Cuando Le Figaro Voyage pidió a IFF que imaginara una fragancia a medida para su edición especial de Canadá que transportara a sus lectores a los grandes espacios norteamericanos, el líder mundial en la creación de perfumes y aromas respondió: ¡banco! Encapsulada en una postal (deslizada en la página 98), la fragancia se difunde a lo largo de las páginas y constituye otro medio onírico. Y fue la perfumista Nelly Hachem-Ruiz (autora de perfumes para Armani, Lacoste, Paco Rabanne, Kenzo… e incluso el de la cantante Shakira) la encargada de asumir el reto.
Lea también “Canadá, el atrapasueños”, destino en el punto de mira en el nuevo número de Figaro Voyage
LE FIGARO – ¿Cuál fue su reacción cuando el IFF le confió esta misión?
Nelly Hachem-Ruiz – Estaba súper entusiasmada, muy curiosa. Soy un gran viajero. Aunque mis viajes no estén relacionados con mi trabajo, son muy inspiradores para mí. Me ayudan a crear nuevos acuerdos o imaginar asociaciones. Cuando me ofrecieron este breve “crea el olor de Canadá para una revista de viajes”, salté de alegría. Me encanta volver a lo básico, al punto de partida de la creación. A nosotros, los perfumistas, lo que más nos emociona son estos primeros intentos.
¿Cómo se traduce un país en perfume?
Para cualquier inspiración, profundizaré en un contexto visual. Tengo muchas cajas de fotos en casa de las que dibujo constantemente. Así que los saqué de mis vacaciones en Canadá. Mi tía tiene una cabaña a orillas del lago Paquin, en Quebec, donde pasé varios veranos cuando era adolescente. A dos horas en coche desde Ottawa, los fines de semana llegamos a este lugar tranquilo donde la gente viene a recargar pilas, hacer senderismo, navegar en canoa, hacer picnic… El agua es limpia y fresca, muy agradable para nadar. El lago está rodeado de árboles. A partir de estas imágenes volvieron a mi memoria los olores del bosque en una tarde de verano. Y el pino, más concretamente.
¿Entonces este perfume de Canadá huele a pino?
Para trabajar este aroma de pino más allá de la esencia que evoca agujas resinosas, elegí el olíbano que contiene las mismas moléculas, pero también incienso. No es incienso de iglesia, sino un incienso que huele a pino. En el bosque también hay olores a tierra, a humus, a humedad, para lo cual utilicé pachulí y mirra, de la que me gusta el lado resinoso y de regaliz, casi goloso. El cedro me dio una nota de madera seca y de lápiz. Para enfatizar la tranquila atmósfera del lago, combiné notas marinas. Y para transcribir la luminosidad, los últimos rayos del sol sobre el agua, agregué notas de vainilla y naranja. Y luego tuve que ajustar la fórmula para tener un buen equilibrio, la sensación de ligereza y tranquilidad que emana de este paisaje.
Más allá de las especies, ¿qué te gustó de Canadá?
La naturaleza, la exuberante vegetación, la vida lenta, la facilidad de los canadienses en sus viajes: en patines de hielo en invierno, en bicicleta en verano. Una cierta fluidez. El cálido ambiente de este país también. El ambiente de los clubes donde la gente se entrega a una pasión o pasatiempo común. La facilidad que tienen para tomar contacto y unirse en torno a un tema común. Momentos de sencillez compartida.
¿Pero estás firmando un perfume complejo?
Usted encuentra ? Sin embargo, este perfume es muy simple. Está realizado en el lado arbolado. Pero tiene que hablar con todos. Para mí lo más importante en nuestra profesión es que la idea principal debe ser legible para todos, incluso para los más novatos. Tengo curiosidad por ver la reacción de sus lectores y no puedo esperar a saber si al oler esta tarjeta perfumada se sumergirán inmediatamente en este bosque canadiense.
