partidos de la Oposición convocaron a una junta de salud para liberar el completo informe 2013 en «preocupante normas de cuidado» en una unidad de salud mental.
El Holden Informe advirtió el Hergest unidad en Ysbyty Gwynedd, Bangor, fue «un problema serio». Un resumen redactado fue lanzado en 2015.
En junio, la Oficina del Comisionado de Información dijo Betsi Cadwalar de salud de la junta para liberar el informe completo después de una petición de Libertad de Información.
Pero apeló contra la decisión.
La junta de salud dijo que «la publicación de este informe completo se habría violado la confianza de los miembros de la plantilla que contribuyeron a ella».
Una revisión de la 42-cama Hergest unidad psiquiátrica se encargó después de las quejas por parte del personal.
‘Extraordinario’ el retraso en la Betsi informe informe Completo en el pabellón psiquiátrico debe ser liberado de Investigación ‘debe cubrir controvertido barrio’
El autor del informe, Robin Holden, dijo que las relaciones entre el personal había «roto a un grado donde el cuidado del paciente es, sin duda, está comprometida».
en una declaración En el tiempo, Betsi Cadwalar dijo que se habían tomado medidas para abordar las recomendaciones del informe, incluyendo una reestructuración de la junta de administración de servicios de salud mental.
Una investigación independiente en el Tawel Ventilador de la sala de salud mental en otro país de Gales del norte en el hospital Ysbyty Glan Clwyd – llevó a la junta a poner en medidas especiales por el Gobierno de Gales en el año 2015. La junta sigue en medidas especiales para este día.
el 8 De Mayo de 2019, se realizó un pedido de «una copia completa de Robin Holden Informe, redactado sólo en la medida necesaria para proteger la confidencialidad del paciente y la identidad de los denunciantes».
La solicitud fue rechazada, que conduce a una revisión de la decisión del Comisionado de Información.
En un aviso de la decisión emitida el 30 de junio, Catherine Dickenson de la oficina del Comisionado de Información confirmó la denuncia y pidió a Betsi Cadwalar a «revelar una copia completa del informe con los nombres de las personas objeto de las quejas redactado».
Pero Betsi Cadwalar esta semana ha apelado contra la decisión.
‘Esta ha dejado una cicatriz en mi hija» título de la Imagen Hefin Jones-Roberts dice que un paciente le dijo que su hija estaba siendo acosado, mientras ella estaba siendo tratado en la unidad para la esquizofrenia
Hefin Jones-Roberts’ hija adoptiva de Elizabeth fue admitido a la unidad de Hergest en 2006, cuando ella tenía 18 años de edad, diagnosticado con esquizofrenia y trastorno bipolar.
«había una señora en una silla de ruedas y ella me dijo: ‘la manera de intimidar a su hija es increíble. Si sólo tenía una cámara en esta silla de ruedas para mostrar lo que están haciendo, una vez que salga de este barrio'», dijo.
«lo Que realmente me asustó. No hay duda acerca de ello, había dejado una cicatriz en mi hija. Pero ella viene a través de ese túnel, y nos alegramos de ello.»
La junta de salud del jefe interino ejecutivo Simon Dean dijo: «Tenemos el deber de cuidar a nuestros empleados y están preocupados de que la publicación de este informe completo se habría violado la confianza de los miembros de la plantilla que contribuyeron a ella.
«Ya que este informe fue elaborado en el año 2014, se han tomado una serie de acciones para mejorar los estándares de atención en la Unidad de Hergest.
«los Informes de las inspecciones no anunciadas de la unidad de Inspección de Salud de Gales muestran que los estándares de atención, la moral del personal y el liderazgo de los arreglos han mejorado en los últimos años.
«animamos a cualquier persona con inquietudes acerca de la atención que ellos o un ser querido han recibido para contactar directamente con nosotros», agregó.
Conservador Miembro de la Senedd para Clwyd Oeste, Darren Millar dijo: «Los intentos deliberados de reprimir su publicación es ineficiente y socavar la confianza entre la junta de salud y las personas a las que sirve.
«El público tiene derecho a saber si escándalos como Tawel Ventilador podría haberse evitado y de la publicación de este informe puede ayudar a arrojar luz sobre estas cuestiones.»
Plaid Cymru la salud de la portavoz de la llama en el país de Gales’ el Ministro de Salud, Vaughan Gething a intervenir «para asegurarse de que este cover-up llega a su final ahora».
Rhun ap Iorwerth MS dijo: «los miembros de la Familia han luchado duro para obtener este documento en el abierto. La salud gestión de la junta han luchado para mantener en secreto, en cada paso del camino y que plantea muchas preguntas.
«Si no hay nada malo, ¿qué tienes que esconder?»
Hablando en la Radio de la BBC de Gales Suplemento dominical programa de Trabajo de MS de Wrexham y el Gobierno de Gales del Ministro de medio Ambiente, Lesley Griffiths, dijo: «creo que si se puede publicar la información, siempre es bueno ser muy transparente y esto es algo que, obviamente, el ministro de salud y los servicios sociales deben discutir con la junta de salud.»
