Finalmente, tras un año de reflexión, la justicia belga ha decidido: autoriza a las ediciones Dupuis a publicar el nuevo álbum de Gaston Lagaffe realizado desde hace varios años por el autor quebequense Delaf.
Este es el final de una terrible disputa relacionada con la publicación de nuevas aventuras de Gaston Lagaffe. En Bélgica, el árbitro privado elegido por las ediciones de Isabelle Franquin y Dupuis en marzo de 2022, acabó dando la razón a la editorial. Editions Dupuis ya ha anunciado que está encantada de poder seguir dando vida al mítico personaje de Gaston Lagaffe con este nuevo álbum de 44 páginas dibujado y guionado por Delaf, cuya tirada se estima en 1,2 millones de copias.
La editorial Dupuis puede, por tanto, revivir a Gaston Lagaffe pero, a condición de consultar a la hija del diseñador Franquin, autorizada a oponerse a tal proyecto, decidió el martes un arbitraje privado solicitado por las dos partes en esta disputa legal.
«El principio de una resurrección de Gaston es lícito, pero Dupuis y Dargaud-Lombard no respetaron el proceso contractual de aprobación e Isabelle Franquin siempre tiene derecho a hacer valer sus observaciones», indicaron el martes por la noche los abogados del que aquí anuncia la decisión.
Esta decisión arbitral dictada hoy pone fin definitivamente al enfrentamiento legal entre Isabelle Franquin y Dupuis. «Lamentamos los malentendidos y malentendidos que puedan haber llevado a esta disputa», dijo Julie Durot, directora general de la editorial. “Dupuis siempre ha tenido la mayor consideración por la obra y los derechos morales de Franquin, como por la de todos los autores. La decisión arbitral confirma nuestro respeto por el contrato firmado por André Franquin. »
Con estas nuevas aventuras de Gaston Lagaffe, las ediciones Dupuis pretenden seguir dando vida a la obra magistral de Franquin, este genio del cómic cuyos personajes han pasado a formar parte del patrimonio cultural común. También tienen en mente poder presentar a las personas nostálgicas, así como a las nuevas generaciones, el álbum de Delaf, que es la culminación de un trabajo notable y apasionado durante varios años.
En señal de apaciguamiento, el dibujante Delaf, primer interesado muy afectado por todo este asunto, también reaccionó: “Estoy encantado con esta decisión y espero poder compartir el fruto de mi trabajo con el público. Espero que al cerrar el álbum, los lectores sientan todo el amor y respeto que tengo por Gaston y su incomparable creador André Franquin. »
Como recordatorio, “Gaston es un personaje totalmente atípico”, declara el historiador de cómics Patrick Gaumer, autor del World Comics Dictionary. Ecologista, pacifista, tan holgazán como alegremente subversivo, es un revoltoso licenciado, casi un anarquista adelantado a su tiempo, que desafía con delicadeza a la todavía muy encorsetada sociedad de los años 60. Con sus deportivas desteñidas, su jersey verde raído, sus invenciones dignas de un estrafalario concurso Lépine, su gato loco, su gaviota risueña, sin olvidar los contratos nunca firmados por Monsieur De Mesmaeker, o la enamorada Mademoiselle Jeanne, Gaston participa de un mundillo eminentemente personal desarrollado por Franquin. »
