El sello One Little Indian será el nombre de Uno Poco Independiente, en medio de una constante re-evaluación de los históricos de actitudes hacia la carrera.
La compañía Británica, que ha publicado música de Björk, Sigur Ros y Paul McCartney proyecto paralelo de Los Bomberos, también cambiará su logo.
el Fundador de Derek Birkett, dijo que había tomado la decisión después de que un fan ha explicado por qué el nombre era «ofensivo»
dijo Que «pedir disculpas[d] sin reservas a cualquier persona que ha sido ofendido».
Contenido no está disponible
La etiqueta del nombre se originó a partir de un niños de recuento de la canción, que más tarde fue adaptada por el compositor Septimus Ganador de un Siglo 19 un espectáculo de Canto.
Las letras representan la frecuencia de las muertes violentas de «10 cholita chicos» – refiriéndose a los pueblos indígenas de América – al tiempo que se destacan los estereotipos y caricaturas de su cultura.
a lo Largo de los años, la palabra «Indios» fue sustituido con una ofensiva plazo para la población negra, y la canción se realizan frecuentemente en cara pintada de negro.
La rima que aún persiste en la moderna literatura infantil – con los osos de peluche, los piratas y los soldados, tomando el lugar de racialmente estereotipados personajes.
‘Indignados’
Birkett la decisión de cambiar su etiqueta el nombre viene como la industria de la música busca la dirección de su complicada historia con la raza, en la estela de George Floyd muerte y Negro Vidas Importan protestas en todo el mundo.
El término «música urbana» ha sido desechada por la República de Registros, que es el hogar de Drake y Ariana Grande, mientras que los Grammys han anunciado que dejará de usar la «urbano» para describir la música de origen negro en sus las categorías de los premios.
la Música Universal, el más grande del mundo de la etiqueta, ha puesto en marcha una «fuerza de trabajo de inclusión», mientras que varias estrellas negras, incluyendo a Poco la Mezcla de Leigh-Anne Pinnock, ha hablado sobre el racismo omnipresente dentro de la industria.
«El último par de semanas han sido un monumental curva de aprendizaje», escribió Birkett en un comunicado publicado en Un Poco Independiente canales de medios sociales.
«después de la recepción de una reveladora carta de un Craso ventilador que detalla con precisión por qué el logo y el nombre de la etiqueta son ofensivos, así como la violenta historia de la terminología, me sentía igual de consternado y muy agradecido por hacerme entender lo que debe ser cambiado.»
pasó a explicar que la etiqueta se había fundado en la década de 1970, cuando sus amigos fueron inspirados por las «filosofías de los pueblos Indígenas de las Américas».
«yo era lo suficientemente ingenuos a la hora de fundar mi etiqueta a pensar que el nombre y el logotipo fue el reflejo de mi respeto y aprecio de la cultura», dijo.
«he de reconocer ahora que los dos contribuyen al racismo y debe haber sido considerado un largo, largo tiempo atrás.»
además De cambiar la etiqueta del nombre, añadió que él iba a hacer continuas contribuciones a organizaciones, incluyendo el cumplimiento de los Pueblos Indígenas de Caridad de la Corporación y de La Asociación Americana de Asuntos de los Indios.
«me doy cuenta ahora de que el nombre de la etiqueta y logotipo en lugar de perpetuar una dañinos estereotipos y la explotación de los Pueblos Indígenas de la cultura», dijo, aunque reconoció que el tema «debe haber sido considerado un largo, largo tiempo atrás.»
síguenos en Facebook , o en Twitter @BBCNewsEnts . Si usted tiene una historia sugerencia de correo electrónico entertainment.news@bbc.co.uk .