Françoise Hardy, que celebra este miércoles su 80 cumpleaños, vuelve a ser noticia: declara que está viviendo una “pesadilla” a causa de un cáncer de faringe y quiere “irse pronto y rápidamente”, en una impactante entrevista concedida a Paris Match en diciembre. Más alegres, varios artistas – desde su hijo Thomas Dutronc hasta Clara Luciani o Keren Ann – la celebrarán en el Hyper Weekend, un festival de Radio France en París, el 28 de enero.
El 28 de octubre de 1962, en el único canal de televisión de la época, Todos los niños y niñas fue el interludio a la espera de los resultados del referéndum para la transición de la elección del Presidente de la República al sufragio universal. Es un plebiscito. Françoise Hardy, que entonces componía y escribía sus textos, tenía 18 años. El éxito cae sobre él y su destino cambia. Un año antes, abrió la puerta de Vogue, diciéndose que podría fichar por esta discográfica que, en su opinión, no era muy cuidadosa con determinadas producciones.
Este es otro título de 1962, que resonará durante mucho tiempo. “Es el momento del amor, el tiempo de los amigos y de la aventura…”, así aparece en la banda sonora de la película Moonrise Kingdom (2012) de Wes Anderson. Los acordes de guitarra “surf”, populares entre los músicos californianos de la época, provienen de un instrumental, Fort Chabrol, de un tal Jacques Dutronc, que trabajó en Vogue. Esta relación laboral se convirtió más tarde en matrimonio con un hijo, Thomas, que también se convirtió en cantante. Una unión con altibajos. “Probablemente no he mencionado lo suficiente aquí a Françoise, quien me salvó la vida”, concluye Dutronc en su autobiografía Et moi, et moi, et moi.
Cécile Caulier permaneció en gran parte desconocida para el gran público hasta su muerte en 2009. Sin embargo, fue ella quien escribió esta balada, propuesta en vano a muchos artistas y adoptada por Françoise Hardy en 1964. La canción vivirá varias vidas, en particular una versión de Natacha Atlas en 1999. Pero es la versión de Françoise Hardy la que Shurik’n, pilar del grupo de rap IAM, destacó recientemente en France Inter. “Una canción con la que crecí. Mi madre la escuchaba todo el tiempo, (una canción que) nos hace pensar en nuestra forma de vivir y afrontar la vida y la muerte.
Canción de 1968, Comment te dire adieu está escrita por Serge Gainsbourg. Esta pieza es una adaptación de Duele decir adiós de la estadounidense Margaret Whiting. “Tu corazón de Pyrex/resiste al fuego/Estoy muy perplejo/No quiero/me propongo decir adiós”: las rimas de “ex” dividen con picardía las frases en dos en esta canción que se ha convertido en uno de los hits de el año. Y es la versión de Hardy que versiona Jimmy Somerville, exlíder de Bronski Beat, con coros en francés pero con ritmo de baile, veinte años después.
“Me hizo mucho bien expresar con palabras las frustraciones y los dolores de mi vida personal, pero también fue un mensaje lo más hermoso y conmovedor posible que dirigí al objeto de mis tormentos”, dijo en 2021 Françoise Hardy en AFP. Este “Mensaje personal”, joya del repertorio compuesto con Michel Berger, fue dirigido a Jacques Dutronc en 1973. “Si crees un día que me amas/No esperes ni un día, ni una semana (…) Ven a buscarme”, entona. Un verdadero vínculo los une hoy, aunque el cantante haya comenzado una nueva vida en Córcega. “Jacques fue, sigue siendo, el hombre de mi vida y nuestro vínculo me parece indestructible”, confesó en 2021.
