reino unido de la industria es el gran perdedor como Europa busca ampliar su Copérnico de observación de la Tierra programa.
Contratos han sido aprobados para dirigir el desarrollo de seis nuevos sistemas de satélite, incluyendo uno para el seguimiento de dióxido de carbono (CO2) en la atmósfera.
las empresas Británicas, tenía la esperanza de jugar un papel importante en la ampliación, pero esa idea ha sido golpeado de nuevo.
la Agencia Espacial Europea y comité de política industrial ha dado a todos los contratos de primer orden para continental de las empresas.
lo que es Peor para los intereses Británicos, el valor de la sub-contratación de participación es de sólo dos tercios de lo que podría haberse esperado.
Para mostrar su descontento con la forma en que el proceso de contratación se ha convertido en, el reino unido de la Agencia Espacial (UKSA) se abstuvo en miércoles de la votación de la comisión.
«, Mientras que reino unido de las organizaciones juegan un papel importante en cinco de los seis Copérnico Alta Prioridad Candidato misiones, estamos decepcionados en general con las propuestas de contratos y se abstuvo en la votación para aprobar ellos,» un UKSA vocero.
«Estamos comprometidos a trabajar en estrecha colaboración con la Esa para asegurar que nuestras inversiones entregar retornos industriales que se alinean con nuestras ambiciones nacionales para el espacio».
Europa del nuevo espacio de presupuesto para habilitar la asignación de CO2 del Planeta de los satélites objetivo aún más agudo, vista de la Tierra de la Antártida, la ‘verde de la nieve» mapeadas desde el espacio
Copérnico es el de la Unión Europea «otro gran proyecto espacial» después de que el Galileo de navegación por satélite sistema. Vuela una constelación de «Centinela» sensores en órbita alrededor del monitor de la Tierra – todo, desde la asignación de los daños causados por los terremotos de seguimiento de la contaminación del aire.
Es el programa más ambicioso de su tipo en el mundo: varios tipos de instrumentos garantizados para ser operativa durante décadas.
Como con la nave espacial Galileo, la adquisición de Copérnico Centinelas se maneja en nombre de la UE por la Agencia Espacial Europea.
La Esa contratos en la industria aprobó el miércoles se iniciará la clave de las fases de diseño para los próximos seis sistemas Centinela:
CO2M : Una constelación de tres naves espaciales para asignar las emisiones de dióxido de carbono. El consorcio industrial será dirigido por el OHB-System de Alemania . TIMBRE : Un sensor hiperespectral para devolver información detallada sobre la salud de los cultivos y otras plantas. Dirigido por Thales Alenia Space (TAS), Francia . LSTM : Una térmico sensor de infrarrojos para medir la tierra-la temperatura de la superficie. De nuevo, útil en la agricultura y para predecir la sequía. Airbus, España . CRISTAL : Un altímetro para medir la altura de la Tierra de campos de hielo – una herramienta fundamental para el seguimiento del cambio climático. Airbus, Alemania . ROSA-L : L-band radar que puede también observar el hielo, sino que muchos otros destinos, así como los bosques y los suelos. Thales Alenia Space Italia . CIMR : Un radiómetro de microondas para medir la temperatura de superficie del mar y la salinidad, y el hielo marino de la concentración. Thales Alenia Space Italia .
El factor que complica la situación aquí en el reino unido es Brexit. Mientras que gran Bretaña es un miembro de la Esa y se ha comprometido a seguir siendo así, se ha salido de la UE y las normas de contratación pública de Copérnico son claras: mientras que los no-miembros de la UE-estado, las empresas pueden participar en los Centinelas de I + D de elementos (un Esa responsabilidad), que no pueden participar en la posterior, las etapas de fabricación (los cuales son financiados por los estados miembros de la UE).
Londres está actualmente tratando de negociar «tercer país» pertenencia a Copérnico a nivel de la UE en sus negociaciones comerciales con Bruselas. Si tiene éxito, el de arriba complicación desaparece. Pero la industria Británica sospecha que la actual incertidumbre ya ha dejado su marca.
La creencia es continental consorcios rehuyó incluyendo el exceso de la participación del reino unido en su Centinela de las ofertas por temor a que podría tener que soltar Británico socios en una fecha posterior en lo que sería perjudicial reorganizaciones.
Hablando con la BBC, la Esa director de observación de la Tierra Josef Aschbacher fue categórico no hay sesgo en su organismo contra el reino unido: «sólo podemos evaluar lo que tenemos en términos de las ofertas», dijo. «Si la industria se aleja de algunos de los paquetes de trabajo o actividades ubicadas en el reino unido, no hay nada que podamos hacer de nuestro lado. Tenemos que tomar lo que viene a nuestra mesa.»
En noviembre del año pasado, el reino unido de la Agencia Espacial compromiso de €170 millones (£150m) a los nuevos Centinelas de I + D de presupuesto, que asciende a €1.8 bn de todos los países miembros de la Esa. Normalmente, este 9.4%, el objetivo sería reflejada en el valor de los contratos de regresar a gran Bretaña. Pero el miércoles de la asignación, el retorno es sólo el 6,4%.
el Dr. Aschbacher dijo €366m de su presupuesto aún no se había asignado para actividades de apoyo, tales como el suelo, el control y el desarrollo de la tecnología y esperaba el reino unido las empresas pueden presentar ofertas y ganar algo de este trabajo.
¿Qué es el programa Copérnico?
proyecto de la UE que se procura con la Agencia Espacial Europea ayuda reúne toda la Tierra de supervisión de datos, desde el espacio y la tierra Se utilizan una serie de naves espaciales, algunos ya hasta allí, otros sin embargo, para volar Espera a ser muy valiosa para los científicos que estudian el cambio climático Importante para la respuesta a desastres – terremotos, inundaciones, incendios, etc, los Datos también ayudar a diseñar y hacer cumplir las políticas de la UE: cuotas de pesca, etc
la industria Británica de los funcionarios dijo a la BBC que la decepción se podría haber evitado si el país ha ido en más difícil de noviembre con su compromiso.
En un momento, se hablaba del reino unido poner a caer de €280 millones. Esta casi seguro que hubiera garantizado al menos un liderazgo contrato. De hecho, la BBC entiende Airbus UK incluso preparado dos primeros ofertas para CIMR y LSTM. Pero cuando el €170 millones cifra fue revelada, el LSTM oferta fue trasladado a la sede de Airbus en España. Y ahora la CIMR oferta se ha perdido a TAS en Italia.
Nick del Afeitado, la nueva presidenta del organismo comercial UKSpace, dijo que empresas Británicas definitivamente sería licitación de fondos no asignados, y él golpeó una nota positiva, poniendo énfasis en el trabajo en casa las compañías de estar contribuyendo.
«Es un poco decepcionante que no tenemos un papel de liderazgo, pero no es el instrumento fundamental de trabajo de Airbus UK y TAS reino unido; Teledyne y el Laboratorio Nacional de Física va a estar haciendo un trabajo noble. Por lo tanto, estamos contentos de que; no todo son malas noticias.»
el Señor de Afeitarse también hizo hincapié en la fuerza de empresas del reino unido en el uso de datos de Sentinel.
La existente en la UE/Aee satélites Sentinel Sentinel-1: de satélite de Radar que puede ver la superficie de la Tierra en todos los climas Sentinel-2 : Multi-detectores de longitud de onda para estudiar principalmente los cambios de la tierra Sentinel-3: Similar al S2, pero atentos, para observar el océano comportamiento y las propiedades Sentinel-4: Futuro de alta en órbita sensor para la medida de gases atmosféricos Sentinel-5: de Baja en órbita alrededor de la atmosférica sensor para monitorear la calidad del aire Centinela-6: versión Futura de la larga Jason mar de altura de la superficie de la serie
La preocupación es que los últimos acuerdos contractuales pueden debilitar el caso de negocios para el reino unido en busca de la tercera condición de país en la UE Copérnico programa. Si Bruselas pide una ampliación de suscripción, algunos pueden cuestionar el valor de la adhesión del reino unido, dado que un gran porcentaje de este dinero se gasta en la nave de los ingenieros en los países de la UE.
sin Embargo, tal punto de vista podría ser contraproducente, cree que la Cantera de Uno de los Once fundador Alistair Maclenan, que es el presidente saliente de la Asociación Británica de la Teledetección y las Empresas.
«Estamos hablando del más grande proyecto de observación de la Tierra en nuestra historia. Cuando se mira lo que se logra a no ser de que se trata idiota», dijo a BBC News.
«Esto no es algo que el reino unido puede replicar en sus el propios. La cantidad de dinero, tiempo y conocimientos que significa algo así como Copérnico sólo puede hacerse a través de los países y para no estar en el corazón de la misma, sería un gran error.»
Jonathan.Amos-INTERNET@bbc.co.uk y sígueme en Twitter: @BBCAmos
