Son sólo cuatro de los picos de los Vosgos que llevan el intrigante nombre de globos. Intrigante porque contrariamente a la creencia popular, este calificativo no tiene relación con su forma pesada y redondeada. La etimología se inclinaría más hacia el dios celta Belén, germanizado en «Belchen» y luego afrancesado en «globo», recordando así el carácter sagrado de estas cumbres graníticas cepilladas por los glaciares y quizás utilizadas como observatorios celestes.
En cualquier caso, el Ballon d’Alsace solo se puede descubrir a pie. Los relieves verdes invitan a la relajación y la contemplación. Entonces, en lugar de ir directamente a la cumbre desde la D465, también puede dejar el automóvil frente al restaurante Chaumière en el cruce de la carretera Sewen y Giromagny y embarcarse en Balade des points de vue, un bucle de 12 km, marcado con disco amarillo del Club Vosgien.
Leer el archivoSenderismo: itinerarios, consejos… Nuestra guía
12 km > 4 h > 485 m/ – 485 m > Marcas Club Vosgien con un disco amarillo en un rectángulo blanco (consulte nuestro folleto práctico para orientarse en la ruta).
IGN Top 25 mapa n°3520 ET – Ballon d’Alsace – Ballons des Vosges PNR
Descripción: ballondalsace.fr/fiche-02-la-balade-des-points-de-vue.pdf
Salida: estacionamiento del Buscaminas. Punto GPS: N 47.820877, E 6.834573
Nada como una bajada para entrar en calor. El camino da la espalda a la cumbre y discurre entre hayas y abetos hacia el estanque de Petit-Haut. Excavada en el siglo XIX, esta reserva de agua estaba destinada a responder a los caprichos del río Savoureuse y garantizar el buen funcionamiento de los motores hidráulicos de las industrias textiles y aserraderos del valle.
En la orilla opuesta al camino, grandes balsas cubiertas de musgo ya han partido para conquistar el estanque. Si el hombre no interviene, el sphagnum, que puede absorber hasta 40 veces su peso en agua, lo habrá transformado en una turbera en unas pocas décadas. El camino sigue el curso del río, que serpentea entre rocas y helechos. Su atractivo apellido invitaría a llenar su calabaza allí sin demora si uno no supiera que, de hecho, sevruse es el dialecto local de «superior» y se referiría a su nacimiento en la cima del Ballon d’Alsace. Si la niebla no se ha apoderado del lugar, siempre podemos observar entre los troncos esqueléticos la silueta leonada de un inverosímil rebeco.
Reintroducidos en los Vosgos en la década de 1950, estos tímidos ungulados salen al aire libre al anochecer a pastar toda la noche y con un poco de suerte -y discreción…- se los puede encontrar durante el día desplomados en la espesura, absortos en una rumia concienzuda. . .
Leer tambiénCinco pepitas para descubrir en los Vosgos del Norte
A falta de rebecos, un cartel anuncia la entrada a la reserva natural de Ballons Comtois. Creado en 2002, protege una vasta zona montañosa de 2.259 hectáreas con valles profundos, cubiertos de bosques y praderas húmedas. Es – ¿necesitamos decir que fue? – el dominio de Su Alteza el Urogallo. Verlo hoy es un reto.
De los 250 individuos contados en 1975, solo quedaban 50 en 2008. ¡El último censo solo pudo encontrar cuatro! Muy torpe al despegar, nuestra gallinácea aprecia los bosques de coníferas con huecos en los claros donde atiborrarse de arándanos y otras bayas jugosas. Por desgracia, en los Vosgos, el monocultivo de abetos habrá sido fatal para él. Las pistas de esquí también quizás. En invierno, las molestias provocadas por los esquiadores y los excursionistas con raquetas de nieve provocan un gasto energético desastroso del que le cuesta mucho recuperarse.
Incluso más abajo, el Etang des Roseaux, con sus orillas lamidas por ásperas lenguas de granito, parece un lago canadiense. Una patrulla de ánades reales maniobra alrededor de un islote erizado de abetos. A 863 m, este es el punto más bajo de la caminata y casi nos olvidamos de escalar la montaña. A partir de ahí, el camino levanta la cabeza y finalmente decide encarar la cuesta. Pasado el refugio de la Grande Goutte, la subida se vuelve más suave, pasa por debajo de la Tête de la Grande Goutte y el desnivel se traga sin esfuerzo.
En los Vosgos, las gotas designan los ríos del fondo del valle. El alto bosque de hayas y abetos se aclara como si tuviera miedo de acercarse tanto a los picos. Hojas moradas llenas de diminutas pepitas salpican el camino: aquí, los zorros corren sobre los arándanos. Más adelante, un curioso monumento de 1952 llamado «El hombre proyectado» rinde homenaje a la memoria de los 620 voluntarios de remoción de minas que murieron por Francia en el Territorio de Belfort y los departamentos circundantes. Hubiera sido justo incluir en el plato a los 2.000 prisioneros de guerra alemanes (es un mínimo) que también murieron en operaciones de remoción de minas y que no eran especialmente voluntarios…
Leer tambiénSenderismo en las gargantas de Holzarte, un País Vasco vertiginoso
Abran paso al páramo de la cumbre donde se aferran, aún obstinadas como saben serlo las plantas, unas cuantas hayas bonsái retorcidas por el inflexible poniente. Estandartes rosas de sauce o laurel de San Antonio, macizos azafranados de árnica, flor bendecida por el caminante cojo, discretas campanillas moradas de campanillas, copetes plumosos de anémona palpitante, turbantes malvas de azucena martagón… en primavera la alfombra vegetal hace fuego de cualquier flor.
Antiguos mojones de granito, martillados con la D de Deutschland en un lado y la F francesa en el otro, aún dan testimonio de un pasado tumultuoso. Es la magia de los rastrojos altos, estas largas cintas de prados desplegadas sobre los relieves más altos de los Vosgos. Aquí, las hachas y las guadañas no tienen nada que ver. Los vientos obstinados y las bajas temperaturas hicieron todo el trabajo. Hablamos de cañas naturales o primarias, a diferencia de las de Querty o Wissgrut unos kilómetros al sureste. Allí, los criadores crían sus Salers de mayo a octubre. Nada como esto en el Ballon d’Alsace, donde hace mucho tiempo que no hay granjas de verano. Pero el panorama de 360° siempre deleita los ojos.
Al norte, en la muselina de las brumas de calor, se puede distinguir fácilmente la alineación de las calvas del macizo de los Vosgos. Mirando hacia el sur, el bosque verde oscuro despliega su follaje aterciopelado bajo un cielo recién fregado y de repente se desploma. Es el famoso Trouée de Belfort, este paso entre los Vosgos y el Jura, favorable a las corrientes de aire e invasiones de los alemanes. Más allá, los Alpes Suizos se desvanecen en la distancia.
El anochecer aún está lejos, pero la tentación es fuerte para bajar y repostar en el Auberge du Ballon d’Alsace, una antigua marcairie donde el ganadero que llevaba a sus rebaños a «techar con paja» podía ordeñar sus animales y su queso. El senderista sabio evitará la comida típica de maraire: sopa, pastel, cerdo ahumado con roïgabrageldi (rebanadas de papas cocinadas con tocino y cebollas), rebanada de queso munster y rebanada de pastel de arándanos para acompañarlo. El camino puede ser en pendiente, pero no está lejos de un kilómetro hasta el coche…
Leer tambiénSenderismo: rumbo a Ventoux, el buen gigante de la Provenza
Itinerario
Desde el aparcamiento de limpieza de minas, cruce la carretera y suba por el sendero de descubrimiento hacia la cima. Después de pasar frente a la estatua de Juana de Arco (hermosa vista del valle del Mosela), continuar a la derecha por el sendero de descubrimiento (vista amplia de las crestas de los Vosgos) que pasa al borde de la ladera empinada de la cumbre. . Desde la mesa de orientación: gran panorama circular desde la llanura de Alsacia hasta el macizo del Jura y los picos de los Alpes suizos. Regreso a la estatua de la Virgen, desde allí descenso al cortijo. Vuelva a bajar hasta el rastrojo, crúcelo por completo y suba por el sendero hasta una arboleda en la parte superior de la pista de esquí de Mannheimer, bájelo. Abajo a la izquierda: el Trou de la Chaudière, hermosa vista de la cumbre del Ballon y el circo glaciar de Interalfeld. Al pie del telesilla, gira a la derecha. La ruta cruza la D465.
Enfrente, un camino desciende rápidamente. Sígalo durante cien metros y luego gire a la derecha. El camino, inicialmente bastante llano, desciende y se une a un camino forestal que hay que cruzar. Continúe el descenso por un camino pedregoso, que conduce al estanque de Petit-Haut. Ir a lo largo del dique, luego girar a la izquierda, descender por el Savoureuse por el camino de las cascadas (Belvédère du Rummel). Gire a la derecha cuando llegue al camino forestal, continúe hasta el estanque de Roseaux, camine a lo largo del dique y continúe por el camino forestal.
Girar a la izquierda, cruzar la cresta y bajar hasta el refugio Grande-Goutte (abierto, sin vigilancia), desde allí subir hasta encontrar los senderos de gran recorrido GR7 y GR59 y llegar al aparcamiento Démineurs.
Las buenas tablas del circuito
Restaurante La Chaumiere. Local y más local con fondues, tartiflettes, musteriflettes, cancoillottes y ahumados de la comarca. Abierto de junio a septiembre. Fórmula a 25 € sin bebidas. Carretera Ballon d’Alsace 5057. Semejante. : 03 84 29 31 66.
Albergue Balón de Alsacia. Ubicado justo debajo de la cumbre, es el mejor lugar para tomar un descanso vigorizante. Chucrut, Baeckeoffe, tarta, plato de montaña y, por supuesto, tarta de arándanos. Menú 20€, plato principal 15€. La posada es también una cama y desayuno. 68€ media pensión con desayuno. 90200, Lepuix. Semejante. : 03 84 23 97 21.
o dormir
El paraíso de los lobos. Un pequeño y confortable hotel de 3* con una decoración moderna no lejos del GR5. 14 acogedoras habitaciones desde 85€. 45 bis Grand Rue 90200 Giromagny. Semejante. : 03 84 26 64 25.
