Google ha lanzado un traductor de jeroglíficos que utiliza aprendizaje automático para decodificar la antigua lengua Egipcia.
La característica se ha añadido sus Artes y Cultura de la app. También permite a los usuarios traducir sus propias palabras y emojis en compartible jeroglíficos.
Google dice Fabricius es la primera herramienta de este tipo para ser entrenados a través de la máquina de aprendizaje «para hacer sentido de lo que un jeroglífico es».
En teoría, debería mejorar con el tiempo a medida que más personas la usan.
«Gran demanda»
Una versión de escritorio de Fabricius también se ofrece a profesionales de los Egiptólogos, los antropólogos y los historiadores, para apoyar su investigación.
Uno de los expertos acogió con beneplácito la iniciativa, pero dijo que su «gran reclamaciones» que se necesita para ser visto en su contexto.
«Mientras impresionante, todavía no está en el punto donde se reemplaza la necesidad de expertos altamente capacitados en la lectura de las inscripciones antiguas,» dijo el Dr. Roland Enmarch, profesor de Egiptología en la Universidad de Liverpool.
«Hay muy grandes obstáculos para la lectura de los jeroglíficos, porque están hechos a mano y varían enormemente a lo largo del tiempo en el nivel de detalle pictórico y entre cada uno de los talladores/pintores.
«sin embargo, este es un paso en el camino.»
Descifrar conclusiones
El software Workbench herramienta permite al usuario subir fotos de los verdaderos jeroglíficos encontrados en artefactos y mejorar digitalmente las imágenes para un mejor análisis de los símbolos.
copyright de Imagen de Imágenes de Google de la leyenda de La mesa de trabajo característica permite a los usuarios rastrear los jeroglíficos para ayudar a que el software de distinguirlos
los Usuarios pueden trazar los contornos de los jeroglíficos, que el software, a continuación, intenta que coincida con símbolos iguales en su base de datos – lo que les permite buscar diferentes significados y el intento de descifrar los hallazgos.
La herramienta funciona mediante el análisis de los registros históricos y definiciones de la lengua.
Pero Google espera poder construir una más amplia base de datos como la gente puede agregar al sistema.
Roto textos
los Investigadores también pueden anotar y retocar desapareció de los símbolos en el banco de trabajo, lo que Google espera guiar a los nuevos hallazgos históricos.
La herramienta fue creada en colaboración con el Centro Australiano para la Egiptología, en la Universidad de Macquarie, Psycle Interactivo, Ubisoft y Egiptólogos de todo el mundo.
«la Digitalización de material textual que hasta ahora sólo en los libros manuscritos completamente revolucionar cómo los Egiptólogos hacer negocios», dijo el Dr. Alex Woods, desde el Centro Australiano para la Egiptología, dijo.
«Digitalizado y comentada de textos, potencialmente, podrían ayudarnos a reconstruir roto textos en las paredes e incluso para descubrir textos que no sabía que estaban allí.»
El software del lanzamiento coincide con el aniversario del descubrimiento de la piedra de Rosetta, que por primera vez permitió a los expertos para aprender a leer los jeroglíficos Egipcios.
actualmente está disponible en inglés y árabe.
