Diez temporal tribunales están siendo establecidos para ayudar a borrar un registro de audiencias causada por el coronavirus de la pandemia.
Los nuevos escenarios, en Inglaterra y Gales, incluyen medieval de la cámara y el Ministerio de Justicia de la sede.
a partir De la próxima semana, se escuchará civil, de familia y tribunales de trabajo, así como la falta de custodia en los casos de delincuencia.
el Secretario de Justicia, Robert Buckland, dijo que el nuevo «Ruiseñor de los Tribunales» ayudaría con «una reducción de los plazos y la entrega más rápida de justicia para las víctimas».
La introducción de los nuevos tribunales significa que habrá más espacio en los actuales tribunales de audiencias donde las células y seguro muelle instalaciones son necesarias, incluyendo los juicios con jurado, donde el acusado se encuentra en custodia.
Los nuevos casos se incluirán los juicios con jurado, el trato con los no-de la custodia de los casos.
‘por Favor, no se olvide de nosotros’: Virus agrega a la corte pendientes de Juicio retraso «añadir a riesgo de justicia popular’ juicios por Jurado para reanudar en Inglaterra y Gales
Todos los 10 estará en funcionamiento el próximo mes, con el primer corte en el Este de la Pallant House en Chichester espera para conocer de los asuntos en lunes.
Los sitios son:
102 Petty Francia, el ministerio de justicia, a Londres, sede de los Caballeros de la Cámara y el Centro de Visitantes Palacio del Obispo, la Catedral de Peterborough Antiguo de la corte del condado en Telford, Shropshire, Hertfordshire Centro de Desarrollo de la Stevenage Swansea Cámaras del Consejo, de Swansea Paño de la Sala de Tribunal, una reunión y sede de la conferencia en Leeds Middlesbrough Ayuntamiento, Teesside Este Pallant house, la Casa de Chichester Consejo de Distrito en el condado de Sussex Prospero Casa, una reunión y sede de la conferencia en Londres el Ex magistrados de la corte en Fleetwood, Lancashire
el Señor Buckland, también el Señor Canciller, dijo: «va a ayudar a aumentar la capacidad a través de nuestros juzgados y tribunales – reducción de los plazos y la entrega más rápida de justicia para las víctimas.
«Pero no vamos a dejar ahí. Junto con el poder judicial, los tribunales personal y jurídica del sector, estoy decidido a que debemos seguir todas las opciones disponibles para asegurar que nuestros tribunales se recuperan tan rápidamente como sea posible.»
se continuará trabajando para identificar a los más posibles ubicaciones temporales de los tribunales, el Ministerio de Justicia dijo.
La pandemia exacerbado los retrasos en los tribunales. Incluso antes de que se golpeó hubo unos 37.000 casos a la espera de ser escuchado en la corona de tenis y cerca de 400.000 espera para ranuras en los tribunales de magistrados.
las Nuevas cifras publicadas por el ministerio de justicia han demostrado que, de 31 de Marzo, una semana después de la introducción de medidas de bloqueo en el reino unido – 354 casos de asesinato estaban esperando a ser tratados en la corona de los tribunales, con 76 pendientes en los tribunales de magistrados en Inglaterra y Gales.
de La misma las cifras muestran 1,159 la violación de los casos pendientes en los tribunales de la corona y 1,911 en los tribunales de magistrados. Un adicional de los 2.424 los casos de robo pendientes de todo el sistema de justicia penal.
título de la Imagen, El ministerio de justicia de la sede de Petty France
el mes Pasado, el Señor Buckland advirtió de trabajo para borrar un registro en el tribunal de los casos causada por el coronavirus pandemia podría continuar en el próximo año.
dijo Que en el momento en el que el uso de edificios públicos como salas de audiencias podría ayudar a reducir el número de casos.
Casi la mitad de todos los tribunales estaban cerrados en Marzo de 2020, con los juicios con jurado, se detuvo para ayudar a detener la propagación del coronavirus. Otras audiencias fueron capaces de llevarse a cabo con el uso de la distancia de la tecnología, los juzgados y tribunales de la priorización de casos de escuchar.
Algunos de los juicios por jurado en Inglaterra y Gales se reanudaron en Mayo, después de casi dos meses de espera. Casi todos los tribunales están abiertos al público de nuevo, con 54 audiencia de los juicios con jurado de la próxima semana.
«Tiempo de la esencia’
Caroline Goodwin control de calidad, presidente de la Asociación de abogados de Penal, dijo: «Estos 10 extra de los edificios de los tribunales son un comienzo, pero sólo eso – ahora vamos a ponernos serios y abrir más de 50 edificios y el foco en los juicios penales.»
Ella dijo que el sistema de justicia penal se había «prometido decenas de extra edificios de hace dos meses… y hace cuatro semanas, dijo el 10 de estos eran inminentes».
«el Tiempo es de la esencia,» ella agregó. «Dos meses de retraso para obtener estos 10 en la corriente sólo montones en el sufrimiento humano para obtener pruebas en los que ya se han retrasado por entre uno y tres años, afectando a decenas de miles de personas a la izquierda esperando que intervienen en el juicio atraso de más de 26.000, digamos un total de corte de la corona de caso de retraso de más de 41,500 y el aumento de la semana».
los Datos publicados por el Ministerio de Justicia en junio mostró que los magistrados de los tribunales se enfrentan a un atraso de más de 480.000 casos, el retraso en la corona de los tribunales de pie en alrededor de 41.000 casos último mes.
la semana Pasada, el Señor Buckland conjunto de medidas que incluyan la ampliación de la corte de las horas de apertura y el uso permanente de las llamadas de vídeo a escuchar de los casos, cuando corresponda.
