El estado Chino emisora ha sido encontrado en violación de la British broadcasting reglamento para la emisión de un ciudadano británico supuestamente obligó a la confesión.
de vigilancia de Medios Ofcom dictaminó que CGTN había sido «injusto» para mostrar imágenes de investigador Peter Humphrey «que aparecen a confesar un delito penal».
también confirmó el Señor Humphrey queja de que su intimidad había sido violada.
Ofcom dijo que la habían infracciones «graves» y que CGTN (China Global de la Red de Televisión) enfrentarían sanciones.
La compañía fue nombrada CCTV Noticias cuando los dos programas se encuentran para estar en violación a la emisión en 2013 y 2014, respectivamente.
China cárceles de la Británica GSK investigador China deporta reino unido investigador pareja Investigador advierte sobre GSK China calvario
el Señor Humphrey y su esposa Yu Yingzeng fueron detenidos en 2013 por la presunta negociación de la información personal de los ciudadanos Chinos.
El arresto ocurrió después de que el Señor Humphrey de la compañía de ChinaWhys había sido contratado para investigar el soborno de reclamaciones en la empresa, y una cinta de sexo con el entonces jefe de GSK China.
poco después de que la pareja comenzó sus investigaciones, las autoridades Chinas acusaron de GSK de sobornar a los médicos a comprar sus medicamentos.
a Pesar de que no estaban implicados en el soborno, el Señor Humphrey y su esposa fueron encontrados culpables de obtención ilegal de ciudadanos Chinos’ datos – incluidos los Identificadores, números de teléfono móvil y de los registros de viaje – y su venta a las empresas, incluyendo GSK China.
el Señor Humphrey fue sentenciado a dos y medio años de prisión en 2014, pero fue liberado al año siguiente por motivos de salud.
copyright de Imagen de CCTV leyenda de la Imagen de Peter Humphrey en una fecha todavía de CCTV
Después de ser deportado, el Señor Humphrey dijo que había sido «daños colaterales en una gran disputa entre una empresa y las autoridades».
Él acusó a China de las autoridades de la prisión de «desfilando» él ante las cámaras de televisión y que le niega el tratamiento para un problema de la próstata.
‘intrusión Significativa’
El primer segmento investigado por Oftom fue emitida en agosto de 2013, como parte de la CCTV programa de Noticias de China 24.
Se informó de que el Señor Humphrey y su esposa habían sido detenidos en Shanghai, acompañado por imágenes de la pareja con sus rostros oscurecidos, siendo conducido por un corredor, esposado por agentes de la policía.
el Señor Humphrey, de nuevo con su cara oculta, se muestra a continuación, hablar en Mandarín.
Sus palabras fueron traducidas al inglés como: «Hemos obtenido información personal por medios ilegales. Me arrepiento de lo que hice y pedir disculpas al gobierno Chino.»
En julio de 2014, circuito cerrado de televisión de Noticias de la emisión de un informe de seguimiento en sus Noticias Hora de programa que se reutiliza el material de archivo desde el anterior boletín.
El informe mostró que el Señor Humphrey expresado su pesar, en inglés, por «haber ofendido a cualquier Chino de la ley».
reproducción de Medios no es compatible en el dispositivo de Medios captionPeter Humphrey entrevistados en 2015
En su denuncia a Ofcom, el Señor Humphrey afirmó que fue tratado injustamente o injustamente en los programas de difusión.
dijo Que el material de archivo hicieron parecer, falsamente, que fue voluntariamente a la confesión de los delitos por los que, en el momento de la emisión, él había sido ni juzgado ni condenado.
el Señor Humphrey también se quejó de que su intimidad había sido unwarrantably infringido porque había sido filmado por CCTV periodistas sin su consentimiento.
En sus representaciones a Ofcom, CGTN, dijo el Señor Humphrey del caso había sido «de claro interés público a su público internacional».
dijo que Se había «presentado el material de los hechos de una manera justa» y que el Señor Humphrey no parecen estar «bajo coacción» cuando el entrevistado.
Ofcom no estuvieron de acuerdo y sentencia que el «material de los hechos se presentaron, ignorado u omitido en una forma que era injusto para el Señor Humphrey».
también dictaminó que el Señor Humphrey fue sometido a una «muy importante» la intromisión en su derecho a la privacidad que no fue superada por «la emisora del derecho a la libertad de expresión y a la audiencia del derecho a recibir información e ideas».
Muchacha encontrar en Tesco tarjetas detiene China la producción de Tesco Chino fábrica de tarjetas niega ‘trabajos forzados’
el Señor Humphrey llegó a los titulares de nuevo el año pasado, cuando una organización de caridad de la tarjeta de Navidad hecha en una fábrica en China fue encontrado para tener un mensaje dirigido a él en el interior.
La nota, encontrado por un niño de seis años de edad, niña del sur de Londres, fue supuestamente escrito por los presos en Shanghai, alegando que eran forzados a trabajar en contra de su voluntad.
síguenos en Facebook , o en Twitter @BBCNewsEnts . Si usted tiene una historia sugerencia de correo electrónico entertainment.news@bbc.co.uk .
