En Tahití, en 1976, Jacques Brel dijo a su manera, sin rodeos, que sería incluido en el panteón de la canción: “¡Mientras yo esté vivo, mantendréis la boca cerrada! Una vez que muera, tal vez seré una pequeña parte de la historia; entonces podrás decirles lo que tienes que contar…» France Brel, la hija del cantor de Plat Pays y suma sacerdotisa de la Fundación de Bruselas dedicada al gran Jacques, decidió contar la historia de la infancia y de la juventud. de este Brel antes que Brel que, está convencida, es la fuente de su obra.
Después del primer volumen, titulado Jacky, que narraba la infancia de su padre, acaba de publicar Un Trovador, crónicas de una vida II, los años de juventud de un «Jacky totalmente angustiado» cuyo destino estará fuertemente influido, para mejor, por Héctor. Bruyndonckx, alma del movimiento juvenil humanista La Franche Cordée, y por supuesto por su encuentro con Thérèse Michielsen, conocida como Miche, que se convertiría en su esposa y madre de sus tres hijas.
Lea también: Jacky: los secretos de Jacques Brel contados por su hija Francia
Mientras estaba en París, France Brel se reunió con Le Figaro para explicarle por qué emprendió esta obra titánica, que incluirá otros dos volúmenes. Para ella, está convencida, permitirá ahora a todos los exegetas y otras biografías de “Brelien” comprender mejor las canciones de un hombre que habrá pintado, a menudo metafóricamente, el mundo de su juventud.
EL FÍGARO. – ¿Cree que el talento de Brel se formó durante su infancia, su adolescencia y luego sus primeros años de adulto en Bélgica?
Francia BREL. – Basta leer los títulos de sus canciones para captar su inspiración, su fuente, su caldo de cultivo: Bruselas, Les Flamandes, Ces gens-là, Le Plat Pays, etc… Antes de escribir, me dije: Jacques En 1958, en 1965, todo esto es fruto de su juventud. Y la gente no siempre lo sabe. Quería detallar las encrucijadas de su destino, todo lo que iba a pasar en breve para poder dar pistas. Básicamente, Jacky y luego Le Troubadour cuentan los inicios de alguien extraordinario. Porque Brel, antes que su talento, es un ser extraordinario.
En tu crónica de una vida, una especie de álbum familiar comentado y diseccionado, subrayas los encuentros que la configuraron entre los dieciséis y los veinte años…
Sí. Primero está la amistad simbolizada por Hector Bruyndonckx, el alma de Franche Cordée, un movimiento juvenil cuyo ideal es la camaradería, la solidaridad y, para decirlo sin rodeos, el humanismo. Y luego estarán los ojos azules de mi madre, Miche, quien será el símbolo del amor. En mi opinión, ahí comienza toda la generosidad de Brel. A menudo se ha hecho la pregunta sobre él: ¿por qué tanta ayuda a los demás? Gracias a La Franche Cordée. La gente decía que mi padre era muy generoso. Pero es demasiado corto. Descubrió a un hombre, Héctor, que le demostró que estaba disponible para él en un momento en el que las cosas no iban bien. Él le muestra que es escritor. Simplemente lo revela. Utilizo palabras grandes para que la gente entienda. Pero lo que conmueve a Brel es, por supuesto, el artista, pero también y sobre todo el ser humano que está detrás de todo. Es fundamental, ahí estamos en el corazón de la ternura, del humanismo.
¿Y el papel crucial de tu madre, Miche…?
Para mí, el momento más importante es cuando Jacques, al final de su servicio militar, decide hacer un viaje a la montaña con sus amigos. Mientras descubría los caminos de Francia, mi madre le escribió una carta: «Quiero ser parte de tu vida, cariño, pero no quiero obsesionarme con ella…» Desde el principio, entendió su necesidad de libertad.
Quieres decir que Miche es un poco como su Pigmalión, su pilar…
No, no lo veo así. Es una mujer que practicó el conocido dicho: “Si amamos a los demás, los amamos tal como son, tal como son”. Este dúo excepcional durará hasta el final. La historia que cuento de esta pareja es la del tipo que vive en el fin del mundo con otra mujer y que no le dice nada a nadie, y que le va a contar a su mujer todo el dinero que he ganado, Esto es para ti. y las chicas. Este tipo de conexión concreta es inusual, ¿verdad?
Como en Le Tango Funèbre, “hurgas en los cajones, deleitándote de antemano con las cartas de amor envueltas por pares…”. ¿Tu madre desearía que le hubieras revelado todo esto?
Con humor me dijo: “No demasiado rápido”. Creo que Brel pertenece un poco a la historia y que, por tanto, debemos decir la verdad. Pero sigo luchando contra la inmodestia. Nunca publico los sentimientos más íntimos. Quiero dar luz al trabajo de mi padre, eso es todo y eso ya es mucho. Los amantes de las canciones de mi padre me dirán si lo logré…
Jacky y un trovador, crónica de una vida publicada por la Fundación Jacques Brel en Bruselas
