El educado diplomática de la fachada se mantuvo, pero las palabras de los Egipcios y los Etíopes representantes reveló una beligerancia que era difícil de ocultar.
La reciente reunión del Consejo de Seguridad de ONU para discutir Etiopía enorme de una planta hidroeléctrica, el Gran Renacimiento Etíope de la Presa (Erge), a caballo entre el Nilo Azul, que se celebró por teleconferencia.
La distancia social que los participantes observaron subrayó la diplomática del golfo.
es un abismo que amenaza con barrer las poblaciones de los dos países en un fervor nacionalista y la desconfianza mutua.
La Erge, que se encuentra en el Nilo principal afluente, aguas arriba es de Egipto y tiene el potencial para controlar el flujo de agua que el país casi completamente se basa en.
UN
Una amenaza potencial existencial de proporciones ha surgido que podría infringir la única fuente de subsistencia de los más de 100 millones de Egipcios» Sameh Shoukry
el Ministro de Exteriores Egipcio
también será, cuando esté plenamente operativa, la más grande de una planta hidroeléctrica en África, y se proyecta para proveer de energía a 65 millones de Etíopes, que en la actualidad carecen de regular el suministro de electricidad.
La construcción, que comenzó en 2011, está casi completo.
Para los Egipcios y los Etíopes representantes en la reunión de la ONU, la existencia misma de sus países estaba en juego.
«Una amenaza potencial existencial de proporciones ha surgido que podría infringir la única fuente de subsistencia de los más de 100 millones de Egipcios,» el país del Ministro de Exteriores, Sameh Shoukry, dijo.
el Uso de un lenguaje similar, Etiopía embajador en la ONU, Taye Atske-Selassie replicó: «Para Etiopía, el acceso y la utilización de sus recursos de agua no es una cuestión de elección, sino de necesidad existencial.»
Cuando para llenar la presa
La retórica pueden disimular que después de casi una década de hablar, los dos países han conseguido ponerse de acuerdo en un montón de cosas, pero la cuestión crucial de cómo y cuando se llene la presa, y la cantidad de agua que debe de liberación, siguen sin resolverse.
Años de las conversaciones bilaterales y multilaterales, comisiones de expertos, de un acuerdo de Declaración de Principios entre Egipto, Etiopía y Sudán, el tercer país afectado, aún no han resuelto los problemas básicos.
Y ahora estamos en un punto donde Etiopía dice que lo hará de manera unilateral iniciar el llenado de la presa en las próximas semanas, coincidiendo con la temporada de lluvias. Es un proceso que se espera que tomar hasta siete años.
copyright de Imagen de la Imagen de la leyenda de Egipto dice que las aguas del Nilo son vitales para su sector agrícola
Para Etiopía, la construcción y llenado de la presa no son dos eventos separados, uno de los negociadores Zerihun Abebe dijo a la BBC.
«Los Egipcios trataron de confundir a la comunidad internacional», por lo que sugiere que son cosas diferentes, añadió, y argumentó que el 2015 Declaración de Principios permitido para Etiopía para seguir adelante.
Pero esto no es como la de Egipto se ve.
copyright de Imagen del presidente de estados unidos oficina de Imagen de la leyenda de Los EE.UU. intentó, pero no pudo, para obtener Egipto y Etiopía a firmar un acuerdo
Después de los Estados unidos y el Banco Mundial involucró a finales del año pasado, pero no se pudo obtener Etiopía a firmar un documento de acuerdo con Egipto en febrero, la Unión Africana (UA) ha dicho que va a tratar de encontrar una solución.
Si las palabras de Egipto, el ministro de relaciones exteriores son cualquier cosa ir cerca, a continuación, un acuerdo que se necesita urgentemente.
de la época Colonial, los tratados
«La unilateral de llenado y operación de la represa sin un acuerdo que incluye las precauciones necesarias para proteger a las comunidades aguas abajo… aumentaría las tensiones y podría provocar la crisis y de los conflictos que desestabilizar aún más la ya atribulada región,» Mr Shoukry, advirtió.
Por su parte, Etiopía dijo que quería negociar bajo los auspicios de la UA, en lugar de la ONU, pero culpó a Egipto por su «intransigencia y su insistencia en los derechos históricos y el uso actual».
Esos derechos, como hasta Egipto se refiere, se remontan al menos a la de 1929, cuando el gobierno Británico reconoció la «natural y el derecho histórico de Egipto a las aguas del Nilo». También se le otorgó Egipto derechos de veto sobre los proyectos de aguas arriba.
Luego, en 1959, Egipto y Sudán firmaron un acuerdo en el que los dos países acordaron compartir el Nilo, con Egipto tomar el mayor volumen. No se hizo referencia a cualquiera de los otros nueve países de la cuenca del río, como Etiopía, la fuente del Nilo Azul.
El afluente, que se une con el Nilo Blanco en la capital de Sudán, Jartum, proporciona alrededor del 80% del caudal total del río y Etiopía ve como una «injusticia histórica» que no es capaz de tomar ventaja de este recurso natural, Mr Zerihun dijo.
Si Etiopía se compromete a permitir que un determinado volumen de flujo de agua a Egipto cada año, será «confirmar colonial privilegio de los más abajo, Egipto. Es como el neo-colonialismo y eso es inaceptable», añadió.
En esencia, lo que Etiopía está acusando de Egipto es el deseo de mantener el flujo que se ha garantizado en 1959.
Etiopía) dice que en el segundo año de llenado se lanzará un mínimo de 31 millones de metros cúbicos a través de la Erge, pero más allá de que no se puede asociar a un número específico.
Explorar el Nilo con 360 Medios de comunicación de vídeo de reproducción no está soportado en tu dispositivo
Unirse a Alastair Leithead y su equipo, que marcha en 2018 del Nilo Azul, la fuente hasta el mar a través de Etiopía y Sudán, en Egipto.
Este 360° de vídeo es una versión de la primera VR serie documental de la BBC. Para ver las películas, haga clic aquí.
Mantener el flujo de un volumen de agua a Egipto, independientemente de que el régimen de lluvias podría significar que la Erge se deje de funcionar durante sequías prolongadas.
Mientras que Egipto está alarmado por la posibilidad de no saber qué cantidad de agua se va a recibir.
de las Naciones unidas sobre la presa
La generación de mucho calor, después de nueve años de negociaciones puede reflejar el hecho de que esta es la diplomática final del juego, en lugar de una brecha insalvable y que las cosas pronto se enfríe.
Pero tanto el Presidente de Egipto, Abdul Fattah al-Sisi, y en Etiopía, el Primer Ministro de Abiy Ahmed también tienen consideraciones de política interna y de las poblaciones que se han convertido invertido fuertemente en el tema.
En Etiopía caso, la gente literalmente se han invertido en la presa. El $4bn (£3.2 bn) costo del proyecto ha sido parcialmente cumplido por persuadir a los Etíopes en el hogar y en el extranjero para prestar el dinero del gobierno por la compra de bonos.
Mientras el Señor Abiy se enfrenta a retos políticos que han hecho mella en su apoyo, la Erge es un tema que la gente puede rally detrás.
Usted también puede estar interesado en:
Que posee el Río Nilo, y por qué es importante ¿por Qué el Nilo podía ver una ‘guerra del agua’ Abiy Ahmed: Dentro de la mente de un Premio Nobel de la Paz
Algunos han tomado la video-plataforma de intercambio de TikTok para ilustrar los problemas con tazas y jarras de agua. Uno que se ha considerado ampliamente muestra a una mujer con una jarra, en representación de Etiopía, verter el agua en dos tazas pequeñas y diciendo que su país está en control.
Egipcios han hecho sus propios vídeos, con lo que sugiere que la presa es vulnerable a los ataques.
En general, los medios de comunicación Egipcios han estado apoyando al gobierno en las conversaciones sobre la presa, con algunas tomas de acusar a Etiopía de ser poco cooperativo durante la crisis.
Mientras que los medios de comunicación en los dos países pueden desear hasta que está en juego, es el trabajo de los diplomáticos para intentar calmar la situación.
todavía no está claro, sin embargo, que aquellos involucrados en las conversaciones están haciendo esto.
