“La violencia de tal decisión nos dejó sin palabras”, lamentan las ediciones de Thierry Magnier. Según el Ministerio del Interior, el libro Demasiado pequeño de Manu Causse contiene «muchas escenas muy explícitas». La orden de prohibición fue firmada el 17 de julio por Gerald Darmanin. Publicado en el Diario Oficial, especifica: “Está prohibido ofrecer, regalar o vender a menores de edad la publicación titulada Bien trop petit de Manu Causse editada por la editorial Thierry Magnier”. El editor se enteró de la noticia por un periodista que lo contactó. Mientras cumple con la decisión, por «respeto a la ley», denuncia, en France Info, una «censura peligrosa e hipócrita», así como un «peligro para la libertad de expresión y la democracia».
En Far Too Small, el protagonista es un adolescente acomplejado por el tamaño de su sexo. Después de ser molestado por un estudiante de secundaria, se refugia en la escritura. “Después de este trauma, reconstruyó una imaginación sexual escribiendo historias de caballeros, lo que dio lugar a pasajes de pornografía un poco bajos en la frente, infantiles, especifica Thierry Magnier a nuestros colegas. Pero luego el héroe intercambia con un personaje que lo ayuda a cuestionar y deconstruir ese universo masculinista, casi tóxico, y construye poco a poco una nueva relación con la sexualidad. El libro fue publicado en la colección L’Ardeur, que reúne «obras literarias que hablan sobre la sexualidad, el deseo, la fantasía, que hacen preguntas sobre el cuerpo, el género, todos estos temas importantes para los adolescentes, sin detalles descarnados».
Leer tambiénMalasia: la prohibición de tres libros LGBTQ denunciada por activistas
Diez obras pertenecen a esta colección, entre las cuales, ninguna ha sido prohibida antes a menores. El autor Manu Causse ya ha publicado allí Le Point sublime. “Todavía no ha sido censurado, hay escenas de sexo explícito, y hermosas, espero”, informa a France Info, y agrega que la prohibición de su último libro le parece “brutal e impactante”.
Thierry Magnier fue notificado del decreto contra Demasiado pequeño a finales de enero mediante una carta de notificación de la comisión de supervisión y control de publicaciones para jóvenes. Siguió un procedimiento contradictorio durante el cual proporcionó ciertas justificaciones. En un comunicado publicado el 19 de julio, se refirió a un libro “que explora cuestiones sobre el cuerpo y la sexualidad a su manera”. “Pero como presenta escenas explícitas, nos preocupamos de incluir en la contraportada una mención dirigida a este libro para un público informado, a partir de los 15 años”, precisa. A pesar de estos argumentos, el Ministerio del Interior decidió lo contrario. Las autoridades se basaron en la ley de 16 de julio de 1949 relativa a las publicaciones destinadas a los jóvenes, que dispone: «En particular en su artículo 2 que las publicaciones destinadas a los jóvenes no deben tener ningún contenido de carácter pornográfico». El texto prevé una pena de un año de prisión y una multa de 3.750 euros.
Tan pronto como se publicó la prohibición, Far Too Small se retiró de la venta. Del libro, publicado en 2022, se imprimieron 2.500 ejemplares, de los cuales han pasado 500. Thierry Magnier afirma en France Info «haber pedido a todas las librerías que le devuelvan sus ejemplares, y añade respetar la ley para que no le acusemos más». “Hoy el gobierno no bloquea sitios pornográficos a menores de edad, que son millones para consultarlos y prohíbe una obra literaria como la nuestra. Y esto, mientras cualquier niño de 15 años puede comprar Lolita (Vladimir Nabokov) o Sade”, añade. Manu Causse también está sorprendido por las sanciones contra su libro y declara que “algunos mangas ofrecen escenas de violación sin censura. Como padre, prefiero que mis hijos lean libros como el mío, destinados a adolescentes, en lugar de otro contenido que es más difícil de comprender o que transmite clichés de la cultura de la violación.
Leer tambiénEducación sexual: Pap Ndiaye lanza un plan de formación de personal
La prohibición de Far Too Small desafió a muchos autores y editores en Instagram. Nicolas Mathieu, Prix Goncourt 2018, dijo en su cuenta: “Imaginamos que este gesto se dio bajo la influencia de algún cuerpo de presión reaccionario, como las familias con cintillos y otras asociaciones en las Bermudas (…). A los 15 amamos y deseamos como locos. La literatura tiene algo que decir sobre estos estados. El hecho de permitir la emergencia de textos que rieguen esta libido y la acompañen de ningún modo puede confundirse con un abuso. La protección de los menores, que evidentemente es necesaria, no puede hundirse en esta especie de puritanismo insensato y oportunista”.
Varios profesionales de la literatura infantil están preocupados por la decisión. La directora de los departamentos de juventud y cómic de Albin Michel, Marion Jablonksi, se pregunta sobre Actualitté: “En principio, es una decisión de máxima preocupación. ¿Debe la literatura pretender ignorar que la juventud despierta a la sexualidad antes de los 18 años?”. Thierry Magnier tiene la intención de volver a poner a la venta Demasiado pequeño, como autoriza la ley, esta vez para adultos.
