Quizás seas de esas personas que ya han confundido Eslovenia con Eslovaquia, Austria (Austria, en inglés) con Australia (Australia) o incluso las ciudades de Ginebra (Ginebra) y Génova (Genova en inglés, Génova en italiano). Suecia y Suiza no escapan a esta confusión debido a la proximidad de su nombre que comienza con las mismas letras tanto en francés como en inglés (Suecia/Suiza).
Incluso los círculos deportivos, económicos o políticos cometen a menudo errores. “En 2019, en Grenoble, se escuchó el himno sueco en lugar del suizo durante un partido de la Liga de Campeones de hockey sobre hielo. Cuando Spotify sale a bolsa en 2018, la bandera suiza se iza en la fachada de la Bolsa de Nueva York, recuerda la oficina de turismo sueca. El propio presidente estadounidense, Joe Biden, confundió a los dos países en junio de 2022 al invitar a Suiza (tradicionalmente neutral) a unirse a la OTAN… antes de precisar más tarde que realmente quería hablar de Suecia.
Lea también: Nunca más me llamen Hollande: el grito desde el corazón del gobierno holandés
“Esto no puede continuar”, añade Visit Suecia. Para acabar con esta confusión, la oficina de turismo del país escandinavo quiere resolver el asunto de la forma más diplomática posible proponiendo que la Confederación Suiza firme un acuerdo. “Líderes y ciudadanos de Suiza, esta es una declaración de Suecia. Nos ponemos en contacto con usted por un problema que tenemos en común”, dice un líder del reino en un vídeo, blandiendo un artículo periodístico titulado “El error garrafal del presidente que confundió Suecia con Suiza”. Es hora de hacer una distinción clara entre nuestros dos países”.
Como todo está permitido, la oficina de turismo sueca no duda en excitar a su vecino casi alpino contrastando el silencio de sus amplios espacios con los “ruidos fuertes” del canto tirolés, o incluso el lujo de sus bosques y lagos en el de los relojes suizos. . Visit Suecia invita a los usuarios de Internet que tengan un conocimiento mínimo de ambos países a apoyar la iniciativa completando un formulario en línea titulado «¡Haz oír tu voz!» e indicando quién debería poseer qué. Preguntada por Le Figaro, la oficina de turismo suiza respondió: “Nunca comentamos las actividades promocionales de otros destinos turísticos. Sin embargo, nos alegra ver que algunos de ellos utilizan el humor y los guiños para comunicarse, como ya es tradición entre nosotros”. Sin especificar, eso sí, si firmaría el acuerdo o no.
