Todavía no se han expresado y, sin embargo, dan su opinión. Preguntada por Le Parisien sobre la idea de ver canciones de Edith Piaf interpretadas con motivo de los Juegos Olímpicos de París por Aya Nakamura, Catherine Glavas y su hermana Christie Laume quedaron completamente encantadas con esta perspectiva. Herederas y beneficiarias de La Môme, las hermanas de Théo Sarapo, el último gran amor de Edith Piaf, no ocultan que no conocen al cantante. Pero ambos están firmemente convencidos de que la idea no es mala.
«Ella es bonita», dijo Christie Laume. Tiene una voz y un estilo encantadores. A Edith le gustaban las chicas con personalidad y estaba muy preocupada por el mundo internacional. Soy muy abierto y creo que es una idea interesante. Vivimos en un mundo mixto –yo mismo soy de origen griego, crecí en Francia, hoy franco-estadounidense– y es una buena idea por parte del presidente francés querer demostrarlo”.
“Por lo que me han dicho, es Aya Nakamura quien cantará y es el presidente quien la eligió. Ella ciertamente tiene talento. Ella también tiene mucho éxito en el mundo. Pero no la conozco”, comenta Catherine Glavas.
Lea también: Patrick Bruel: “Me encantaría escuchar a Aya Nakamura cantar Édith Piaf”
Se pidió a las dos mujeres que aceptaran el uso de canciones de Piaf como parte de las ceremonias de los Juegos Olímpicos de París. Aunque casi todas las grabaciones son ahora de dominio público, los textos aún pueden estar sujetos a derechos de autor que se extienden hasta 70 años después de la muerte del letrista. Catherine Glavas explica así a Le Parisien que dio su “acuerdo” para “utilizar gratuitamente con una nueva orquestación y un cantante” L’Hymne à l’amour, una de las canciones emblemáticas de Piaf. “Sin darnos un nombre”, explica. Obviamente acepté, es magnífico abrir los Juegos Olímpicos de París con Edith. Esto me conmueve mucho”.
Según Le Parisien, el comité organizador de los Juegos Olímpicos de París también entabló contactos para el uso de La Vie en rose, otro título emblemático de Edith Piaf. “Es bastante lógico, porque es la canción de Edith más famosa del mundo”, recuerda Catherine Glavas. Grace Jones en realidad hizo una versión fantástica. A su estilo. Entonces, ¿por qué no dárselo a Aya Nakamura? Sólo me gustaría oírlo cantar antes de la ceremonia, para ver cómo suena. »
