linda con el realismo y el impresionismo. La capital sajona fue también la sede de la Nueva Objetividad con Otto Dix, también natural de Dresde. El museo presenta algunas de sus pinturas. También dedica dos salas a otra personalidad local de renombre internacional, Gerard Richter. La cual cedió sus archivos a la ciudad.
Albertinum, Tzschirnerpl. 2, 01067 Dresde. Semejante. : 49 (0)351 491 42000. Entrada desde 12€.
Es un dulce para los ojos y un suero para el paladar… Inaugurada en 1892, esta quesería está revestida desde el suelo hasta el techo con azulejos originales diseñados en la época por artistas para Villeroy.
Dresdner Molkerei Gebrüder Pfund, Bautzner Str. 79, 01099 Dresde. Telf. 49 (0)351 808 080.
A la sombra de árboles centenarios, esta antigua residencia de verano del siglo XVIII parece sacada de un cuento romántico. A las puertas de Dresde (a treinta minutos en tranvía del centro), ha conservado un alma de antaño a pesar de los numerosos cambios de la Historia. Hoy alberga la íntima Villa Sorgenfrei, un hotel con 14 habitaciones y suites. Este lugar romántico, ideal para los enamorados, le invita a escaparse unos días o a comer en la mesa con estrella Michelin y dos Toques Rouges en el Gault.
Habitación doble desde 175 euros por semana y 215 euros por fin de semana, desayuno incluido.
Menú degustación en el restaurante Atelier Sanssouci a partir de 155 euros para 5 platos y 62 euros para maridaje de comida y vino. Clase de cocina tras la degustación de cuatro platos, a partir de 265 euros por persona.
Hotel Villa sin preocupaciones
Este conjunto arquitectónico de principios del siglo XX podría algún día formar parte de la lista del patrimonio mundial de la UNESCO: la solicitud acaba de ser presentada. Esta “nueva” ciudad, diseñada según el concepto de Ciudad Jardín, es una creación del visionario Karl Schmidt (1873-1948). Fundador de la empresa de muebles Deutsche Werkstätten Hellerau (algunos lo comparan con el antepasado de IKEA), construyó cerca de 800 casas tan elegantes como cómodas para sus empleados. En sus 140 hectáreas instaló también en 1911 el Festspielhaus Hellerau, que albergaba una escuela de ritmo. El edificio, diseñado por Heinrich Tessenow, pionero de la arquitectura moderna, se distingue por un estilo de “nuevo clasicismo”. La sala de espectáculos, sin cestas ni cortinas, vio actuar a los más grandes artistas de la época, entre ellos Kafka, Rilke, Diaghilev, Kokoschka… Hoy, este mismo escenario, el Centro Europeo de las Artes Hellerau, sigue ofreciendo una rica programación de danza. , conciertos, actuaciones y exposiciones.
Centro de visitantes del Centro Europeo para las Artes Hellerau, edificio oeste, edificio Karl-Liebknecht-Str. 56, 01109 Dresde. Semejante. : 49 (0)351 264 62 46. Visita la Ciudad Jardín con una audioguía en alemán o inglés. Desde 6€.
Entre las olas del Elba y las colinas de viñedos, el castillo de Pillnitz todavía resuena con carcajadas. Augusto el Fuerte lo convirtió en un enorme patio de recreo en el siglo XVIII para entretener a la corte. Un siglo más tarde, se añadieron dos pabellones y el castillo, reconstruido tras un incendio, se convirtió en la residencia de verano de la familia real. Las inmensas cocinas nos permiten imaginar los grandes banquetes de la época. También podemos ver, en uno de los pilares, las huellas de las impresionantes inundaciones del Elba de 1873 a 2013, ¡la última de las cuales llegó casi hasta el techo! El Pavillon des Collines alberga actualmente el Museo de Artes Decorativas que destaca el arte de los siglos XVII y XVIII. Se presentan algunos muebles de Deutsche Werkstätten Hellerau (ver “Perderse en la Ciudad Jardín de Hellerau”). Pero lo más destacado de Pillnitz sigue siendo su delicioso jardín, donde es bueno quedarse.
Palacio y parque Pillnitz, August-Böckstiegel-Strasse 2, 01326 Dresde. Semejante. 49 (0) 351 2613 260. Entrada al parque desde 5 €, entrada al Museo del Palacio y al Museo de Artes Decorativas desde 12 €.
Dresde tiene una larga tradición musical. Augusto el Fuerte (¡otra vez él!) sin duda dio la “A” mayor al invitar a su corte a compañías itinerantes y músicos permanentes (hasta treinta instrumentistas). Mucho más tarde, la Ópera Semper acogió numerosos estrenos de ópera, entre ellos el de Richard Wagner, Rienzi.
En 1969, cuando todavía no había sido reconstruido desde la Segunda Guerra Mundial, el gobierno de la RDA inauguró el Kulturpalast en un edificio de estilo modernista construido íntegramente de cristal. La firma comunista todavía aparece en la fachada en un gran panel de pared El camino de la bandera roja. Con 2.415 asientos, la sala polivalente se convierte en una de las más modernas y grandes de la RDA. Desde entonces ha sido renovado y alberga la Filarmónica de Dresde. Los lugares conservan el ambiente de los años 60 y 70. Durante el día, puedes tomar un café en el piso de arriba bañado por luz natural frente al fresco original Nuestra vida socialista. Un auténtico salto en el tiempo.
Palacio de la Cultura, Schlossstrasse, 01067 Dresde. tel. : 49 (0)351 4 866 866.
El Zwinger es uno de los monumentos más emblemáticos de Dresde. Todo comienza, de nuevo, con Augusto el Fuerte que organiza suntuosas fiestas en los jardines. Los cuales hoy se encuentran al revés debido a las excavaciones arqueológicas. El Zwinger alberga la galería de los Grandes Maestros (La Gemäldegalerie Alte Meister) que le invita a revisar y admirar sus clásicos: Rafael y su Virgen, Rembrandt y Ganímedes o incluso Bellotto y Dresde, por nombrar sólo algunos… En otra ala, Nueva El neoyorquino Peter Martino desempolvó la presentación de la excepcional colección de porcelana. Entre los objetos de China y Japón, se exponen bellísimas piezas de la Manufactura de Meissen, incluida una silenciosa “casa de fieras”: monos, loros, pavos reales, osos y perros, todos vestidos de porcelana blanca. Acariciar sólo con los ojos.
Galería de viejos maestros
La electricidad pasa a Kraftwerk Mitte Dresden. Esta antigua central eléctrica cerró sus puertas en 1994 después de casi un siglo de servicio. Mucho tiempo después, se ofrece una nueva vida convirtiéndose en un vibrante centro creativo. En 2016, la Opereta Estatal (Staatsoperette) instaló allí su escenario interpretando operetas y musicales con subtítulos en inglés. Comparte su casa con el Teatro Young Generation (Teatro Junge Generation). Su edificio conserva vestigios del pasado industrial que combinan perfectamente con la arquitectura (y el equipamiento) modernos. Kraftwerk Mitte también cuenta con espacios de coworking, una escuela de música, dos cafeterías y un restaurante Kulturwirtschaft muy agradable. Su decoración de cachivaches industriales se anima en un festival de flores. La antigua central eléctrica pronto albergará una cervecería y un espacio expositivo dedicado a los títeres.
Kraftwerk Mitte, Kraftwerk Mitte 1-32, 01067 Dresde.
Staatsoperetta Dresde, Kraftwerk Mitte 1, 01067 Dresde. tel. : 49 (0)351 32042 222.
Kulturwirtschaft, Kraftwerk Mitte 16, 01067 Dresde. tel. : 49 (0)351 4848 4758.
¿O DORMIR?
Gewandhaus Dresden, Colección de autógrafos
Reconstruida según los planos del antiguo ayuntamiento, la Gewandhaus Dresden está construida alrededor de un elegante atrio. Al entrar, las miradas se dirigen inmediatamente a este tragaluz y contemplan con nostalgia los sillones estilo jardín. Ya podemos imaginarnos tomando un trozo de tarta selecto en Kuchen Atelier. El hotel dispone de 97 habitaciones y suites cómodas y relajantes con una decoración discreta. Un gran aplauso para el generoso desayuno buffet. Los pequeños detalles marcan la diferencia como estos platos calientes para los huevos revueltos y la gofrera con la masa ya medida. El hotel dispone de un restaurante asador. En el sótano, la piscina ofrece su alegre decoración para los días de lluvia (y no sólo). La Gewandhaus Dresden goza de una ubicación ideal a un paso del casco antiguo, cuyas risas se escuchan por la mañana. Los tranvías cercanos le llevarán rápidamente a la estación. El único inconveniente: se están realizando obras importantes justo enfrente del hotel… Habitación doble a partir de 170 euros con desayuno buffet incluido.
Gewandhaus Dresden, Autograph Collection Ringstrasse 1, 01067 Dresde. Telf. : 49 (0) 351 49490.
IR
El Aeropuerto Internacional de Dresde no ofrece actualmente ninguna conexión directa con París. Por lo tanto, deberás pasar por Berlín y tomar un tren hasta Dresde (unas dos horas de viaje).
Más información: Visite Dresde y viajes a Alemania
Lea también París-Berlín en tren: mientras espera el TGV directo, aquí le explicamos cómo conectar las dos capitales
