El escritor Marc Levy ha decidido distribuir gratuitamente en Internet en ruso su próxima novela, una ficción ambientada en la Ucrania actual, según informó su editor el viernes 6 de octubre. Ediciones Robert Laffont confirmó esta información a la AFP. “A finales de octubre publicaremos el texto en ruso en línea de forma gratuita. Me digo que si los escritores populares hubieran contado lo que era el nazismo desde 1933, algunos alemanes podrían haber visto las cosas de otra manera”, declaró anteriormente el autor al periódico Le Monde.
La Sinfonía de los monstruos, estrenada en francés el 17 de octubre, narra la desaparición de un niño en Rykove, un pueblo del sur de Ucrania, a unos cincuenta kilómetros de la frontera con Crimea, región ucraniana anexada a Rusia en 2014.
Lea también Sucedió de noche de Marc Lévy: la lucha contra los hackers
La trama da un giro político cuando la madre y la hermana mayor de este niño exploran los secretos ocultos por el ejército ruso y sus compinches.
Robert Laffont presenta a Marc Levy, de 61 años, como «el escritor francés más leído en el mundo, con más de 50 millones de ejemplares vendidos y traducciones a 50 idiomas». Expresó a Le Monde toda la simpatía que sentía por sus lectores rusos, de los que guarda muy buenos recuerdos durante sus viajes promocionales a Moscú.
“Una parte de la población rusa ya no es capaz de pensar por sí misma. Hay una forma de pasividad en torno a Putin combinada con fatalismo que me angustia y aterroriza. Niños arrancados de sus padres, espero que este sea un tema que prohíba definitivamente cualquier posibilidad de disculparlo”, explicó. La novela también será traducida al ucraniano y publicada por la editorial Stary Lev.
