Zhang Zhulin es un periodista que trabaja en Courrier International desde hace quince años. Es autor de La Société de vigilancia made in China (Éditions de l’Aube, 2023).
«Toda China está rebosante de optimismo». Este artículo del Diario del Pueblo, publicado el 2 de febrero, pocos días antes del Año Nuevo Lunar, tuvo amplia difusión en las redes sociales. Este entusiasmo de los internautas chinos no es para promover este clima positivo exigido por el órgano del Partido Comunista Chino (PCC), sino para descubrir quién es el autor de esta “broma”, porque el Reino Medio está en mal estado. aprobar. En realidad, se trata de una larga frase de elogio al poder chino de Renate Koppe, secretaria de relaciones internacionales del Partido Comunista Alemán (Deutsche Kommunistische Partei, DKP), citada por el Diario del Pueblo.
Para garantizar la credibilidad de estas palabras de elogio, el Diario del Pueblo señaló que la comunista alemana Renate Koppe «se sumergió» en los centros de actividad de los miembros del PCC, «visitó» varias escuelas del Partido y tomó nota de los cursos universitarios. en marxismo, e incluso haber viajado a zonas rurales de la provincia de Anhui (provincia oriental del país) para estudiar el desarrollo local. Esto, antes de concluir que “toda China rebosa optimismo”. Desde entonces, muchos internautas chinos sólo han tenido una idea en mente: ¡saber quién es Renate Koppe!
El elogio de esta persona “más órgano del PCC que el órgano del PCC” (más monárquico que el rey), despertó la curiosidad de los chinos. Al día siguiente, un blogger especializado en la vida cotidiana en Alemania publicó un artículo educativo para responder a esta repentina necesidad de sus compatriotas, viendo «varias personas en WeChat transmitiendo este artículo extravagante [del Diario del Pueblo]».
El artículo señala que el DKP, partido de Renate Koppe, obtuvo un total de 15.150 votos “valiosos” en las elecciones federales de 2021, con 2.850 miembros dentro del partido y una edad media superior a 60 años. Sin ocultar su burla, el bloguero retoma la presentación del DKP, revelando que el sitio web de la revista del Partido, Unsere Zeit (“nuestro tiempo”), “no es accesible” en China. Y si el blogger chino precisa que Renate Koppe publicó el pasado mes de julio dos artículos sobre su visita a China en Unsere Zeit, no encontró la famosa frase retomada por el Diario del Pueblo de ese país.
El público hace honor a la poderosa frase de Renate Koppe. El artículo registró una visibilidad de 100.000 «lecturas» en WeChat (la red social china no comunica el número de «lecturas» a partir de este umbral): un pico para este blog, cuyo número de «lecturas» en general oscila desde unos pocos cientos hasta unos pocos miles. Pero aparte de Renate Koppe o algunos leales en los medios oficiales, pocos chinos ven que el país rebosa optimismo o se alegran de la prosperidad, especialmente en estos momentos.
Pero si nos adentramos en el análisis, la tan esperada “puesta al día en el consumo” no está ahí. Peor aún, fue reemplazada por una ola de deserciones corporativas, denominadas por los internautas chinos como “ponerse al día con la quiebra”. La incruenta industria inmobiliaria se resume en la liquidación del imperio del grupo Evergrande, uno de los mayores promotores del Reino Medio. El peso de sus deudas -más de 300 mil millones de dólares- fue suficiente para sacudir el sector. La tasa de desempleo juvenil ha seguido batiendo récords, hasta el punto de que la Oficina Nacional de Estadísticas se vio obligada a cambiar su método de cálculo. La inversión extranjera en China ha caído a su nivel más bajo en treinta años.
En metrópolis como Beijing, Shanghai, Shenzhen, Chengdu y Wuhan, las potencias económicas del país, la tasa de desocupación de oficinas ha superado el umbral del 20%. La de Shenzhen llegó incluso al 26%: algo inaudito en una década. Empleados de diferentes sectores, grandes empresas del sector tecnológico, educativo, financiero o administrativo, han visto caer sus salarios. Tanto es así que el periódico de Singapur Lianhe Zaobao exclamó: “¿otra ola de recortes salariales en China?” En cuanto a muchos pequeños accionistas chinos, aturdidos por la continua caída del mercado de valores chino, incluso se apresuraron a acudir a la cuenta de Weibo de la embajada estadounidense en China, tomándola como un “muro de las lamentaciones” y lanzando unos cientos de miles de comentarios desesperados. , antes de ser eliminado, como “¡por favor salven a los accionistas! Esta gente es incapaz de gobernar”.
Ante esta situación económica decepcionante y sin precedentes en las últimas décadas, el pueblo chino se está dando cuenta de que el principal diario del país se ha mantenido fiel a su método de propaganda, desinformando al pueblo. El sábado 3 de febrero, otro artículo en WeChat, titulado “En 1960, las comunas populares proporcionaron a todo el país una atmósfera de rápido desarrollo”, tuvo menos suerte. El artículo fue rápidamente censurado. Sin embargo, se trata de una continuación de un artículo real publicado el 27 de enero de 1960 en el People’s Daily. El blogger acaba de cambiar el título.
En este artículo, «con brillantez, demostrando un gran futuro, las comunas populares promueven el rápido desarrollo de la economía nacional», el Diario del Pueblo no dudó en inundar al pueblo con buenas noticias, enumerando los méritos de las comunas populares. Gracias a esto último, según el órgano del PCC, no sólo «la producción agrícola siguió dando un salto adelante», sino que la industria forestal, la ganadería, las industrias secundarias y la pesca, «también experimentaron la prosperidad». El artículo describe productos agrícolas y secundarios «recolectados en grandes cantidades», alabando «una situación excepcional nunca antes vista» antes de la «comunización». Sin embargo, el país estaba al borde de la quiebra. De 1958 a 1961, la campaña del Gran Salto Adelante liderada por Mao Zedong terminó con la gran hambruna que dejó entre 20 y 30 millones de muertos en el campo chino. Cuando el país y el pueblo fueron empujados al infierno, el Diario del Pueblo cantó el hermoso espejismo con todas sus fuerzas.
Sesenta y cuatro años después de la publicación de este artículo, que el propio órgano del PCC quiso ocultar, el humor negro chino se despertó con las “sinceras observaciones” de un miembro del Partido Comunista Alemán. «Me quedé un poco perdido cuando escuché esto, sin saber cómo la jactancia podría desarrollar la economía», escribió un chino, continuando con humor, que había «pensado que como no hay lugar para el optimismo en el mundo, cuantos más jactanciosos haya son, más se desborda la atmósfera. Evidentemente, este artículo, publicado también en WeChat y que seguramente no correspondía a este ambiente rebosante de optimismo elogiado por Renate Koppe, desapareció inmediatamente.
