La BBC ha defendido el uso de un insulto racial en un informe de noticias, pero aceptó que causó el delito.
La N-palabra fue utilizada en su totalidad en un informe acerca de una raza-agravado ataque en Bristol, emitida por los Puntos del Oeste y el Canal de Noticias de la BBC la semana pasada.
La BBC dijo que quería informe de la palabra presuntamente utilizada en el ataque, y esta decisión fue apoyada por la familia de la víctima.
Se le pedirá 384 quejas a Ofcom y no han sido llamadas para pedir una disculpa.
La BBC dijo que el número de quejas presentadas directamente a la corporación no está disponible todavía, pero sería más adelante en la semana, cuando su quincenal quejas informe, que fue publicado.
El informe, que se transmitió el miércoles 29 de julio, se describe un ataque en un 21 años de edad NHS trabajador y músico conocido como K o K-Dogg.
había sido atropellado por un coche en 22 de julio mientras caminaba hacia una parada de autobús de su lugar de trabajo, Hospital Southmead en Bristol. Él sufrió lesiones graves, incluyendo la rotura de una pierna, la nariz y los pómulos.
la Policía dijo que el incidente está siendo tratada como racialmente agrava debido a que el racista lenguaje utilizado por los ocupantes del coche.
Un cuarto hombre fue arrestado bajo sospecha de intento de asesinato el martes.
Cuarto hombre arrestado a más de K-Dogg ataque racista
En una declaración en la BBC quejas del sitio web, la BBC dijo: «aceptamos que esto ha causado delito, pero nos gustaría que la gente entienda por qué nos tomamos la decisión que hicimos».
dijo Que la familia de la víctima «nos pidió específicamente para mostrar las fotos de este hombre de las lesiones y se determinó también que nos debe informar de que el lenguaje racista, en su totalidad, que presuntamente haya sido hablado por los ocupantes del coche».
«a Pesar de los deseos de la familia, de forma independiente se considera que si el uso de la palabra fue editorialmente justificado dado el contexto,» dijo la declaración.
«La palabra es usada en el aire rara vez, y en este caso, como en todos los casos, la decisión de utilizar en su totalidad fue realizado por un equipo de personas, incluyendo a un número de expertos editorial cifras».
‘Más horrible de las palabras’
Pero algunos han continuado pidiendo una disculpa pública de la BBC.
Skip Twitter post por @d_fifi_g
estoy completamente asombrado por este. https://t.co/a6rqs9lvhx
— El Bajo de la DG ???? (@d_fifi_g) el 4 de agosto de 2020
Informe
Final del post de Twitter por @d_fifi_g
Skip Twitter post por @Meth_uselah
Cuando @BBCNews utiliza «nos dieron un pase’ a ofender a la gente como una excusa. Asqueroso! https://t.co/nZuusuyvHL
— Shava (@Meth_uselah) el 4 de agosto de 2020
Informe
Final del post de Twitter por @Meth_uselah
en Referencia a la BBC respuesta a las quejas, William Adoasi, CEO de la Vitae de Londres, dijo que era «simplemente agotador y una pérdida de nuestra energía».
Skip Twitter post por @WilliamAdoasi
Para que @BBCNews se mantiene y justifica el uso de la palabra N en la televisión en vivo. Simplemente agotador y una pérdida de energía. pic.twitter.com/9TtsCX0xBs
— William Adoasi (@WilliamAdoasi) el 4 de agosto de 2020
Informe
Final del post de Twitter por @WilliamAdoasi
InfluencHers, un grupo de profesionales de las mujeres Británicas de África y el Caribe, origen, ha escrito una carta abierta a la BBC, diciendo que era «la hora de una disculpa pública» debido a la «flagrante y reiterada utilización de la N-word».
La carta se refería a la noticia, así como el uso de la N-palabra en el documental de la BBC de la Historia Estadounidense más Grande de Mentiras, que por primera vez en el año 2019, pero ha sido transmitido de nuevo recientemente.
«Nos sentimos angustiados, insultado y atacado por la corporación de la facilidad en el uso de lo que a muchos descendientes de la esclavitud y la colonización, y a las víctimas del curso el racismo, es la más degradante y horrible de las palabras», decía la carta.
«Este es un término que muchos de nosotros hemos sido llamados durante nuestra infancia e incluso más tarde en la vida, y que ahora objeto a ser obligados a escuchar lo que se usa tan poca seriedad por parte de una institución a la que tenemos que pagar tasas de licencia.»
El documental del presentador Lucy Worsley se disculpó en Twitter, diciendo que el uso de la palabra «no aceptable».
